aux dossiers – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne donner accès aux dossiers médicaux qu'aux professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Autorizzate l’ accesso alle cartelle mediche solo ai professionisti del settore.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les contrôles, chaque champ d’activité de l’OFAG doit être considéré comme un ensemble. Tous les échelons, tels que conduite et gestion, ainsi que surveillance des risques inhérents aux dossiers et des risques organisationnels doivent y être inclus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Le attività dell’Ispettorato delle finanze scaturiscono dalla legge sul controllo delle finanze e dal regolamento dell’Ispettorato delle finanze dell’UFAG, sottoscritto dai direttori del Controllo federale delle finanze e dell’UFAG. Vengono presi in considerazione tutti gli ambiti di attività dell’UFAG; tutti i livelli di attività – come, gestione, management e sorveglianza dei rischi del lavoro e organizzativi – sono oggetto di verifica. Si distinguono le seguenti forme di verifica:

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comparées aux dossiers reçus pour les autres régions, les candidatures de TeleZüri et de Tele Top étaient d'excellente qualité et contenaient des données différenciées sur la manière d'exécuter le mandat de prestations (voir ci-dessous: critères de décision).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nel confronto nazionale, le candidature di TeleZüri e di Tele Top presentano un'indubbia qualità e forniscono una serie esaustiva di indicazioni relative all'adempimento del mandato di prestazioni (cfr. criteri di selezione). Nell'insieme, la valutazione dei due dossier di candidatura ha dato risultati analoghi ed esse possono quindi essere considerate equivalenti. Entrambi i candidati sarebbero indiscutibilmente in grado di adempiere il mandato di prestazioni.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils montrent comment la représentation suisse évaluait la situation à Cuba avant et après la révolution. L’accès aux dossiers contenant les rapports resp. les lettres officielles des représentations suisses à l’étranger, jusqu’à 1978 y compris, est libre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

I documenti presentati sono rapporti politici o lettere politiche dell’Ambasciata di Cuba a L’Avana inviati al Dipartimento politico federale. Questi scritti mostrano come la rappresentanza svizzera a Cuba valutava la situazione prima e dopo la rivoluzione. Gli incarti con i rapporti politici o le lettere politiche delle rappresentanze svizzere all’estero sono liberamente consultabili fino all’annata 1978 nelle sale di lettura dell’Archivio federale svizzero (fondo E 2300).

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les espaces publics sont tout aussi étranges, avec des chaises aux dossiers en forme de bague dans le lobby, ou de longues tables en S au restaurant, en référence aux grandes tables que partageaient les résidents des anciens monastères de Toscane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Gli spazi comuni non sono meno intriganti, e vanno dalle sedie ad anello che girano su se stesse nella lobby, al tavolo a forma di S nella sala da pranzo, uguale ai lunghi tavoli che condividevano coloro che risiedevano negli antichi monasteri toscani. Un mosaico floreale gira su se stesso e va dal banco della reception all'ingresso dell'hotel, preparando gli ospiti allo shock che affronteranno, passando dai cortili in acciottolato dello storico quartiere di San Frediano al mondo fantastico del Vittoria, proiettato nel futuro.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Commission des dossiers : conservation des dossiers de Pro Juventute aux Archives fédérales et droit d’accès aux dossiers pour les victimes. Sur la base d’une convention intercantonale, les dossiers ne seront en principe pas accessibles aux tiers pour une période de cent ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

del fondo. - Commissione degli atti: gli atti di Pro Juventute vengono conservati all’Archivio federale svizzero e l’accesso agli atti è regolamentato e garantito alle vittime dell’”Opera di assistenza per i bambini della strada”. L’accordo del 1996 tra i Cantoni e la Confederazione vieta a terzi di accedere agli atti per un periodo di 100 anni. In compenso, le vittime sono autorizzate a prendere visione degli atti e a chiedere una rettifica. Per eventuali ricerche scientifiche il Dipartimento federale dell’interno ha la possibilità di consentire l’accesso agli atti, nonché di adottare dei provvedimenti specifici in merito all’esame degli atti, sempre che le rappresentanze delle vittime abbiano dato il proprio consenso.

