aux subventions – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2005, pour cette catégorie de produits, l'UE renonce, vis-à-vis de la Suisse, aux droits de douane à l'importation et aux subventions à l'exportation (des exceptions sont possibles en fonction de l'évolution du prix des matières premières).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

Dal 2005 l'UE ha abolito i dazi doganali all'importazione per questa categoria di prodotti e rinuncia alle sovvenzioni all'esportazione (sono possibili eccezioni in funzione dell'evoluzione dei prezzi delle materie prime); di conseguenza, anche la Svizzera ha ridotto i propri dazi doganali e le sue sovvenzioni all'esportazione. Per lo zucchero e tutti i prodotti che non contengono altre materie prime agricole significative oltre allo zucchero, è stato introdotto il principio del libero scambio; inoltre, il campo di applicazione del Protocollo n° 2 è stato esteso a nuovi prodotti in modo da tenere conto dei recenti sviluppi dell'industria agroalimentare.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil d'administration dresse l'état prévisionnel accompagné du tableau des effectifs et les transmet sans délai à la Commission, qui en tient compte pour l'établissement des prévisions correspondant aux subventions accordées aux organismes visés à l'article 2 dans l'avant-projet de budget dont elle saisit le Conseil au titre de l'article 203 du traité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	« 2. Il consiglio d'amministrazione adotta lo stato di previsione accompagnato dalla tabella dell'organico e lo trasmette immediatamente alla Commissione, che ne tiene conto per determinare le previsioni corrispondenti alle sovvenzioni assegnate agli organismi di cui all'articolo 2 nel progetto preliminare di bilancio che essa sottopone al Consiglio ai sensi dell'articolo 203 del trattato.

  www.scitech.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si des mesures sont réalisées sans que l’OFROU en ait eu connaissance et ait donné son accord, celui-ci n’a aucune possibilité de contrôler que les travaux seront effectués correctement et de formuler d’éventuelles conditions. En pareil cas, le droit aux subventions s’éteint et la demande d’aide financière est rejetée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain

In tutti i casi in cui i lavori di costruzione debbano essere avviati prima di aver presentato la domanda di aiuto finanziario, è obbligatorio contattare l’USTRA prima dell’inizio dei lavori per chiedere l’approvazione dell’avvio anticipato. Se gli interventi sono realizzati senza che l’USTRA ne sia a conoscenza né abbia concesso il suo accordo, l’Ufficio non può controllare che i lavori siano eseguiti correttamente, né porre eventuali condizioni. In questo caso si estingue qualsiasi diritto ai sussidi e la domanda d’aiuto finanziario viene respinta.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'est pas admissible d'accueillir des condamnés à une peine directement dans une maison d'éducation au travail, mais il est possible de gérer dans le même bâtiment, dans le cas particulier pour une année, un pénitencier séparé. Exigences relatives à la séparation. Conséquences quant aux subventions (a)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain

Esecuzione delle pene e delle misure. Semiprigionia. Condizioni alle quali pene privative della libertà possono essere eseguite, in questa forma, provvisoriamente in una casa di educazione al lavoro per giovani adulti. Non è ammissibile accogliere persone condannate a una pena direttamente in una casa d'educazione al lavoro, ma è possibile gestire nello stesso complesso di edifici, nel caso particolare per un anno, uno stabilimento penale separato. Esigenze relative alla separazione. Conseguenze in merito ai sussidi (t)

