aux loisirs – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  www.hotelgroningenwesterbroek.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suva est engagé à la sécurité et la santé au travail et aux loisirs. Il soutient les entreprises avec des campagnes axées sur l'avenir et les services de prévention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iva-ch.ch comme domaine prioritaire	Suva si impegna per la sicurezza e la salute sul lavoro e nel tempo libero. Esso supporta le aziende con campagne orientate al futuro e servizi di prevenzione.

  3 Résultats www.reka.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’argent Reka est destiné aux loisirs et aux vacances et sert donc de manière ciblée au repos et à la détente des employés. Ce qui renforce la motivation et la performance. Avec les chèques Reka, les offres de loisirs et de vacances sont plus avantageuses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reka.ch comme domaine prioritaire

La Valuta Reka è destinata al tempo libero e alle vacanze ed è quindi orientata allo svago e relax dei propri dipendenti. In questo modo si crea la base motivazionale e di rendimento in azienda. Con i Reka-Check le attività del tempo libero e di vacanza costeranno meno. Questo corrisponde ad una reale necessità da parte dei dipendenti visto che avere a disposizione soldi extra per una vacanza è in cima alla lista dei desideri dei dipendenti. Per concludere in bellezza: la collaborazione con la Reka funziona senza contratto e senza impegno d’acquisto.

  www.casadacalcadahotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si vous êtes un peu plus aventurier, prenez un vélo de l’hôtel, gratuitement mis à votre disposition, pour aller explorer le bord de la rivière Tamega et le centre historique d’Amarante. Quant aux loisirs extérieurs, le superbe club de golf 18 trous d’Amarante, exaltant, avec d’excellents équipements, est à quelques minutes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire

Se avete desiderio di avventura, montate in sella ad una delle biciclette messe a disposizione gratuitamente ed esplorate le rive del fiume Tamega o il centro storico di Amarante. Se amate le attività all’aperto, potete raggiungere in pochissimi minuti il Golf Club di Amarante: 18 buche ed eccellenti strutture. Dall’albergo partono anche visite alla regione del Douro, con fermate presso le aziende vitivinicole più interessanti, e un’indimenticabile crociera privata lungo il fiume Douro. Alla reception vi daranno tutte le informazioni.

  www.ekr.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le contexte de la lutte contre le racisme, il serait souhaitable que cette proportion augmente. Il est indispensable pour cela que l’accès aux loisirs soit facilité. En effet, la participation à la vie sociale d’une commune est régulièrement citée comme critère d’une bonne intégration lorsqu’il s’agit de se prononcer sur une demande de naturalisation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekr.admin.ch comme domaine prioritaire

L’associazionismo costituisce un’importante risorsa: presuppone un minimo di integrazione e favorisce l’inserimento nella società grazie alla costruzione di reti di contatti. Secondo l’Ufficio federale di statistica il 49 per cento della popolazione svizzera è membro attivo e il 18 per cento membro passivo di almeno un’associazione o organizzazione. Tra i gruppi sociali meno coinvolti vi sono gli stranieri, i genitori soli (famiglie monoparentali) e le persone dai salariali più bassi. Nell’ambito della lotta al razzismo è auspicabile un aumento di queste quote. A tal scopo è fondamentale migliorare la permeabilità delle associazioni. Nelle procedure di naturalizzazione la partecipazione alla vita sociale di un Comune costituisce di norma uno dei criteri decisivi per valutare il livello d’integrazione.

  www.helsana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une bonne gestion du temps permet en outre de se concentrer sur les tâches essentielles et de les accomplir plus rapidement et avec davantage d'efficacité. Ce principe ne s'applique pas uniquement au travail, mais aussi aux loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire	Pianificando in modo sistematico il proprio tempo e attenendovisi possibilmente con disciplina, è possibile evitare stress inutile e guadagnare tempo prezioso. Inoltre, gestire bene il proprio tempo aiuta a concentrarsi sui compiti principali e a sbrigarli in modo più rapido ed efficiente. Questo non vale soltanto nella professione, ma anche nel tempo libero.

  2 Résultats www.forumdaily.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les côtés de la baie de Raša sont raides et inaccessibles, avec une végétation méditerranéenne rare, qui enrichit l'ambiance agréable de cette côte. La nature intacte et l'environnement calme sont particulièrement adaptés aux familles avec enfants, mais aussi aux loisirs et aux gourmets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriatic.hr comme domaine prioritaire	Le sponde di Golfo di Raša sono ripide ed inaccessibili, coperte dalla scarsa vegetazione mediterranea che ulteriormente arricchisce l'ambiente piacevole del piccolo paese istriano sulla riviera di Raša. La natura incontaminata e l'ambiente tranquillo sono specialmente adatte per le famiglie con i bambini, ma anche per gli amanti della ricreazione e i buongustai..

