autres usages – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi d'autres usages, les données d'Arosa sont utilisées dans l'élaboration de la carte de répartition globale de l'ozone sur l'hémisphère nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Tra le numerose applicazioni, i dati dell'ozono rilevati ad Arosa servono ad allestire la distribuzione dell'ozono sull'emisfero nord.

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi d'autres usages, les données d'Arosa sont utilisées dans l'élaboration de la carte de répartition globale de l'ozone sur l'hémisphère nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoschweiz.admin.ch as primary domain	Tra le numerose applicazioni, i dati dell'ozono rilevati ad Arosa servono ad allestire la distribuzione dell'ozono sull'emisfero nord.

  www.terminusnord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce roadbook est fourni à titre indicatif et les instructions communiquées sur le site de la course prévalent. Les cartes sont réservées à votre usage personnel et ne peuvent être reproduites pour d'autres usages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lechappeebelledonne.tracedetrail.fr as primary domain	Questo roadbook è indicativo e le istruzioni comunicate sul sito della gara prevalgono. Le mappe sono solo per uso personale e non possono essere copiate per altri usi.

  www.gedarta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuyaux autres usages pour corps solide dissous dans un liquide , à l’air et tuyaux à eau avec pression de service de plus de 10 bar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindemannsilikon.de as primary domain	Tubo per altri liquidi, solidi disciolti in liquidi o tubo aria e acqua con una pressione di esercizio superiore a 10 bar

  www.iss-bg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélange d’Argile et d’eau parfaitement dosé pour faire des masques ou pour d'autres usages...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissecoshop.ch as primary domain	Acqua al Fiordaliso, lenitivo e calmante - 200ml Laboratoires KART

  4 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	accordant pour trente ans à M. Normino CHALLANCIN une concession et une sous-concession de dérivation du ru Prouves et des sources situées à Leingéesse, dans la commune d’ARNAD, pour l’irrigation et autres usages agricoles et pour un usage hydroélectrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Concessione/subconcessione per la durata di anni trenta al Sig. CHALLANCIN Normino di derivazione d’acqua dal rio Prouves e dalle sorgenti ubicate in loc. Leingéesse nel comune di ARNAD, ad uso rurale, irriguo ed idroelettrico.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi d'autres usages, les données d'Arosa sont utilisées dans l'élaboration de la carte de répartition globale de l'ozone sur l'hémisphère nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Tra le numerose applicazioni, i dati dell'ozono rilevati ad Arosa servono ad allestire la distribuzione dell'ozono sull'emisfero nord.

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6) L’utilisateur reconnaît et approuve qu’aucune somme d’argent ne sera due à une quelconque partie en résultat de l’envoi, de la transmission ou d’autres usages de données de photos de l’utilisateur, comme établi dans les Conditions ou les Autres Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	6) L'Utente riconosce e acconsente a che non siano dovuti soldi a terzi come risultato del caricamento, della trasmissione o di altro uso dei Dati di Immagine dell'Utente come stabilito dai Termini o dagli Altri Termini.

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Circuit 5K ‘Jardin du Turia’ ne cesse d’entreprendre différentes améliorations pour le coureur mais aussi pour améliorer la cohabitation entre les autres usages et usagers du Jardin du Turia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain	Il Circuit 5K “Jardí del Turia”offre nuovi vantaggi al corridore e migliora la convivenza con altri usi e utenti del Giardino del Turia.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CE PRODUIT EST ACCORDÉ SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L'USAGE PERSONNEL D'UN CONSOMMATEUR OU POUR D'AUTRES USAGES POUR LESQUELS IL NE PERÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION DANS LE BUT

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

  www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est généralement fabriqué par électrolyse de chlorure de magnésium (MgCl2) fondu provenant de gisement ou d'eau salée. On trouve du magnésium dans des alliages utilisés pour les avions, les missiles et autres usages de métaux légers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain

Il magnesio deriva dal nome di greco città di Magnesia. Esso è un metallo dal colore grigio-biancastro, leggero, fragile, malleabile e facilmente ossidabile. Brucia con fiamma luminosa. Settimo elemento più abbondante della crosta terrestre. Si ottiene per elettrolisi del cloruro (MgCl2) fuso. Usato in leghe nell'industria aereospaziale, avendo caratteristiche strutturali simili all'alluminio. I suoi composti sono usati in medicina, agricoltura e preparazioni alimentari.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Support cardiovasculaire La levure de riz rouge a été un aliment de base de l'alimentation traditionnelle chinoise depuis des siècles. Évalué en tant que principale source de nourriture ainsi que pour d'autres usages, le chinois de levure de riz rouge peut être un complément sain à votre alime

