aux sources – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   155 Domains
  3 Hits coralbayresort.besthotelskohsamui.com  
Aux sources du charisme
Alle Sorgenti del Carisma
  3 Hits www.peaceblueresortphuket.com  
Au 1er septembre 2018, la dernière étape de la directive ErP, règlement CE 244/2009, entrera en vigueur. Cette réglementation de l’Union européenne va imposer aux sources lumineuses des exigences en termes d’efficacité énergétique que les lampes halogènes ne peuvent plus satisfaire.
Il 1° settembre 2018 entrerà in vigore l’ultimo scaglione della Direttiva ErP (CE) 244/2009. Questa direttiva dell’Unione Europea impone dei requisiti di efficienza energetica alle lampadine che non è più possibile soddisfare. Ulteriori informazioni
  playoverwatch.com  
Équipée d'une version portative de sa technologie de manipulation climatique, elle voyage à travers le monde, dans l’espoir de rétablir un éco-réseau et de remonter aux sources des menaces contre l’écosystème de la planète.
Mei decise di continuare il suo lavoro da sola. Equipaggiata con una versione portatile della sua tecnologia di manipolazione climatica, ora viaggia in tutto il mondo, sperando di ripristinare l'eco-rete per scoprire cosa minaccia l'ecosistema del pianeta.
  siimi.medialab.ufg.br  
Notre nouvelle gamme de cosmétiques PHARMOS NATUR allie qualité exemplaire, fabrication écologique et un caractère éthique. Le label PHARMOS NATUR est synonyme de retour aux sources, à l'essentiel, au pouvoir des plantes et à la nature dans sa globalité.
La nuova linea di cosmetici PHARMOS NATUR unisce massima qualità, metodi di lavorazione ecologici ed etica. PHARMOS NATUR significa un ritorno alle origini, là dove tutto è iniziato, con un approccio alla totalità della natura.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Finances: souvent les moyens financiers et l'accès limité aux sources de financement appropriées constituent des facteurs restrictifs. Le budget d'innovation à disposition est souvent trop restreint, à un tel point que manque le souffle nécessaire aux innovations de longue haleine.
Finanze: le PMI sono confrontate con fattori limitativi quali la carenza di mezzi finanziari e un accesso limitato alle opportune fonti di finanziamento; il budget a disposizione è sovente scarso; manca di conseguenza il "fiato" per realizzare innovazioni ad ampio raggio temporale.
  www.pro-efas.ch  
Contrairement aux sources lumineuses « normales » (p. ex., ampoule), le laser produit un faisceau lumineux focalisé dont la densité ne diminue que faiblement avec la distance. Même les pointeurs laser ordinaires doivent être maniés avec précaution.
A differenza delle normali sorgenti luminose, come le lampadine, i laser producono un fascio li luce ad alta densità di potenza, che con la distanza non si indebolisce che minimamente. Perciò è molto importante maneggiare con grande precauzione anche gli usuali puntatori laser.
  12 Hits tascam.com  
Photos d'étudiants Habla Ya aux sources thermales de Caldera
Aggiungi ai preferiti o condividi questa pagina...
  2 Hits www.intradoceurope.com  
L’accès facile aux sources de travail, l’installation et la préparation rapides pour les projets.
Facile accesso alle risorse umane nel breve periodo, per la realizzazione dei nuovi progetti
  clashofclans.com  
Retour aux sources
Ritorno alle origini
  www.fontanaarte.com  
Sole inaugure l’ouverture aux sources lumineuses de dernière génération
Sole inaugura l’apertura alle fonti luminose di nuova generazione
  4 Hits www.regione.vda.it  
Etude d’impact concernant la réalisation d’un d’accès aux sources pour la création de l’aqueduc Pessè et de l’aqueduc Arfey, dans la commune de PERLOZ.