  5 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces plans sont contraignants pour les autorités et garantissent les intérêts publics liés à la forêt. Ils délimitent et signalent également des zones prioritaires dédiées aux loisirs et à la détente. Pour que la mise en œuvre se passe sans conflit, il importe que les différents groupes d'utilisateurs participent à la planification.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

A livello regionale esistono i cosiddetti piani di sviluppo forestale (una sorta di piani direttori). Questi piani sono vincolanti per le autorità e tutelano gli interessi pubblici nel bosco. Inoltre delimitano e definiscono anche le zone destinate in via prioritaria al tempo libero e alle attività ricreative. Il coinvolgimento dei vari gruppi di utenti nel processo di pianificazione è fondamentale per prevenire i conflitti al momento dell'attuazione.

  www.novotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inauguré en 1954, ce parc est un immense espace vert dédiés aux loisirs au sud de Sao Paulo. C’est le lieu idéal pour des promenades et activités en famille. Entre les aires de jeux, les lacs, les terrains de sport et les aires de pique-nique, c’est l’occasion d’un bon bol d’air avant de rependre la visite de la ville.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire

Inaugurato nel 1954, questo parco, situato a sud di São Paulo, è un immenso spazio verde dedicato al tempo libero. Il luogo si presta alle passeggiate e alle attività con la famiglia. Tra le aree di gioco, i laghi, i campi sportivi e le aree per il picnic, il parco consente una pausa all'aria aperta prima di continuare la visita alla città. Non dimenticate di assistere ai numerosi spettacoli tradizionali, specie musicali, che si tengono nel parco.

  www.hanonsystems.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le grand jardin avec trampoline et autres jeux d’extérieur, terrasse et jacuzzi, invite à la détente. Convient aux loisirs actifs: randonnées à pied, à vélo, chevauchées dans le Diegtertal. Visitez Bâle avec son histoire, ses musées, foires, bars etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnb.ch comme domaine prioritaire

Fattoria risalente al 1680 completamente ristrutturata. La camera con bagno privato al pianterreno è in posizione un po' nascosta, ma ben accessibile. Soggiornerete nella stanza più antica della casa, recentemente rinnovata. Un grande giardino con trampolino e altri giochi outdoor, posto a sedere e Jacuzzi invita al relax. Per vacanze attive, estese escursioni a piedi, in bicicletta o a cavallo la "Diegtertal" è ideale. Visitate Basilea con la sua storia, i musei, le fiere, i bar ecc.

  www.ubudu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En taille 4, le ballon TALENT est idéal pour les footballeurs en herbe. KICKER est le ballon adapté à l’entraînement et aux loisirs. Avec la taille 5, il représente la taille standard d’un ballon de football.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifolor.ch comme domaine prioritaire

Vi offriamo il pallone in tre diverse taglie. Quello MINI con la taglia 2 è il pallone perfetto per i calciatori più piccoli. Il pallone TALENT con la taglia 4 è più indicato per i giovani calciatori in erba. KICKER è il pallone ideale per l’allenamento e il tempo libero. Con la taglia 5 corrisponde alla misura standard di un pallone da calcio. Il pallone “ifolor” è ispirato ai colori della nazionale svizzera. Questo pallone taglia 5 con un design rosso bianco in stile retrò è un vero e proprio magnete di sguardi.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cet endroit est le point de départ idéal pour les loisirs en tout genre. L'auberge de jeunesse convenant parfaitement aux sports et aux loisirs est située en plein coeur des plus belles pistes de ski de fond en hiver et à côté d'un immense alpage en été.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels.swisshoteldata.ch comme domaine prioritaire

Allegra – benvenuti ai piedi del Pizzo Bernina. L’Engadina è già di per sé una garanzia per innumerevoli esperienze in un paesaggio naturalistico unico nel suo genere. E Pontresina è il punto di partenza ideale per attività sportive ed escursioni. L’ostello per la gioventù Cuntschett di colore rosso, ben visibile all’ingresso della pittoresca Val Roseg, situato direttamente alla stazione è da tempo un punto di attrazione per gli amanti della natura, sportivi e appassionati di avventure. I prezzi publicati includono l’adesione giornaliere degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù e di Hostelling International.