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Lievito di Riso Rosso 600 mg - 120 compresse Benefici per la salute di lievito di riso rosso . Riduzione del colesterolo LDL . supporto cardiovascolare Lievito di riso rosso è stato un alimento base della dieta tradizionale cinese per secoli. Valutata come una fonte di cibo principale, nonché per altri usi, lievito di riso rosso cinese può essere un sano aggiunta alla vostra dieta. Due capsule contengono 1.200 mg di lievito di riso rosso cinese derivata da un estratto di Monasc

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette façon, même si vous pouvez regarder des fichiers WMV dans QuickTime, vous ne pouvez pas les utilisés pour d'autres usages, comme les modifier dans iMovie ou Final Cut Pro, aucune organisation avec iTunes, même pas de synchronisation pour iPhone, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Per riprodurre file che QuickTime non supporta nativamente, puoi arricchirne le funzionalità utilizzando dei componenti aggiuntivi (codec) che permettono di gestire formati multimediali originariamente non riconosciuti come il WAV. Tuttavia è un processo piuttosto complicato, e ti costerà 29 dollari. Oltretutto, per quanto ti permetta di guardare i file WMV con QuickTime, non puoi esportare tali file per altri utilizzi, quali l'editing su iMovie o Final Cut Pro, la catalogazione su iTunes, la sincronizzazione con il tuo iPhone… Il metodo migliore rimane sempre quello di convertire il formato del file per renderlo più accessibile.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le métal fondu est ainsi protégé contre la pénétration des gaz atmosphériques tels que l’oxygène, l’hydrogène et l’azote. Outre la fonction de protection, le gaz de protection offre d’autres usages. Comme il détermine la composition de l’atmosphère de l’arc, il agit également sur la conductivité électrique et donc sur les caractéristiques de soudage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

In tal modo il materiale di saldatura viene protetto dalla possibile penetrazione di gas atmosferici come ossigeno, idrogeno e azoto. Il gas di protezione possiede oltre alla funzione protettiva anche altre funzioni. Poiché esso determina la composizione dell’atmosfera dell’arco, ne influenza anche la conduttività elettrica e di conseguenza le caratteristiche di saldatura. Inoltre il gas di protezione influenza la composizione chimica del materiale di saldatura attraverso i processi di fusione e possiede dunque anche un effetto metallurgico.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réduction du trafic et de la congestion permet de libérer de l’espace pour d’autres usages. Comme mentionné plus haut, Londres a réalloué de la voirie routière pour des modes de transport durables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Una riduzione del traffico e della congestione libera dello spazio, che può essere usato per altri scopi. Come detto precedentemente, Londra ha destinato un maggiore spazio stradale alle modalità di trasporto sostenibile. Andare a piedi o in bicicletta è diventato anche più sicuro con il diminuire della congestione. Un importante effetto collaterale della congestion charge a Londra è stata la riduzione degli incidenti d’auto e degli incidenti in bicicletta. A Milano il numero di incidenti stradali è diminuito del 24%.

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conservant et en proposant continuellement l'ensemble des problèmes liés au danger et à la pollution. La circulation délimite ainsi chaque espace consacré également à d'autres usages et à d'autres activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain

Tutto ciò porta a realizzare ancora una volta nuovi tessuti urbani costituiti da edifici separati uno dall’altro, più o meno sorprendenti, ma dove lo spazio pubblico, quello all’esterno delle aree, progettato e dedicato totalmente al traffico veicolare. Conservando e continuamente riproponendo tutti i problemi di pericolo e di inquinamento. Traffico che così perimetra sempre ogni area dedicata anche a diverse destinazioni e attività.

  www.syun-vn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ses caractéristiques structurelles particulières, le système AMES PARK s’adapte bien aux superficies normalement destinées à d’autres usages, pendant quelques mois de l’année, comme par exemple les localités touristiques, qui connaissent des pics de fréquentation durant la période estivale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilsider.com as primary domain	L’edificio modulare è realizzato con una struttura metallica leggera costituita da un orditura primaria in profili brevettati (HSN) e da una struttura secondaria realizzata con profili a C e tubolari: tale struttura permette la realizzazione di edifici modulari singoli, o multipli del moduo base.