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 90 % de ces fonds sont consacrés aux subventions et à la redistribution des taxes d'incitation (CO2 et COV), tandis que les dépenses de personnel, de biens et services et d'exploitation représentent environ 10 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Per svolgere i propri compiti l'UFAM dispone nel 2018 all'incirca di 498 posti in organico e di un budget di circa 1,9 miliardi di franchi, pari al 2,7 per cento di quello della Confederazione. Il 90 per cento circa di questi fondi è impiegato per le sovvenzioni e la ridistribuzione dei proventi delle tasse di incentivazione (CO2 e COV). Il restante 10 per cento è suddiviso tra uscite per il personale, uscite per beni e servizi e uscite d'esercizio.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, les transports publics ferroviaires et les services de bus ne sont pas rentables dans les zones à faible densité démographique, où les ménages et les entreprises sont relativement fort éloignés. Par conséquent, il est fait appel aux subventions publiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Solitamente, i servizi di trasporto pubblico come bus e ferrovia non sono economicamente redditizi in aree con una bassa densità di popolazione, in cui abitazioni e imprese sono relativamente distanti tra loro. Come risultato, si crea una dipendenza dalle sovvenzioni pubbliche. I budget della pubblica amministrazione sono però sempre più limitati negli ultimi anni, così che è sempre più difficile mantenere i servizi esistenti.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2010, 86,2 % du budget ont été consacres aux subventions, et 13,8 % au domaine propre. Le domaine propre comprend les charges de personnel et les dépenses de fonctionnement. Ce chiffre relativement haut pour une unité administrative s'explique par le fait que l'OFC gère des musées et des collections en plus de ses propres activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Nel 2010, l'86,2% del budget è confluito nel settore dei sussidi, mentre il 13,8% nel settore proprio. Il settore proprio comprende i costi per il personale e le spese materiali. Si tratta di un'incidenza relativamente elevata per un'unità amministrativa, il che è riconducibile al fatto che l'UFC, oltre alla semplice attività di amministrazione, gestisce anche musei e collezioni. I crediti salariali e i costi di esercizio di queste strutture rientrano nel settore proprio.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre «Venture Forum Neckar» offre un conseil d‘orientation gratuit destiné aux personnes intéressées, en coopération avec le service du développement économique de la ville («städtische Wirtschaftsförderung»). Les questions liées aux subventions existantes y sont aussi abordées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Coloro che sono interessati a fondare un’impresa e i giovani imprenditori ricevono ad Heilbronn un sostegno completo. In collaborazione con l’incentivazione economica comunale il Venture Forum Neckaroffre a tutti gli interessati un servizio di consulenza all’orientamento. Qui ricevete anche informazioni sulle possibilità di ricevere incentivi.

  3 Hits www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos clients souhaitent bénéficier de solutions efficaces en énergie? Assurez-vous des avantages concurrentiels décisifs grâce au savoir-faire et aux subventions d’EM ecowin et remportez des contrats porteurs d’avenir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Luce, smart home, fotovoltaico e molto altro. I suoi clienti desiderano approfittare di soluzioni ad alta efficienza energetica? Ottenga decisivi vantaggi competitivi grazie al know-how e agli incentivi EM ecowin – e si aggiudichi ordini promettenti! La richiesta di incentivi richiede pochi semplici passi. Ulteriori Informazioni

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui a trait aux subventions à l’exportation, il ne faudra pas seulement parler des restitutions directes, mais aussi des subventions indirectes, telles que les crédits à l’exportation et certaines formes de commerce d’Etat permettant de pratiquer des prix mixtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Contributi all’esportazione: non vanno considerati soltanto i rimborsi diretti, bensì anche quelli effettuati indirettamente come ad esempio i crediti all’esportazione o determinate forme di commercio statale (possibilità a prezzi misti).

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme vise à soutenir les entreprises souhaitant investir dans la recherche et l’innovation afin d’améliorer leur compétitivité. Les démarches ont été simplifiées afin de faciliter l’accès des PME aux subventions en matière de recherche et d’innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Programma quadro per la ricerca e l'innovazione - 2014- 2020. Il programma è volto a sostenere le imprese negli investimenti per la ricerca e l'innovazione al fine di migliorare la loro competitività. Per facilitare l'accesso delle PMI ai fondi per la ricerca e l'innovazione, sono state semplificate le procedure.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à son fonds écologique, au soutien financier du fonds de régénération des eaux et aux subventions pour l’aménagement des eaux du canton de Berne, BKW a pu terminer les travaux de renaturation du site du Gauchert sur l’Aar,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Nel 2011 la centrale nucleare di Mühleberg (CNM) di BKW SA (BKW) ha prodotto 2605 milioni di kilowattore (kWh) di energia, ossia 16% in meno rispetto all'anno precedente (2010: 3109 milioni di kWh). Il calo della produzione è...

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bar à Vin est proche du Grand Théâtre et a une bonne ambiance. Les prix ici pour les vins locaux sont incroyablement bas, grâce aux subventions des organismes locaux. Le Bar à vin a une large gamme et est rattaché à l’Ecole du Vin, où vous pouvez prendre des cours de vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Le Bar à Vin, con la sua atmosfera raffinata, è nelle vicinanze del Grand Théâtre. Qui i prezzi per i vini locali sono incredibilmente bassi, anche grazie ai sussidi statali. Al Bar à Vin è possibile degustare tantissimi tipi di vino ed è a fianco dell'Ecole du Vin, che organizza corsi per sommelier.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'Union Européenne, il ne fait aucun doute de l'importance de la réhabilitation des bâtiments. Cependant, il y a encore beaucoup de manque d'information sur l'accès aux subventions ou les étapes à suivre par les propriétaires et les investisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Per l’Unione Europea non ci sono dubbi sull’importanza della riabilitazione degli edifici. Tuttavia, mancano molte informazioni in materia di accesso ai contributi, e delle fasi che devono seguire proprietari e investitori. Per eliminare questa ignoranza l'Istituto Europeo del rendimento degli edifici (BPIE) ha ospitato un seminario sulla gestione delle licenze di riabilitazione di edifici