Studio di impatto ambientale relativo al progetto di realizzazione di una pista di accesso ambito fontane per la realizzazione dell’acquedotto Pessè e dell’acquedotto Arfey, nel comune di PERLOZ.
  www.fides.org  
ASIE - Des Evêques asiatiques en Terre Sainte pour un « retour aux sources » à l’occasion de l’Année de la Foi
ASIA/TAIWAN - Formare i giovani perché siano seguaci di Cristo; verso la Giornata della Gioventù di Taiwan
  nbc-pal.ps  
Aller aux sources inconnues
Passa a fonti sconosciute
  6 Hits www.nb.admin.ch  
Des rapports aux sources littéraires
Rapporti con le fonti letterarie
  www.cordis.europa.eu  
Accéder aux sources de financement adaptées («Comment s'y retrouver»)
Guida alle fonti di finanziamento pertinenti ("orientarsi nel labirinto")
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
De l'Éthiopie à l'Ouganda: voyage aux sources du Nil (Dans)
Da Etiopia in Uganda: viaggio alle fonti del Nilo (In)
  www.emea.symantec.com  
ADO (ActiveX Data Objects) - Microsoft ADO est un objet COM (Component Object Model) qui permet d’accéder aux sources de données. Il représente une couche intermédiaire entre les langages de programmation et les bases de données si bien qu’un développeur peut écrire des programmes qui accèdent aux données sans qu’il ait besoin de savoir comment la base de données est implémentée.
ADO (ActiveX Data Objects) – Microsoft ADO è un oggetto COM (Component Object Model) per l’accesso alle origini dati. Fornisce un livello tra linguaggi di programmazione e database, che consente a uno sviluppatore di scrivere programmi che accedono ai dati senza la necessità di conoscere le modalità di implementazione del database
  www.madeira-live.com  
On a construit un téléphérique pour attirer plus de touristes dans la région. Cependant, de nombreux citoyens sont contre et croient que construire un téléphérique nuit à la forêt d’exception et aux sources naturelles de Madère.
Nella città di Rabaçal si è deciso di costruire una funivia per attirare sempre più turisti nella zona ma il progetto non trova assolutamente consenso tra i cittadini che ritengono che la costruzione di una funivia non sia compatibile con la meravigliosa foresta di Madeira e le sorgenti naturali.
  gobigtitsporn.com  
Les étapes incontournables lors d’une visite à Tempio sont : la Place San Pietro, la cathédrale, l’oratoire du Rosario et le Boulevard de la Fonte Nuova, boulevard ombragé bordé d’arbres qui, tout comme le parc de San Lorenzo, mène aux sources de Rinagghju.
Circondata dallo scenario spettacolare delle guglie di granito del Limbara da un lato e dei monti di Aggius dall’altro, Tempio Pausania è conosciuta come “la città di pietra”: il suo centro storico, infatti, è costituito da case basse e palazzotti di granito, spesso ornati da balconcini di ferro battuto “li passizi” che si affacciano su strade e viuzze lastricate. Ma questo appellativo non deve ingannare: Tempio è una città vivace e accogliente. Tappe irrinunciabili nella visita a Tempio sono: la Piazza San Pietro, la cattedrale, l’oratorio del Rosario e il Viale della Fonte Nuova, ombroso viale alberato che, oltre il parco di San Lorenzo, conduce alle sorgenti di Rinagghju.
  www.postauto.ch  
Une excursion sur la ViaPostaAlpina est donc indissociable d’un romantisme évoquant le retour aux sources… mais sans poussière s’il vous plaît! D’ailleurs, comment les cars postaux, modèles de progrès technique, auraient-ils pu franchir le Nufenen, plus haut col alpin culminant à 2478 m, s’ils avaient été mal entretenus?
