aux traditions – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attachée aux traditions, formaliste et un brin désuète, la ville de Kyoto se veut la gardienne de la culture japonaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tradizionalista, molto formale e un po’ vecchio stampo: Kyoto si considera la custode della cultura giapponese. .

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La région des Abruzzes est une d'une beauté extraordinaire, aux traditions impressionnantes et aux coutumes artisanales préservées jusqu'à ce jour. Lanciano, par exemple, est une ville médiévale qui abrite une grande variété de boutiques, restaurants, centres commerciales, allées de quilles, architecture et églises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

La regione dell'Abruzzo è una delle grandi bellezze naturali, una regione di tradizioni e di artigianato impressionante che è stata mantenuta fino ad oggi. Lanciano, ad esempio, è una bellissima città medievale che ospita una vasta gamma di negozi, ristoranti, centri commerciali, piste da bowling, edifici architettonici e chiese. Pescara è una città sulla costa adriatica , con un bel lungomare, ottimi ristoranti e una vivace vita notturna. Il Museo degli Abruzzi ospita una vasta collezione di manufatti qui, e ci sono anche alcuni altri musei e chiese qui che sicuramente ti impressioneranno. C'è anche un festival internazionale di jazz che puoi frequentare qui in estate.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 15 unités du Contenu téléchargeable Unités d'élite d'Amérique ont toutes joué un grand rôle dans la révolution américaine. Bien qu'elle doive beaucoup aux traditions militaires européennes, leur identité est intimement liée au destin des États-Unis et elle a donné à ces soldats un courage et une audace sans pareils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Le Unità d'Elite Americane per Empire: Total War™ aggiunge 15 nuove unità d'elite alle fazioni americane, britanniche e francesi di Empire: Total War. Nell'ultima metà del Diciottesimo secolo, l'agitazione politica di tredici delle colonie britanniche nordamericane portò alla Dichiarazione di Indipendenza del 1776 e cambiò la storia per sempre. Le 15 Unità d'Elite americane presenti nel contenuto scaricabile hanno tutte giocato un ruolo fondamentale durante la Rivoluzione Americana. Sebbene la loro formazione dovesse molto alle tradizioni militari europee, la loro identità era legata al destino degli Stati Uniti d'America e dette a questi uomini coraggio e audacia senza pari sui campi di battaglia.

  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette multifonctionnalité ne réside pas seulement dans des valeurs symboliques et sociales comme la fidélité aux traditions, le plaisir éprouvé à travailler ensemble, la fierté de posséder quelque chose de particulier… Nées des mêmes besoins, d’autres pratiques paysannes comme la culture du seigle et la préparation commune de pains de seigle connaissent un regain de popularité dans de nombreux endroits du Valais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Questa multifunzionalità è legata tra l'altro a valori simbolici e sociali come la fedeltà alle tradizioni, il piacere di agire per il bene comune e l’orgoglio di avere a disposizione qualcosa di particolare. Per far fronte a esigenze simili, anche altre pratiche di stampo contadino godono di grande popolarità, come la coltivazione della segale e, recentemente, la cottura collettiva di pane di segale in molte località del Vallese. Ancor più radicata nei cicli economici è invece la raccolta di piante selvatiche. Grazie a consorzi assai operosi, l’antico sapere, combinato con nuovi metodi scientifici, viene reso fruibile a scopi industriali.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre des paysages fabuleux, les villes de la Côte du Yorkshire ont une histoire riche, avec un patrimoine fortement lié aux traditions anglaises. Par exemple, Scarborough Castle date de 1157 et a vu de terribles batailles au cours des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Le città della costa dello Yorkshire non offrono solo un paesaggio meraviglioso, ma sono anche ricche di storia: il loro patrimonio artistico è fortemente legato alle tradizioni dell'Inghilterra. Il castello di Scarborough, ad esempio, risale al 1157 e nel corso degli anni è stato testimone di aspre battaglie. Le sue rovine in pietra si ergono su di un irto promontorio erboso che sovrasta la città. Passeggia tra le eleganti rovine delle sue mura segnate dai combattimenti; respira l'atmosfera di questa fortezza, fulcro della Guerra dei cent'anni e della Guerra civile inglese.

