aux travailleurs – Italian Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discours aux travailleurs au tunnel du Gran Sasso, L'Aquila (30 août 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai lavoratori riuniti presso il Traforo del Gran Sasso (L'Aquila, 30 agosto 1980)

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative offre en outre une formation aux présentations multimédias, où les participants auront l’occasion de travailler au traitement d’images, de vidéos et de son sur un logiciel professionnel, ainsi qu’à la création de présentations multimédias reposant sur la technologie Flash. Ces formations sont cofinancées par le FSE et sont destinées aux diplômés, aux étudiants de dernière année et aux travailleurs qui souhaiteraient acquérir des qualifications supplémentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In addition, this initiative is offering training in multimedia presentations where participants will have a chance to work on professional software for image, film and sound processing, as well as creating multimedia presentations based on Flash technology. These courses are co-financed by the ESF and are directed at graduates, final-year students and working people who would like to gain extra qualifications.

  5 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  3 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle réglemente notamment l'admission et le séjour de ressortissants de pays non-membres de l'UE (Union Européenne) et de l'AELE (Association européenne de libre-échange). Elle restreint l'immigration d'étrangers issus d'Etats tiers aux travailleurs qualifiés qui sont considérés comme indispensables pour la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Regolamenta come si sa, l’ammissione e il soggiorno dei cittadini dei paesi non membri dell'UE (Unione Europea) e dell'AELE (Associazione europea del libero-scambio). Restringe l’immigrazione degli stranieri nati negli Stati terzi dei lavoratori qualificati che sono considerati come indispensabili per la Svizzera.

  6 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  5 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d’accompagnement (Loi sur les travailleurs détachés, RS 823.20) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali (Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera, RS 823) (externer Link, neues Fenster)

  9 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne s’applique pas aux travailleurs détachés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Non applicabile ai lavoratori distaccati

  5 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Tagwacht», Appel aux travailleurs suisses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	«Tagwacht», Chiamata ai lavoratori svizzeri

  2 Hits www.ak60-swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette plateforme électronique commune permet aux entreprises, aux travailleurs indépendants, aux caisses de compensation AVS (CC) et à l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) de traiter des demandes d’expatriation (détachement de courte/longue durée, prolongation et continuation de l’assurance) pour les États contractants et les États membres de l’UE/AELE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak60-swissmem.ch as primary domain

ALPS (Applicable Legislation Platform Switzerland) è un’applicazione Web. Questa piattaforma elettronica comune permette alle imprese, ai lavoratori indipendenti, alle casse di compensazione AVS (CC) e all’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) di trattare le richieste di espatrio (distacco di breve/lunga durata, proroga di distacco e continuazione dell’assicurazione) per gli Stati contraenti e gli Stati membri dell’UE/AELS.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la loi fédérale sur les allocations familiales dans l’agriculture (LFA): la LFA s’applique aux agriculteurs indépendants et aux travailleurs agricoles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	la legge federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF): la LAF fa stato per gli agricoltori indipendenti e i lavoratori impiegati nell'agricoltura.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils couvrent l'ensemble de la tombe encore, mais les couleurs ont affaibli. Quelqu'un at-il de nos jours pour visiter la tombe? , Demandez aux travailleurs cimetière. "Non", répondre. "Je suis sûr que la famille viendra le samedi", J'ai clarifié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Giovedi, 24 Marzo. 11:30 ore. Torno al cimitero con la speranza di raccogliere informazioni per portarmi alla famiglia di Mido. I fiori della tomba incantesimi cominciano ad appassire. Essi coprono ancora tutti nella tomba, ma i colori sono indebolite. Qualcuno è arrivato in questi giorni per visitare la tomba?, chiedere al cimitero lavoratori. "No", rispondere. "Sono sicuro che la famiglia arriverà il Sabato", Chiarisco.

