aux allégations – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Gouvernement argentin incitée à déposer au pied de la Cordillère à la condition que jurer allégeance à l'Argentine. Il faisait partie de leur stratégie en réponse aux allégations du Chili sur ces territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Poco más de diez años después del primer desembarco galés en la desembocadura del Río Chubut y pasadas las primeras penurias y desventuras, siguieron llegando galeses a la Patagonia. Al tiempo el valle ya no podía acomodar más familias, no quedaba espacio para más chacras. Debían buscar nuevas tierras. El Gobierno Argentino los incentivaba a establecerse al pie de la Cordillera con la condición de que juraran fidelidad a la Argentina. Era parte de su estrategia en respuesta a las pretensiones chilenas sobre los mismos territorios.
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand une formule est finalement approuvée, nous sommes confiants que ce sera en mesure de fournir constamment un produit liposomale très stable, avec une plus grande efficacité d'encapsulation et apte à répondre aux allégations de l'étiquette jusqu’à la fin de sa date d'échéance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Quando una formula viene finalmente approvata, siamo fiduciosi che sarà in grado di fornire costantemente un prodotto liposomiale altamente stabile, con un’efficienza di incapsulamento superiore e idoneo a soddisfare le indicazioni riportate in etichetta fino alla fine della sua data di scadenza.
  www.nic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une prise de position relative aux déclarations et aux allégations figurant dans la demande, y compris les moyens de défense indiquant les motifs pour lesquels la partie adverse doit conserver le nom de domaine objet du litige (cette partie de la réponse doit se limiter à 5000 mots au maximum),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain
una presa di posizione sulle dichiarazioni e affermazioni contenute nella domanda compresi gli argomenti di difesa che motivano perché il nome a dominio oggetto della controversia deve rimanere alla controparte (questa parte della risposta deve avere una lunghezza massima di 5'000 parole),
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à un article paru dans la « Handelszeitung » du 3 mai 2012, la Surveillance fédérale des fondations a demandé à la Rega de prendre position de manière générale sur les thématiques en question ainsi que sur les allégations avancées par le journaliste de la « Handelszeitung » concernant « l'embellissement des résultats annuels ». L'autorité de surveillance s'est référée en particulier aux allégations de la « Handelszeitung » quant à « l'embellissement des résultats annuels de la Rega » pour motiver sa demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
A seguito di un articolo pubblicato lo scorso 3 maggio 2012 dalla "Handelszeitung", l'Autorità di vigilanza federale sulle fondazioni l'8 maggio 2012 ha chiesto alla Rega di prendere posizione "in merito alla tematica in generale" e alla critica riferita da un giornalista della "Handelszeitung" di "aver abbellito il conto economico". L'Autorità di vigilanza si è riferita soprattutto alla critica di "aver abbellito il conto economico". Nel frattempo questo rimprovero è stato corretto dalla "Handelszeitung" nella sua edizione dello scorso 10 maggio 2012.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 26.09.2008 - Le Conseil fédéral a adopté le 26 septembre 2008 un rapport en réponse aux allégations additionnelles à la plainte déposée en 2003 par l'Union syndicale suisse (USS) à l’Organisation internationale du Travail (OIT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Berna, 26.09.2008 - Il 26 settembre 2008, il Consiglio federale ha approvato un rapporto redatto in risposta alle motivazioni aggiunte al ricorso inoltrato nel 2003 all'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) da parte dell’Unione sindacale svizzera (USS). L'USS aveva sostenuto che la sanzione prevista dal Codice delle obbligazioni (CO) in caso di licenziamenti abusivi di natura antisindacale avesse un potere dissuasivo insufficiente e domandato la reintegrazione dei lavoratori interessati. Il Consiglio federale giunge alla conclusione che le sanzioni stabilite dal diritto vigente in caso di licenziamenti abusivi di carattere antisindacale sono adeguate.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colère monte à Madrid suite aux allégations de corruption du gouvernement – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Spagna: corruzione, il partito popolare nelle bufera
  www.pregnabit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, suite aux allégations du rapport d’AP, nous avons mené une enquête et découvert que trois des actionnaires de MSL (et non deux, comme indiqué dans le rapport et dans la déclaration de Greenpeace) entretenaient des relations avec APP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain
Tuttavia, a seguito delle accuse formulate nella relazione della AP, abbiamo condotto un'indagine e abbiamo scoperto che tre degli azionisti della MSL, e non due come affermato nella relazione e nella dichiarazione di Greenpeace, avevano rapporti con APP. Due di loro erano ex-dipendenti d’APP che ci hanno lasciato nell’ ottobre 2015 e nel novembre 2015 ed uno era un dipendente in carica che non aveva dichiarato le sue partecipazioni azionarie e la sua posizione all'interno della MSL. Ciò costituiva una violazione del Codice di Condotta d’APP, in quanto implicava un conflitto di interessi diretto. Il rapporto di lavoro con il dipendente è stato interrotto con effetto immediato.
  2 Hits www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le règlement relatif aux allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires prévoit que les denrées alimentaires faisant l'objet d'allégations nutritionnelles et de santé doivent en outre satisfaire à certaines exigences nutritionnelles globales, appelés «profils nutritionnels».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Il regolamento relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute apposte sui prodotti alimentari impone che gli alimenti recanti indicazioni rispondano a determinati requisiti in ambito nutrizionale (i cosiddetti “profili nutrizionali”). Perché siano idonei a fregiarsi di indicazioni di questo tipo, gli alimenti devono soddisfare dette condizioni. I profili contribuiranno a far sì che i consumatori che utilizzano le indicazioni per indirizzarsi verso scelte dietetiche salutari, e che possono percepire gli alimenti recanti indicazioni come portatori di un vantaggio nutrizionale o per la salute, non vengano fuorviati rispetto al valore nutrizionale complessivo. La Commissione europea e gli Stati membri istituiranno un sistema per la definizione dei profili nutrizionali e determineranno tali profili per gli alimenti recanti indicazioni nutrizionali e sulla salute alla luce della consulenza scientifica dell’EFSA.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colère monte à Madrid suite aux allégations de corruption du gouvernement – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Spagna: corruzione, il partito popolare nelle bufera
  balti.chamber.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont les règles régissant la procédure de réponse de MediaGet aux allégations de violation éventuelle du droit d'auteur conformément à la « Loi sur la protection du droit d'auteur à l'ère numérique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaget.com as primary domain
Queste sono le regole che regolamentano una modalità di presentazione della risposta di MediaGet alle notifiche di infrazione presumibile del diritto d’autore, che corrisponde alla “Legge di tutela del diritto d’autore nell’epoca digitale”. MediaGet acquisisce il diritto di sospendere senza un preavviso il ciascuno tipo di Accesso d’Utente alla MediaGet Platform, nel caso in cui l’Utente sarà riconosciuto dalla compagnia MediaGet come ”un violatore reiterato”. MediaGet in stesso momento non applica le misure tecniche note, che vengono utilizzate da possessori dei diritti d’autore per tutelare di propri materiali.