  www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MedInformatix intègre la prise en charge des tablettes de signature Wacom et des écrans interactifs Wacom pour capturer la signature des patients et d’autres données (capturées au stylet) afin de les intégrer aux dossiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

iSign si basa sul motore di firma principale di SignatureOne® Ceremony™ Server ed è l'ideale per le organizzazioni che necessitano di una soluzione di firma elettronica standalone. Mediante l'intuitiva interfaccia grafica, iSign® Console™ consente agli utenti di caricare documenti da firmare, selezionare i firmatari e i metodi di firma, nonché gestire e mettere in atto i flussi di lavoro per l'inoltro, la revisione e la firma dei documenti, con le relative notifiche. iSign® Console™ rappresenta una soluzione sicura e intuitiva, che non richiede integrazioni ed è disponibile localmente o nel cloud.

  2 Hits www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données sont le cœur d’une entreprise, Memopal protège vos fichiers professionnels de façon automatique et sécurisée. De plus, il vous permet de partager des fichiers de travail avec vos collaborateurs grâce aux dossiers synchronisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	I dati sono il cuore di un’azienda, Memopal protegge i tuoi file aziendali in modo automatico e sicuro. In più ti consente di condividere i file di lavoro con i tuoi collaboratori grazie alle cartelle sincronizzate. I file protetti con Memopal sono accessibili da qualsiasi dispositivo connesso a internet. Anche quando sei lontano dal tuo ufficio puoi avere con te tutti i file di cui hai bisogno.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pega offre un accès facile aux dossiers des patients, aux régimes d’assurance santé, aux demandes de soins, aux autorisations et aux données cliniques, pour vous donner ainsi la possibilité d’œuvrer en faveur de programmes de santé publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Promuovete l'efficienza con un processo unificato che copre la gestione dell'utilizzo, delle malattie e dell'assistenza, nonché la salute e la sanità. Pega consente di accedere facilmente ai profili dei pazienti, alle prestazioni, ai reclami, alle autorizzazione e ai dati clinici, rendendo possibile la promozione dei programmi sanitari per la popolazione.

  zett.zhdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une liberté totale de composition, une structure suspendue épurée conçue pour accueillir une large gamme d'éléments accessoires, des coussins de différentes tailles aux accoudoirs et aux dossiers disponibles également en bois et équipés avec des étagères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliform.it as primary domain

Una totale libertà compositiva, una struttura sospesa minimale pensata per accogliere un’ampia serie di elementi accessori, dai cuscini di varie dimensioni ai braccioli e schienali disponibili anche in legno e attrezzati con mensole. Mondrian è la nuova proposta Poliform per il comfort dell'area living contemporanea, un sistema divano dall'immagine leggera e sofisticata che invita a una libera interpretazione stilistica attraverso la combinazione dei rivestimenti e delle finiture previste dalla collezione.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le personnel sur place est constamment relié à la centrale par portable ou Smartphone. Partout, il peut accéder aux dossiers et les traiter. Une fonction de guidage vocal permet de saisir des données également avec un téléphone fixe ou portable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Le assistenti domiciliari sono sempre connesse alla centrale tramite palmare o smartphone e possono accedere ai dossier dei clienti ed elaborarli ovunque si trovino. Un sofisticato sistema a comandi vocali consente di inserire i dati anche da un telefono fisso o cellulare. Anche la gestione degli interventi è integrata nel sistema. Le modifiche si effettuano online e vengono comunicate immediatamente agli interessati.”

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comparées aux dossiers reçus pour les autres régions, les candidatures de TeleZüri et de Tele Top étaient d'excellente qualité et contenaient des données différenciées sur la manière d'exécuter le mandat de prestations (voir ci-dessous: critères de décision).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nel confronto nazionale, le candidature di TeleZüri e di Tele Top presentano un'indubbia qualità e forniscono una serie esaustiva di indicazioni relative all'adempimento del mandato di prestazioni (cfr. criteri di selezione). Nell'insieme, la valutazione dei due dossier di candidatura ha dato risultati analoghi ed esse possono quindi essere considerate equivalenti. Entrambi i candidati sarebbero indiscutibilmente in grado di adempiere il mandato di prestazioni.

  www.wuala.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où il ne serait pas installé sur cet ordinateur, vous pouvez toujours accéder aux dossiers qui ont été partagés par un lien web (cliquez sur le lien web que vous avez reçu dans un email ou entrez l'URL dans la barre d'adresse de votre navigateur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuala.com as primary domain

Per lanciare l'applicazione desktop di Wuala, completa di tutte le funzioni, direttamente dal Web, è necessario avere Java installato. Poiché Java è installato sulla maggior parte dei computer, questo non dovrebbe creare problemi. Nel caso non sia installato su questo computer, puoi sempre accedere alle cartelle condivise tramite un collegamento Web (fai clic sul collegamento Web che hai ricevuto nel messaggio e-mail o inserisci l'URL nella finestra degli indirizzi Web del tuo browser).

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il introduit un droit général d’accès aux dossiers concernant l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés et rend possible la création d’un service de documentation, l’organisation de séances d’information, de conférences et d’auditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Dialogo e trasparenza: la Gen-Lex intende favorire le conoscenze e il dibattito pubblico sull’ingegneria genetica. Introduce un diritto d’accesso generale agli atti concernenti le informazioni relative all’utilizzazione di organismi e consente l’allestimento di un centro di documentazione nonché l'organizzazione di manifestazioni di carattere informativo, di conferenze e hearing.

  2 Hits mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données sont le cœur d’une entreprise, Memopal protège vos fichiers professionnels de façon automatique et sécurisée. De plus, il vous permet de partager des fichiers de travail avec vos collaborateurs grâce aux dossiers synchronisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	I dati sono il cuore di un’azienda, Memopal protegge i tuoi file aziendali in modo automatico e sicuro. In più ti consente di condividere i file di lavoro con i tuoi collaboratori grazie alle cartelle sincronizzate. I file protetti con Memopal sono accessibili da qualsiasi dispositivo connesso a internet. Anche quando sei lontano dal tuo ufficio puoi avere con te tutti i file di cui hai bisogno.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a été décidé de donner à chaque employé son propre bureau, afin qu'il puisse accéder facilement aux dossiers des patients. En outre, la clinique dispose d'une salle de conférence et d'une grande cantine qui peut également servir de salle de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Si è deciso di dare a ogni dipendente una sua scrivania, per fare in modo che potessero accedere facilmente alle cartelle dei pazienti. Inoltre, la clinica ha una sala conferenze e una grande mensa che può essere usata anche come aula per l’insegnamento. L’aula può accogliere 100 persone ed è attrezzata per il live streaming.

  www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section 505 : cette section autorise le procureur général ou son délégué à obliger les détenteurs de vos dossiers personnels à les remettre au gouvernement en rédigeant tout simplement une lettre de « sécurité nationale ». La section 505 a attiré moins d'attention nationale par rapport à la section 215 (consacrée aux dossiers de bibliothèque) ce qui explique peut-être son invocation plus fréquente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain

Sezione 505: questa seziona autorizza il Procuratore Generale o suo delegato ad obbligare entità che detengono tue informazioni personali a consegnarle al governo presentando semplicemente una lettera di "sicurezza nazionale". La Sezione 505 ha ricevuto molto meno attenzione rispetto alla Sezione 215 da parte dell'opinione pubblica e per questo viene citata molto più sesso.

  4 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NMLMv2 est l'abréviation de NT LAN Manager version 2 (Gestionnaire de LAN NT version 2). Lorsque cette option est activée, l'accès aux dossiers partagés par Microsoft Networking (Réseau Microfost) n'est autorisé qu'avec une authentification NTLMv2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	NMLMv2 è l’acronimo di NT LAN Manager versione 2. Quando questa opzione è attiva, l’accesso alle cartelle condivise tramite la rete Microsoft sarà consentito solo con autenticazione NTLMv2. Se l’opzione è disattiva, NTLM (NT LAN Manager) verrà utilizzato per impostazione predefinita e NTLMv2 potrà essere negoziato dal client. L’impostazione predefinita è disattivata.