  www.chinesekings.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au pied des Pyrénées centrales, en bord de Garonne, à 60 km au sud de Toulouse Le Camping le Moulin****, ancien domaine rural de caractère vous invite à la détente et aux loisirs en pleine nature. Sanitaires confortables, grande piscine chauffée, tennis et jeux, espaces boisés, petits ruisseaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camping-book.com comme domaine prioritaire	Il Camping Garden Paradiso è conosciuto in tutta Europa per i suoi servizi sempre di prim'ordine, la sua organizzazione seria ed amichevole, ma soprattutto per la sua atomosfera che è difficile da spiegare a parole e che solo con un soggiorno presso di noi viene colta ed apprezzata. E' così che vi invitiamo al Garden Paradiso (si consiglia la prenotazione).

  2 Résultats www.qhkaihu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'approche individuelle consiste aussi à éliminer les obstacles dans l'environnement du résident et à lui fournir les moyens auxiliaires qui lui permettront non seulement d'augmenter son autonomie et son indépendance, mais également de participer aux activités quotidiennes et aux loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rivabella.ch comme domaine prioritaire	Si occupa anche dell'individuazione e dell'eliminazione di barriere ambientali e di fornire mezzi ausiliari per incrementare l'autonomia e l'indipendenza e la partecipazione alle attività quotidiane, lavorative, sociali. Ogni intervento del nostro personale in ergoterapia è individualizzato per rispondere ai bisogni ed ai desideri di ogni persona.

  www.chx.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’objectif de la nouvelle «Young Adult Survey Switzerland» YASS, menée dans le cadre des enquêtes fédérales auprès de la jeunesse ch-x, est de mesurer et de comparer à travers les années le changement de valeurs et d’état d’esprit des jeunes adultes suisses face au travail, à la formation et à leur profession, aux loisirs, à la politique et à leur responsabilité civile, au bien-être et à leurs perspectives de vie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chx.ch comme domaine prioritaire

Esattamente questo è l’obiettivo del nuovo «Young Adult Survey Switzerland» delle Inchieste federali fra la gioventù ch-x (ch-x/YASS). Cambiano nel tempo i valori, le posizioni e gli atteggiamenti dei giovani adulti residenti nel nostro Paese nei confronti del lavoro, della formazione, del tempo libero, della salute e della vita pubblica?

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un riche passé, dont on voit les traces à travers les nombreux monuments historiques, associé à la nature créent des conditions favorables à la détente, aux loisirs et à la découverte d’une région peu connue de la Bohême.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Il centro storico di Toužim e il palazzo costituiscono una zona monumentale protetta, così come i villaggi rurali di Kosmová e Kojšovice. I numerosi monumenti storici, testimonianza del ricco passato della regione, e la natura circostante creano delle condizioni ideali per il riposo e invitano i visitatori a scoprire una parte della Boemia ancora poco conosciuta.

  www.bricknode.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est avec une énergie débordante que nous avons entamé le mois de décembre en nous laissant porter par les joies de la période de l’Avent, des préparations culinaires aux loisirs créatifs. À Noël, les activités ne battent pas seulement leur plein en cuisine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire

Abbiamo accolto l’Avvento pieni di energie e ci siamo dedicati ai piaceri del periodo prenatalizio tra i fornelli e il bricolage, godendoci piacevoli giornate. Ma la cucina non è l’unico luogo in cui darsi da fare. Con il Natale arriva anche il momento delle buone azioni. Un abbraccio affettuoso, un regalo fai da te o una donazione… Qualunque gesto scegliate, darete sempre una grande gioia a qualcuno.

  www.kovive.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selon la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, article 31, les enfants ont le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives. Kovive s'engage pour qu'un nombre aussi important d'enfants puissent bénéficier de ce droit et améliorer ainsi considérablement leurs chances pour l'avenir !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kovive.ch comme domaine prioritaire	Secondo la convenzione ONU dei diritti dell'infanzia, art.31, i bambini hanno diritto a svago attivo, riposo, tempo libero e gioco. Kovive si adopera affinché il maggior numero possibile di bambini possa godere di questo diritto, migliorando di conseguenza sostanzialmente le loro opportunità per il futuro!

  www.triada-art.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retrouvez nos articles dédiés aux loisirs : sports, voitures, voiliers… au travers de présentations et interviews. Découvrez ou redécouvrez ces activités à pratiquer, pour la détente, en vacances ou chez vous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lux-residence.com comme domaine prioritaire	Scopri i nostri articoli dedicati al tempo libero: sport, auto, imbarcazioni… attraverso presentazioni e interviste. Scopri o riscopri queste attività da praticare, per rilassarti, in vacanza o a casa tua.