  www.readspeaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand vous utilisez l’API au sein de votre logiciel/application, le texte est envoyé aux serveurs ReadSpeaker TTS Production API et reçoit les données audio dans le format de fichier que vous précisez dans la réponse. Ce fichier peut être hébergé sur votre serveur pour être réutilisé ou pour être distribué pour d’autres usages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readspeaker.com as primary domain	Quando utilizzi l’API dall’interno del tuo software o app, ti basta inviare il testo ai server di ReadSpeaker TTS Production API per ricevere di ritorno i dati audio nel formato file che hai specificato. Il file potrà poi essere salvato sul tuo server per un successivo riutilizzo, distribuzione o altra destinazione d’uso.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le store de toit est esthétique et parfait si vous manquez de place ou si vous avez des contraintes de largeur. Il libère le rail de la caravane pour d’autres usages. Installé sur le toit de votre véhicule, il est livré avec un adaptateur spécifique à votre modèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Un tendalino per montaggio su tetto rappresenta un'ottima scelta se lo spazio è poco o se la larghezza è ridotta. È elegante e permette di utilizzare il binario da roulotte per altri scopi. Viene installato sulla parte superiore della roulotte ed è dotato di un adattatore per il tuo modello specifico.

  8 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	289902 Autres fabrications de machines pour d'autres usages spécifiques n.c.a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	289902 Fabbricazione di macchine diverse per impieghi speciali n.c.a.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpressVPN peut vous être utile pour bien d'autres usages que le déblocage d'applications de messagerie. Connectez-vous à tous les réseaux sociaux, regardez des vidéos sur YouTube, mettez-vous à jour sur votre série préférée via un site de streaming...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	ExpressVPN è molto di più che un'app per chattare. Ti consente di collegarti a tutti i siti di social media, guardare video su YouTube, i tuoi film e spettacoli preferiti in TV tramite web streaming, il tutto con un accesso rapido per tutti i siti social e di divertimento.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre problème qui était déjà apparu lors du dernier recensement est le respect du principe de finalité, qui interdit aux prestataires externes d'utiliser les données collectées à des fins statistiques lors du recensement pour d'autres usages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Oltre alla Posta, diversi altri attori parteciperanno al censimento. L'UFS ha messo a concorso e ha aggiudicato i mandati corrispondenti, mentre noi abbiamo controllato i contratti quanto alle clausole di protezione dei dati. In occasione di questo controllo abbiamo ricordato all'UFS che deve controllare l'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati. Un altro problema constatato già durante l'ultimo censimento concerne il principio della destinazione vincolata che vieta ai prestatori esterni di utilizzare per altri scopi i dati raccolti a fini statistici durante i censimenti. Seguiremo questi sviluppi nell'ambito del nostro obbligo di vigilanza.

  ascii.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est generalement fabrique par electrolyse de chlorure de magnesium (MgCl2) fondu provenant de gisement ou d'eau salee. On trouve du magnesium dans des alliages utilises pour les avions, les missiles et autres usages de metaux legers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascii.periodni.com as primary domain