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les thèmes vont de l'agriculture au transport, présentant un panorama complet et actuel de la législation de l'Union. En revanche, le site n'aborde pas les décisions juridiques qui ne présentent qu'un intérêt temporaire, comme les décisions relatives aux subventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	attività dell’UE. I temi vanno dall’agricoltura ai trasporti e presentano una copertura complessiva e aggiornata della legislazione dell’UE. Tuttavia, non sono incluse le pronunce giuridiche che hanno il carattere della provvisorietà, come ad esempio le pronunce concernenti sovvenzioni. Attualmente il sito web è disponibile in 11 lingue.

  www.swissolar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exploitation d'une installation photovoltaïque est économiquement assurée aujourd'hui, grâce aux subventions dans beaucoup de cas, mais de plus en plus souvent également sans. Notamment grâce à la possibilité de l’auto-consommation, prévue par la loi depuis 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain	Oggi gli impianti fotovoltaici possono essere gestiti all'insegna della redditività, in molti casi ancora grazie all'incentivazione, ma sempre più spesso anche senza. In tale ambito può essere d'aiuto la possibilità dell'autoconsumo regolata dalla legge.

  www.transbozen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Litiges relatifs aux subventions: l’exercice des prétentions à des subventions envers la Confédération, le Canton ou la Commune, si de tels montants destinés à la remise à neuf des cibles et nécessaires à la poursuite de l’activité de tir ont été refusés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss-versicherungen.ch as primary domain	Controversie in materia di sussidi: esercizio di diritti a sussidi nei confronti della Confederazione, del Cantone o del Comune, qualora siano stati rifiutati gli importi destinati al rifacimento di bersagli e necessari per la prosecuzione dell'attività di tiro.

  2 Hits www.jugendundsport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une reconnaissance devient caduque pendant un cours ou un camp, le moniteur concerné a le droit d'exercer son activité jusqu'à la fin de ce cours ou de ce camp sans que cela ne remette en cause le droit aux subventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendundsport.ch as primary domain	Se il riconoscimento scade durante un corso o campo in svolgimento, il monitore può essere impiegato fino alla fine dello stesso con diritto all’indennità.

  2 Hits www.efv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La banque de données relative aux subventions comporte des indications détaillées sur plus de 300 subventions qui sont allouées par la Confédération et dont le montant total avoisine 35 milliards de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efv.admin.ch as primary domain	Le iscrizioni nella banca dati dei sussidi non vengono tradotte e sono disponibili in una sola lingua (tedesco o francese).

  4 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mette fin aux subventions nuisibles et aux pratiques de pêche non durables et destructrices, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	• Pone fine ai finanziamenti dannosi ed alle pratiche di pesca non sostenibili e distruttrici

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux subventions de district et mondiales, la Fondation Rotary soutient le travail de nos clubs pour planifier et mettre en œuvre des actions, et reconstruire durablement l'économie locale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Attraverso le sovvenzioni distrettuali e globali, la Fondazione Rotary supporta le opere dei nostri club che pianificano e attuano i loro progetti, ricostruendo le economie delle comunità colpite

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Régimes de subventions du CER - Guide du CER pour les évaluations par des pairs applicables aux subventions de démarrage et aux subventions avancées du CER (Programme de travail 2011) [PDF]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Regimi di sovvenzioni del CER - Guida del CER per i revisori inter pares applicabile alle sovvenzioni iniziali e avanzate del CER (programma di lavoro 2011) [PDF]

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 31 mars 1976 relative aux subventions destinées à promouvoir les investissements publics (Ordonnance sur l’aide en matière d’investissements)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 31 marzo 1976 sui sussidi al promovimento degli investimenti pubblici (Ordinanza sui sussidi agli investimenti)

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza

  2 Hits www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fixe de façon correcte les coûts donnant droit aux subventions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	fissare in modo corretto le spese che danno diritto ai sussidi

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité aux subventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Idoneità alle concessioni di licenza