  22 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Accès en ligne aux dossiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	. Accesso online ai fascicoli

  www.lusfri.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meuble de rangement en tôle Plan Box à assortir aux dossiers Plan Tetris; disponible en plusieurs coloris RAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arredaclick.com as primary domain	Contenitore a giorno in lamiera Plan Box da abbinare agli schienali Plan Tetris; disponibile in diversi colori.

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attribuez une lettre de disque aux dossiers partagés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain	Assegna una lettera di unità alle cartelle condivise.

  3 Hits www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 D’autres personnes peuvent avoir accès aux dossiers pour autant que des fins scientifiques le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain	2 Se necessario per scopi scientifici, hanno diritto di accedere agli atti anche altre persone.

  www.memonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoutez des notes aux offres d'emploi et aux dossiers de candidatures que vous préférés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memonic.com as primary domain	Aggiungi note alle offerte d'impiego e ai dossier di candidatura preferiti

  4 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s’adapter à la charge de travail croissante liée aux dossiers d’autorisation et améliorer le service aux demandeurs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	rispecchiare il crescente carico di lavoro connesso alle richieste di autorizzazione e migliorare il servizio offerto ai richiedenti;

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant aux dossiers en gestation, ils concernent la loi sur le marché du gaz et la nouvelle loi sur l'énergie nucléaire; s'y ajoutera, en complément du fonds pour la désaffectation des installations nucléaires, un fonds destiné à recueillir les moyens nécessaires à la gestion intégrale des déchets radioactifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Durante il suo mandato è stata potenziata l'infrastruttura per l'approvvigionamento energetico, in particolare i gasdotti. Attualmente sono pendenti i dossier relativi alla liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica e alle tasse sull'energia, in votazione il prossimo 24 settembre, due progetti che Eduard Kiener ha seguito in prima persona. Sono inoltre in fase di preparazione la legge sul mercato del gas, la nuova legge sull'energia nucleare e, come complemento al Fondo per lo spegnimento degli impianti nucleari, un Fondo per lo smaltimento, che garantisce il finanziamento dello smaltimento di scorie radioattive.

  www.bizimanadolu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'e-portfolio de SWITCH est basé sur le projet open-source Mahara et présente un certain nombre d'avantages par rapport aux dossiers électroniques conventionnels:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain	L'e-portfolio di SWITCH è basato sul progetto open-source Mahara e presenta alcuni vantaggi rispetto ai dossier elettronici tradizionali:

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respectez la FOIA (loi sur la liberté de l'information) et toute autre loi se rapportant aux dossiers publics en utilisant les intégrations d'archivage des médias sociaux de nos partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Rispetta le norme stabilite dal FOIA (Legge per la libertà di informazione) e da altre leggi in materia di informazioni pubbliche utilizzando le integrazioni di archiviazione dei social media dei nostri partner.

  www.idexx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	données de paiement : p.ex. coordonnées bancaires ou postales, numéro de transaction, numéro de chèque, tout type de données relatives à la comptabilité, aux dossiers et factures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexx.com as primary domain	Informazioni di pagamento: quali, ad esempio, dati bancari o postali, il numero della transazione, il numero dell'assegno, qualsiasi tipo di dato relativo alla contabilità, contabilità e gestione della stessa;

  2 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre plateforme AOD est conçue autour d'une logique de classement par dossiers. Gérez et organisez votre audiothèque en toute simplicité grâce au traitement par lots ou aux fonctions classiques liées aux dossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	La nostra piattaforma AOD è concepita intorno a una logica di classificazione per cartelle. Gestite e organizzate la vostra audioteca in tutta semplicità grazie all'elaborazione per lotti o alle funzioni classiche legate alle cartelle.

  ddu475.minsk.edu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savioz: La première conversation téléphonique s’est révélée très fructueuse et nous a confortés dans notre choix. Nous n’avons donc pas hésité à donner à SVC SA accès à nos dossiers, même aux dossiers confidentiels, et une confiance mutuelle s’est rapidement instaurée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svc-risikokapital.ch as primary domain	Savioz: Già il primo colloquio telefonico si è rivelato fruttuoso e ha confermato la nostra scelta. Non abbiamo quindi esitato a scoprire le carte e a mettere apertamente sul tavolo i nostri documenti, anche confidenziali, instaurando rapidamente un clima di fiducia reciproca.