Il magnesio deriva dal nome di greco citta di Magnesia. Esso e un metallo dal colore grigio-biancastro, leggero, fragile, malleabile e facilmente ossidabile. Brucia con fiamma luminosa. Settimo elemento piu abbondante della crosta terrestre. Si ottiene per elettrolisi del cloruro (MgCl2) fuso. Usato in leghe nell'industria aereospaziale, avendo caratteristiche strutturali simili all'alluminio. I suoi composti sono usati in medicina, agricoltura e preparazioni alimentari.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que le concept prévoit, lorsque c’est possible, d’utiliser conjointement des installations également destinées à d’autres usages, seul un petit nombre d’aires de repos devra être construit de toutes pièces : sur les seize aires prévues, douze existent déjà ou sont en phase de planification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Ove e per quanto possibile, il piano mira a sfruttare le sinergie con le superfici esistenti destinate ad altri scopi; ciò significa che saranno necessarie solo poche nuove infrastrutture, in quanto dodici delle sedici aree di parcheggio previste esistono già o sono al momento in fase di pianificazione. Si tratta specificamente dei siti per il controllo del traffico pesante (ad es. Chavornay, Ripshausen, Bodio, St. Maurice) o di quelli per la sua gestione (ad es. Knonau, Neuenkirch). Grazie alla condivisione di queste aree, i costi – che verranno sostenuti attraverso il conto delle strade nazionali – si limiteranno a qualche centinaio di milioni di franchi. La realizzazione del piano approvato dal Consiglio federale avverrà a tappe, sull’arco di più anni, e dipenderà dai mezzi finanziari disponibili nonché dall’andamento delle acquisizioni dei terreni necessari.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour rectifier cette situation, nous formons les cultivateurs à utiliser l’eau efficacement et créons des communautés d’utilisation d’eau dans différentes régions. Cette démarche permet de cultiver le coton en consommant peu d’eau, pour que cette dernière soit disponible en plus grande quantité pour d’autres usages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Attualmente IKEA impone nuovi parametri, per compiere ulteriori passi in avanti nella produzione del cotone. L’obiettivo concreto è adottare entro il 2020, un atteggiamento al 100% „acqua in positivo”. Per noi questo vuol dire sfruttare le risorse idriche nel modo più efficiente possibile e gestire questo bene in modo responsabile lungo tutta la filiera aziendale e anche oltre. Il cotone è un elemento centrale in questo contesto, in quanto la sua coltivazione richiede un notevole dispendio di acqua. Ecco perché formiamo gli agricoltori, affinché la utilizzino in modo più efficiente e organizzino delle associazioni per il consumo di acqua a livello locale. Questo permette di coltivare il cotone impiegando una minor quantità di acqua che resta dunque disponibile per altri usi.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les graines sont ensuite recouvertes d'une mousse de protection anti-chocs, accompagnées de billes de gel de silice qui permettent de contrôler et de stabiliser le taux d'humidité. Le tube est enfin introduit dans une boîte hermétique (boîte utilisable également pour d'autres usages), qui est ensuite scellée d'un film en plastique garantissant son origine et authenticité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

In Dinafem, abbiamo sviluppato la soluzione d’imballaggio adatta affinché i nostri semi vengano somministrati in condizioni ottimali di protezione, conservazione e sicurezza. I semi sono inseriti in un tubo di laboratorio Eppendorf, di plastica rigida, con coperchio ermetico. Successivamente, i semi vengono coperti da una schiuma protettrice contro gli urti e alla fine, vengono collocati in palline di gel di silice in grado di controllare e stabilizzare l'umidità. In ultima istanza, l'Eppendorf viene introdotto in un barattolo ermetico (che i clienti potranno riutilizzare) e alla fine, procediamo con la plastificazione. Tale metodo d’imballaggio sofisticato garantisce la perfetta conservazione dei semi durante il trasporto.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur ces trois produits, Vistabelâ est cependant le seul à avoir une indication cosmétique, en l'occurrence le traitement des rides glabellaires (« rides du lion ») graves chez les adultes. Swissmedic, l'autorité en charge du contrôle des médicaments, n'ayant reconnu aucun rapport bénéfice/risque favorable aux autres usages cosmétiques, ceux-ci ne sont donc pas autorisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Per un tale impiego del medicamento al di fuori delle applicazioni approvate da Swissmedic la responsabilità incombe soltanto al medico curante. Per Swissmedic è perlomeno discutibile se sia rispettato l'obbligo di diligenza del medico sancito dalla legge per un uso cosmetico «off label». Tali trattamenti sono spesso minimizzati nelle pubblicità e addirittura sono raccomandati già alle donne a partire dai 30 anni come misura preventiva. In Svizzera i medicamenti Dysport®, Botox® e Vistabel® contenenti la tossina botulinica come principio attivo, omologati per diverse indicazioni mediche, sono iscritti nella categoria di dispensazione A e pertanto sono rigorosamente soggetti a ricetta medica. Vistabelâ è l'unico dei tre medicamenti ad avere un'indicazione cosmetica, esclusivamente per il trattamento di profonde rughe sulla fronte sopra la radice del naso (rughe glabellari) negli adulti. Il rimedio non è omologato per tutti gli altri impieghi cosmetici e un rapporto positivo tra i rischi e i benefici non è riconosciuto da Swissmedic in qualità di autorità di controllo. È evidente che i trattamenti cosmetici devono soddisfare esigenze particolarmente elevate in materia di sicurezza.