  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette multifonctionnalité ne réside pas seulement dans des valeurs symboliques et sociales comme la fidélité aux traditions, le plaisir éprouvé à travailler ensemble, la fierté de posséder quelque chose de particulier… Nées des mêmes besoins, d’autres pratiques paysannes comme la culture du seigle et la préparation commune de pains de seigle connaissent un regain de popularité dans de nombreux endroits du Valais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Questa multifunzionalità è legata tra l'altro a valori simbolici e sociali come la fedeltà alle tradizioni, il piacere di agire per il bene comune e l’orgoglio di avere a disposizione qualcosa di particolare. Per far fronte a esigenze simili, anche altre pratiche di stampo contadino godono di grande popolarità, come la coltivazione della segale e, recentemente, la cottura collettiva di pane di segale in molte località del Vallese. Ancor più radicata nei cicli economici è invece la raccolta di piante selvatiche. Grazie a consorzi assai operosi, l’antico sapere, combinato con nuovi metodi scientifici, viene reso fruibile a scopi industriali.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des châteaux forts, des ruines, et des églises disséminées dans presque chaque village de cette région attirent les amateurs d'art et d'histoire. Une place importante est consacrée aux traditions: ainsi, la procession avec parade de chevaux à Beromünster est une manifestation réputée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Solo il bagno spiaggia eil grande prato da gioco sono ancora piu vicini al Lago dell'ostello per la gioventu. La trasformazione della vecchia casa contadina in ostello per la gioventu risale al 1931. Nel 1977 e stato poi aggiunto un moderno edificio annesso. Questa cornbinazione di tradizione e modernita e alla base del fascino architettonico della casa. I prezzi publicati includono l’adesione giornaliere degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù e di Hostelling International.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article I-7 du projet constitutionnel reprend la garantie des droits fondamentaux du traité UE et fait référence à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales (CEDH) ainsi qu'aux traditions constitutionnelles communes des États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La Convenzione introduce importanti novità in materia di protezione dei diritti fondamentali. L'articolo I-7 del progetto costituzionale riprende la garanzia dei diritti fondamentali del trattato UE, facendo riferimento alla Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDH) nonché alle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri. Tale articolo apre anche la via per un'adesione formale dell'Unione alla suddetta Convenzione europea dei diritti dell'uomo.

  dolphin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la table de notre Restaurant Baia del Re, vous retrouvez le plaisir de savourer une cuisine typique, fidèle aux traditions émiliennes, aux arômes enchanteurs, provenant de la sélection rigoureuse des ingrédients et du talent de chefs expérimentés et confirmés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbaiadelre.com as primary domain

L’Hotel Real Fini Baia del Re di Modena offre ambienti esclusivi, di alto livello, con camere e sale meeting confortevoli, impeccabilmente arredate e funzionali. Al tavolo del nostro Ristorante Baia del Re ritrovate il piacere di assaporare una cucina tipica, fedele alle tradizioni emiliane, dagli aromi incantevoli, resi tali dalla severa selezione degli ingredienti e dal talento di esperti ed affermati chef.

  www.kleegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les excursions avec une halte pour l'observation des oiseaux, les excursions nocturnes, la visite du nid de cigognes de Fucecchio et les visites historiques et environnementales au bord du marais se complètent avec l'exposition, dans le Centre d'Accueil, des matériels liés à l'histoire et aux traditions locales du Marais de Fucecchio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottagiustispa.com as primary domain

Le escursioni in bicicletta all’interno del parco naturale del Palude di Fucecchio prevedono itinerari nella Valle del Pescia, sul canale Usciana oppure le tre tappe Padule di Fucecchio-Vinci-San Baronto. Percorrerete la salita che è il luogo di allenamento dei più grandi professionisti toscani e potrete fare un break a Vinci, visitando la casa e il museo di Leonardo. Il percorso lungo le cinta murarie di Lucca si snoda tra alti alberi secolari, una piacevole zona ombrosa e la bellezza delle mura, dei bastioni rinascimentali e dell’orto botanico, nella parte sud-est della città.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tallinn fut l’une des premières villes où un arbre de Noël fut installé, vers 1441. La ville est inextricablement liée aux traditions de Noël. Tallinn accueille de nombreux marchés de Noël dans ses différents quartiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

C’è tanto da vedere nel Regno Unito in questo periodo dell’anno. Dallo Shopping alle decorazioni di Trafalgar Square a Londra, ai paesaggi invernali mozzafiato della Scozia e della sua splendida capitale, Edimburgo, passando per le tradizioni culinarie di Natale come il Tacchino con i Mirtilli e il Christmas Pudding.  Una vacanza a Natale nel Regno Unito tra spettacoli, mercatini natalizi e piste di pattinaggio su ghiaccio ti regalerà tante emozioni. Non dimenticare di portare il tuo kilt!