  8 Hits www.ekas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu de gens ont connaissance des politiques et programmes d'aide aux travailleurs qui poursuivent leur carrière jusqu'à l'âge de la retraite et au-delà, bien qu'une majorité soutienne la mise en place de telles mesures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekas.admin.ch as primary domain

La metà dei lavoratori europei ritiene che lo stress legato al lavoro sia un fenomeno comune, mentre quattro su dieci ritengono che non sia gestito adeguatamente nel proprio luogo di lavoro. In Europa la precarietà dell'impiego o la riorganizzazione del lavoro sono considerate le cause più comuni di stress legato al lavoro. I lavoratori sono poco informati sui programmi o le politiche che agevolano il proseguimento dell'attività lavorativa fino all'età pensionabile od oltre, sebbene la maggior parte degli intervistati dichiari di essere favorevole alla loro introduzione.

  www.espace-emploi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SIMT offre alors aux travailleurs menacés de chômage, à un stade aussi précoce que possible et dans l'environnement habituel de l'entreprise, les services (conseil, placement, aide pour rédiger des dossiers de candidature, cours, etc.) destinés à les aider à retrouver du travail avant d'être au chômage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain

Il SIML è gestito da un'azienda che licenzia per motivi economici ed è di norma limitato alla durata del termine di disdetta dei partecipanti. Il suo scopo è quello di offrireai lavoratori minacciati da disoccupazione, il più presto possibile e nell'ambito dell'usuale contesto aziendale, i servizi (consulenza, centro domande e offerte di lavoro, aiuto per le candidature a posti di lavoro, corsi, ecc.) che permettono loro di trovare un impiego prima che subentri la disoccupazione. Il SIML rappresenta un'alternativa a basso costo alle organizzazioni di trasferimento.

  www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SIMT offre alors aux travailleurs menacés de chômage, à un stade aussi précoce que possible et dans l'environnement habituel de l'entreprise, les services (conseil, placement, aide pour rédiger des dossiers de candidature, cours, etc.) destinés à les aider à retrouver du travail avant d'être au chômage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain

Il SIML è gestito da un'azienda che licenzia per motivi economici ed è di norma limitato alla durata del termine di disdetta dei partecipanti. Il suo scopo è quello di offrireai lavoratori minacciati da disoccupazione, il più presto possibile e nell'ambito dell'usuale contesto aziendale, i servizi (consulenza, centro domande e offerte di lavoro, aiuto per le candidature a posti di lavoro, corsi, ecc.) che permettono loro di trovare un impiego prima che subentri la disoccupazione. Il SIML rappresenta un'alternativa a basso costo alle organizzazioni di trasferimento.

  6 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté. Adapté selon l'annexe II à l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Communauté européenne et ses Etats membres d'une part, et la Suisse d'autre part (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone e (con all.)

  www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SIMT offre alors aux travailleurs menacés de chômage, à un stade aussi précoce que possible et dans l'environnement habituel de l'entreprise, les services (conseil, placement, aide pour rédiger des dossiers de candidature, cours, etc.) destinés à les aider à retrouver du travail avant d'être au chômage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain

Il SIML è gestito da un'azienda che licenzia per motivi economici ed è di norma limitato alla durata del termine di disdetta dei partecipanti. Il suo scopo è quello di offrireai lavoratori minacciati da disoccupazione, il più presto possibile e nell'ambito dell'usuale contesto aziendale, i servizi (consulenza, centro domande e offerte di lavoro, aiuto per le candidature a posti di lavoro, corsi, ecc.) che permettono loro di trovare un impiego prima che subentri la disoccupazione. Il SIML rappresenta un'alternativa a basso costo alle organizzazioni di trasferimento.

  www.st-chic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d’accompagnement (Loi sur les travailleurs détachés, Ldét) (RS 823.20), plus particulièrement l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zkvs.ch as primary domain	Legge federale concernente le condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali (Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera, abbreviata LDist) dell'8 ottobre 1999 (SR 823.20), in particolare art. 2 cpv. 2 ° LDist

  2 Hits www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tous les mois, par l'employeur, aux travailleurs agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	ogni mese da parte dei datori di lavoro ai lavoratori agricoli.

  10 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ouverture du marché du travail aux travailleurs de l'Union européenne n'a pas provoqué de changements majeurs dans le respect des conditions de travail et de salaire en Suisse. Cependant, selon un rapport présenté fin septembre par le Département fédéral de l'économie, le taux d'infractions s'avère plus élevé dans les secteurs dits à "risques", tels que l'hôtellerie, la restauration et la construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

L’apertura del mercato del lavoro ai lavoratori dell’Unione Europea non ha provocato grandi cambiamenti nelle condizioni di lavoro e dei salari in Svizzera. Ciononostante, secondo un rapporto presentato alla fine di settembre dal Dipartimento federale dell’economia, il tasso di infrazioni si rivela più elevato nei settori cosiddetti "a rischio", come il settore alberghiero, la ristorazione e l’edilizia. (...)