  2 Résultats www.online-adventskalender.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	de participer aux sports et aux loisirs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir online-adventskalender.info comme domaine prioritaire	partecipare a sport e svaghi

  3 Résultats www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diversifiée et novatrice, la marque Oecoplan de Coop propose une alternative verte pour chaque produit destiné à la maison, au jardin ou aux loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	Oecoplan offre un'alternativa ecologica ai prodotti per la casa, il giardino e gli hobby: una marca propria sinonimo di varietà e innovazione.

  www.ceramics.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le XBEE est un crossover compact qui convient à différents types de styles de vie: d’une vie citadine pleine de style aux loisirs actifs dans la nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suzukiautomobile.ch comme domaine prioritaire	L’XBEE è un crossover compatto che si adatta a diversi stili di vita: dal life style cittadino al tempo libero attivo in mezzo alla natura.

  www.ticino.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lugano est une ville propice aux loisirs et au repos, aux flâneries et au shopping, sans oublier l’art et la gastronomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ticino.ch comme domaine prioritaire	Se siete in cerca di una vacanza in una città di gran classe, ma desiderate anche tranquillità e relax, la Regione del Lago di Lugano è ciò che fa per voi.

  2 Résultats www.zandvoort-holland.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des tunnels destinés aux loisirs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit-portal.ch comme domaine prioritaire	Le gallerie per il tempo libero

  11 Résultats www.regione.vda.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	portant détermination de l'indemnité provisoire afférente à l'expropriation des terrains nécessaires au réaménagement de l'aire destinée aux sports et aux loisirs située aux Îles, dans la commune de GRESSAN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regione.vda.it comme domaine prioritaire	Espropriazione di terreni necessari ai lavori di sistemazione di un'area sportivo ricreativa in località Les Iles, in Comune di GRESSAN. Decreto di fissazione indennità provvisoria.

  4 Résultats www.are.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En Suisse, un secteur économique important est lié aux loisirs: celui du tourisme. C'est précisément là que se révèlent les limites de la croissance: dans les sites où la mobilité prend le dessus, accompagnée de l'inévitable mitage du paysage, de nuisances acoustiques et d'émissions polluantes, deux atouts principaux de la destination de vacances «Suisse» passent à la trappe: la nature et le paysage.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire

Il tempo libero rappresenta pure un ramo economico importante per il settore turistico svizzero. Tuttavia, è proprio in questo ambito che si manifestano i limiti dello sviluppo: laddove la mobilità imperversa con «odiate» conseguenze quali la deturpazione del paesaggio, il rumore e i gas di scarico, la natura e il paesaggio, gli assi nella manica di Svizzera Turismo finiscono per essere schiacciati. Su cosa deve quindi puntare in futuro la mobilità? Oltre all'automobile, in combinazione con mezzi di movimento «dolci» come la bicicletta, i pattini o gli spostamenti a piedi, il treno, il bus e il battello possono rappresentare valide ed attraenti alternative. La strategia Traffico del tempo libero, attualmente in fase di elaborazione presso l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), mira proprio a quest'obiettivo.

  www.berufundfamilie.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	d. l'aménagement et l'équipement des locaux destinés à la vie domestique, à l'enseignement et aux loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berufundfamilie.admin.ch comme domaine prioritaire	d. disposizione e attrezzature dei locali per l'abitazione, l'insegnamento e il tempo libero.

  www.contec.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rada Siri est équipé pour accueillir des réunions et des événements de toutes sortes, du monde des affaires aux loisirs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Il Rada Siri è attrezzato per ospitare convegni ed eventi di ogni tipo, dal business al leisure ;

  www.zivi.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les civilistes participent aux activités, aux loisirs et aux excursions de ces personnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zivi.admin.ch comme domaine prioritaire	Essi collaborano nell'ambito delle occupazioni più disparate, in occasione di gite e di attività durante il tempo libero

  bayanat.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce genre comprend la fabrication d'équipements électroniques audio et vidéo destinés aux loisirs domestiques, aux véhicules automobiles, aux systèmes d'information du public et à l'amplification des instruments de musique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	Questo genere include la fabbricazione di apparecchiature audio e video di consumo per la casa, per autoveicoli, impianti di amplificazione del suono e per amplificazione di strumenti musicali.

  cute.finna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conduire au sport et aux loisirs avec notre voiture fait également
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire	Guidare verso lo sport e il tempo libero con la nostra auto è anche parte del tuo