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De grande importance dans l’histoire de l’Ordre de Malte, la Villa Magistrale peut également s’enorgueillir d’un trésor artistique : son église, Sainte Marie de l’Aventin, est le seul exemple architectural du célèbre artiste et graveur, Giovanni Battista Piranesi, (1720-1778). En 1764, Piranesi dessine la Place des Chevaliers de Malte qu’il orne comme l’église de nombreux motifs qui se réfèrent à l’histoire et aux traditions de l’Ordre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Di grande importanza nella storia dell’Ordine di Malta, la Villa Magistrale vanta anche un tesoro artistico: la sua chiesa, Santa Maria in Aventino, è l’unico esempio architettonico del rinomato artista ed incisore Giovanni Battista Piranesi (1720-1778). Nel 1764 Piranesi creò la piazza antistante la Villa, Piazza dei Cavalieri di Malta, e restaurò la chiesa con motivi fortemente decorativi che raccontano la storia e le tradizioni dell’Ordine.

  www.sgg-ssup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses membres sont des musiciens professionnels, des journalistes ou des rédacteurs, ils représentent des associations sportives ou culturelles, ou ils ont un lien étroit par rapport à l'hymne national ou aux traditions helvétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain	Die Jurymitglieder vertreten einerseits Verbände aus Sport und Kultur, die einen nahen Bezug zur Nationalhymne und zu Schweizer Traditionen haben. Andererseits besteht die Jury aus Fachpersonen, die Texte und Musik professionell beurteilen können. Die Jury hat aus den über 200 eingegangen Vorschlägen sechs Beiträge ausgesucht, welche der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est la lutte de chaque artisan. En essayant toujours de rester fidèle aux traditions, mais en même temps être compétitif dans le marché mondial moderne, de lequel vous êtes obligé de suivre les règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Questa è la lotta di ogni artigiano. Cercando di rimanere sempre fedele alle tradizioni, ma al tempo stesso essere competitivi nel mercato globale moderno, del quale sei costretto a seguire le regole. Nel nostro settore, l'artigianato e le tradizioni sono dominanti, e noi cercheremo sempre di rimanere fedeli alle nostre tradizioni.

  sgg-ssup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses membres sont des musiciens professionnels, des journalistes ou des rédacteurs, ils représentent des associations sportives ou culturelles, ou ils ont un lien étroit par rapport à l'hymne national ou aux traditions helvétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain	Die Jurymitglieder vertreten einerseits Verbände aus Sport und Kultur, die einen nahen Bezug zur Nationalhymne und zu Schweizer Traditionen haben. Andererseits besteht die Jury aus Fachpersonen, die Texte und Musik professionell beurteilen können. Die Jury hat aus den über 200 eingegangen Vorschlägen sechs Beiträge ausgesucht, welche der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.

  2 Hits www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PAGLIARTE est une jeune association de la région de Locarno qui se consacre au travail de la paille, unissant un esprit dynamique et moderne aux traditions ancestrales. Actuellement, elle est constituée de nombreux sympathisants et de six femmes actives dans la production artisanale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain

PAGLIARTE è una giovane associazione del Locarnese che si dedica alla lavorazione della paglia unendo alle antiche tradizioni uno spirito moderno e dinamico. Attualmente è composta da numerosi simpatizzanti e da sei donne attive nella produzione artigianale. Lo scopo sociale è mantenere viva la tradizione della lavorazione della paglia in Valle Onsernone. L’associazione ha sede a Berzona, in Valle...

  3 Hits www.veniceconnected.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Á bord des bateaux de bateaux de pêche, tous peuvent apprendre le patrimoine de connaissances et des connaissances liées aux métiers et aux traditions maritimes, et en même temps on offre à la communauté locale des pêcheurs la possibilité de supplément de revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veniceconnected.com as primary domain	A bordo delle imbarcazioni della pesca artigianale, tutti possono imparare il patrimonio di conoscenze e saperi legati ai mestieri e alle tradizioni marinare, e allo stesso tempo si offre alla comunità locale dei pescatori l'opportunità di un'integrazione del reddito.

  www.hotelpilarplaza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis très attaché aux traditions et c'est très important pour notre famille de vignerons depuis cinq générations. Cependant, quand la tradition vous laisse tomber comme l'a fait le liège, il est temps de chercher de meilleurs bouchons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinolok.cz as primary domain	Io amo la tradizione e questa è molto importante per noi, poiché la nostra cantina di famiglia dura da cinque generazioni. Tuttavia, quando la tradizione ti delude come è accaduto con i tappi di sughero, allora è giunto il momento di cercare una chiusura migliore.

  www.tourducervin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette vallée aux traditions fortes et bien vivantes, les vaches de la race d’Hérens, à la robe foncée, chocolat noir, ont du tempérament. Elles sont uniques au monde car elles luttent naturellement entre elles pour devenir reines du troupeau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourducervin.ch as primary domain	In questa valle alle tradizioni forti e ben vive, le mucche di razza Hérens in abito scuro, cioccolato hanno molto carattere. Sono una razza unica : litigano naturalmente tra di loro, per provare di essere la "Reine" del branco.

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute la charcuterie Levoni est un triomphe de délice, mais certaines spécialités sont vraiment gourmandes, parfumées, et parfois spécialement liées aux traditions charcutières des régions italiennes; nous vous présentons une sélection qui vous fera connaitre de nouvelles délices de la grande charcuterie italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tutti i salumi Levoni sono un tripudio di bontà, ma alcune specialità sono davvero golose, profumate, magari particolarmente legate alle tradizioni norcine delle regioni italiane; vi presentiamo una selezione che potrà farvi incontrare nuove delizie della grande salumeria italiana.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Il ya d'autres tribus aux traditions et surprenant Maasai plus difficile", Wilson me dit. J'entends et je comprends un Meru, un endroit qui n'est pas de différence dans les, mais l'image est tout et l'image de cette tribu leur donne une place dans le mythique visuelle de l'Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Ci sono altre tribù con tradizioni e sorprendente duro Maasai", Wilson mi dice. Sento e capisco un Meru, un luogo che è differenza in loro, ma l'immagine è tutto e l'immagine di questa tribù dà loro un posto nella mitica visiva africana.

  12 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des paysages magiques entourent cette perle du Trentin-Haut-Adige: lacs, petites vallées, ruisseaux, bois, rocher imposants, glaciers et charmantes localités de montagne aux traditions et aux saveurs authentiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Paesaggi magici contornano questo gioiello del Trentino Alto Adige: laghi, piccole valli, ruscelli, boschi, imponenti rocce, ghiacciai e graziose località montane ricche di tradizioni e sapori genuini.

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un melting-pot. La proximité de tout ce qui se passe aux quatre coins de l'Europe permet de choisir le meilleur, tout en restant attaché à la culture et aux traditions suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Qui è come un crocevia di diverse culture. La vicinanza a tutto quanto accade a sud, a nord o a ovest in Europa permette di scegliere il meglio. Contemporaneamente si rimane in contatto con la cultura svizzera.

  2 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	descrVous êtes attaché aux traditions et aux racines suisses ? Que vous soyez une bande de copains, une famille ou chargé de trouver un lieu convivial p...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	descrToute vie a une fin et face à la douleur engendrée par le départ de l’être aimé, nous avons tous besoin d’appuis. Famille, amis, proches, apportent...

  blog.babbel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Babbel vient de publier un cours dédié aux traditions hivernales : Fêtes et jours fériés en Russie. Vous pourrez entre autres y découvrir comment les Russes célèbrent le nouvel an. Mais pourquoi tant de ces fêtes et jours fériés ont-ils lieu en hiver ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.babbel.com as primary domain	L’estate è arrivata, la temperatura sale e si cominciano a sognare le vacanze. Spiagge bianche, sole e mare? No! Gli italiani vogliono andare… a New York!

  nosoloenplata.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’un attrait très particulier, la ville est à la fois alpine, urbaine, sportive, dynamique, ouverte sur le monde et pourtant caractéristique, forte et attachée aux traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-igls.com as primary domain	Alpina-urbana, sportiva, dinamica, aperta al mondo eppure tanto peculiare, forte e legata alle tradizioni Innsbruck è una città dal fascino straordinario.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Erika, j'ai 28 ans, je m'intéresse beaucoup à la culture française, à l'histoire, à la gastronomie et aux traditions, c'est pourquoi la France est mon rêve ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi chiamo Erika, ho 28 anni, sono molto interessata alla cultura, alla storia, alla gastronomia e alle tradizioni francesi, quindi la Francia è il mio sogno da quando mi ricordo. ...

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre marque rend hommage aux monts Métallifères et aux traditions artisanales. Quelle importance le client accorde-t-il à l’origine des produits?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	L’intento che perseguite con il vostro marchio è quello di rendere omaggio ai Monti Metalliferi e alle loro tradizioni artigianali. Quanto conta per il cliente la provenienza dei prodotti?

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu’il ne soit pas difficile de s’intégrer dans l’un des pays les plus accueillants du monde, il y a toujours moyen de se conformer encore plus aux traditions locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	In uno dei Paesi più ospitali al mondo non è certamente difficile rendersi graditi, ma sarà comunque possibile accattivarsi ancor più l'attitudine già positiva dei Thailandesi.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites honneur aux traditions de l'hôtel avec MO/TO, embrassez l'avenir avec les réservations en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Fai appello alle tradizioni alberghiere con i pagamenti MO/TO e apriti al futuro con le prenotazioni online