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• donner des instructions appropriées aux travailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	• impartire adeguate istruzioni ai lavoratori.

  27 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist)

  5 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme indiqué plus haut, les PHS améliorent l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée et peuvent permettre aux travailleurs de faire plus d’heures au travail et d’améliorer leur productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Società private. L’inclusione di enti privati nel sistema potrebbe contribuire a ridurre i costi operativi. Come accennato, i SPF migliorano l’equilibrio fra vita e lavoro e potrebbero portare a un aumento delle ore lavorate e alla produttività dei lavoratori. In tal senso, le basi logiche per la partecipazione del settore privato nel finanziamento del sistema esistono.

  2 Hits mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALPS est une application web qui permet aux entreprises, aux travailleurs indépendants, aux cais-ses de compensation et à l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) de traiter des de-mandes d’expatriation (détachement de courte / longue durée, prolongation du détachement et continuation de l’assurance) pour les États contractants et les États membres de l’UE / AELE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain

ALPS è un'applicazione web che consente alle imprese, ai lavoratori autonomi, alle Casse di com-pensazione e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali di trattare le richieste di espatrio (distac-co di breve e lunga durata, proroga di distacco e continuazione delle assicurazioni) per gli Stati contraenti e gli Stati membri dell'UE e dell'AELS. I casi relativi ad una continuazione di assicurazi-one per gli Stati non contraenti, nonché i casi di pluriattività all'interno degli Stati membri dell'UE o dell'AELS con assoggettamento in Svizzera, possono inoltre essere trattati su una piattaforma elettronica comune.

  5 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'une des composantes du projet ECIC (voir encadré) mettait essentiellement l'accent sur des initiatives d'apprentissage destinées aux travailleurs qui ont quitté le système éducatif traditionnel à la première offre d'embauche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Una parte del progetto ECIC (v. riquadro) si occupava specificamente delle iniziative di apprendimento per quei lavoratori che hanno abbandonato il ciclo d'istruzione alla prima opportunità disponibile. "Queste persone - addetti alle pulizie, operai, giardinieri, ecc. -fino a poco tempo fa erano ignorate dai programmi di formazione di molte organizzazioni", dichiara Keith Forrester dell'Università di Leeds.

  40 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

portant approbation du résultat de l’évaluation des projets déposés au titre de l’appel à projets lancé en vue des actions de formation individualisée en catalogue destinées aux travailleurs, à réaliser avec le concours du FSE – PO Emploi 2007/2013 − axe Adaptation, relatif à la promotion des actions de formation continue (dixième échéance - appel à projets n° 1/2009), augmentation de la réservation d’engagement et engagement de la dépense y afférente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Approvazione dell’esito della valutazione relativa ai progetti pervenuti in risposta all’invito aperto a presentare progetti per attività formative individualizzate “a catalogo” per occupati invito n. 2009/01 – FSE PO Occupazione 2007/2013 – Asse Adattabilità, volto a promuovere interventi per la formazione continua - decima scadenza. Aumento prenotazione ed impegno di spesa.

  2 Hits www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tous les mois, par l'employeur, aux travailleurs agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	ogni mese da parte dei datori di lavoro ai lavoratori agricoli.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la prise en charge des smartphones et des tablettes iOS et Android, le module Impression mobile vous permet de mettre en place des initiatives BYOD sans aucune intervention complexe de la part du service informatique ni connexion au réseau local. Spécifiquement conçu pour Mac et iOS, YSoft Wireless Print permet aux travailleurs mobiles d'imprimer à partir de leurs appareils Apple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Grazie al supporto per smartphone e tablet iOS e Android, il modulo Stampa mobile consente le iniziative BYOD senza richiedere complicate operazioni IT e la connessione alla rete locale. Specialmente per gli utenti mobili che utilizzano i dispositivi Mac o iOS, la stampa wireless di Y Soft supporta la stampa da questi dispositivi Apple.