Un viaggio sulla ViaPostaAlpina risveglia il romanticismo e l’amore per la patria, senza però rimpianti per il passato. Gli autopostali sono sempre all’avanguardia. Potrebbe essere altrimenti? I 2478 m s.l.m. della Novena hanno sempre rappresentato una sfida tecnologica. L’innovazione è di casa anche sulla ViaPostaAlpina, dove circolano nuovi veicoli e non autobus ormai passati alla storia. Chi vuole scoprire le vecchie mulattiere e le strade dei passi, lo fa con scarpe da trekking. In autopostale o a piedi: le documentazioni turistiche spiegano perché i camion militari abbiano aiutato gli autopostali a conquistare le vette o di come l’autopostale alpino sia diventato un simbolo dell’affidabilità svizzera. Piccoli aneddoti che trasformano le corse e le camminate in entusiasmanti lezioni di storia.
  www.brazza.culture.fr  
Militaire de carrière, Eugène Decazes rejoint Brazza en 1883. Dès février, il est chargé de recruter des laptots au Sénégal. Il fonde le poste de Booué, remonte jusqu'aux sources de l'Alima. Avec Jacques de Brazza il participe à l'exploration vers l'Oubangui.
Militare di carriera, Eugène Decazes si unisce a Brazzà nel 1883. Dal mese di febbraio, viene incaricato del reclutamento dei portatori nel Senegal. Fonda la postazione di Booué e risala fino alle sorgenti dell'Alima. Insieme a Giacomo di Brazzà, prende parte all'esplorazione verso l'Oubangui. Tra il settembre 1885 e il gennaio 1887, dirige la postazione di Lékéti sull'Alima. Nel 1893, lo vediamo impegnato nella missione Monteil il cui scopo sarà l'occupazione dell'alto Oubangui. Inviato in avanscoperta, s'insedia presso Abiras, alla confluenza dell'Ouelé e del Mbomou. Vi soggiorna undici mesi ordinando numerose ricognizioni geografiche. Successivamente, Decazes ordina l'occupazione dei sultanati di Bangassou e di Rafaï, spianando la strada alla missione Marchand. Malato, rientra in Francia nel gennaio 1895. Chiude la sua carriera in veste di direttore degli Affari indigeni a Dakar.
  2 Hits blog.flickr.net  
Revenir aux sources de la photo, c’est là que nous voulons aller… alors, en route vers nos racines !
Stiamo portando le foto e la condivisione delle foto alle origini. Benvenuti nel 2012!
  www.kamp-glavotok.hr  
Adjacent aux sources, il ya une église rupestre visité.
Adiacente alle sorgenti c'è una chiesa rupestre visitabile.
  www.chicalorsparis.com  
• connexion illimitée aux sources audio (compatibilité FM, bobine téléphonique, prise)
– connettività illimitata a fonti audio (compatibilità FM, connettore jack e trasmettitori induttivi)
  www.saison.ch  
Retour aux sources
Riscoperta delle radici
  www.forumdaily.com  
Les environs du Parc national des lacs de Plitvice vous ramènent aux sources
Tornate alle vostre origini nel Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice
  www.technics.com  
Intégration aux sources d’identité des patients par HL7 ADT
Integrazione con fonti di dati identificativi dei pazienti tramite HL7 ADT
  www.mcafee.com  
Détection des fuites de données permettant de remonter aux sources de vos données et d'être informé des fuites d'informations propriétaires
Indagini in caso di perdita di dati volte alla ricerca delle fonti e sistema di alert per la fuga di dati proprietari
  3 Hits www.scienceinschool.org  
L île Moja : initiation aux sources d énergie renouvelables
Far funzionare uno dei piu’ grandi telescopi al mondo
  www.kettenwulf.com  
En remontant aux sources de la tradition juive telles que le Talmud, quelle est la place historiquement accordée à ceux qui ne font pas partie du peuple d’Israël au sein de la communauté juive ? Y a-t-il plus d’auteurs contemporains qui abordent ce sujet ?
Andando alle fonti della tradizione ebraica, come il Talmud, qual è il posto storicamente riservato a coloro che non fanno parte del popolo di Israele all’interno della comunità ebraica?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow