aux vagues – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   29 Domains
  www.velona.gr  
2. Que peuvent faire les autorités pour minimiser les risques sanitaires dus aux vagues de chaleur?
2. Come le autorità possono limitare i rischi sanitari delle ondate di caldo?
  domaine-eugenie.com  
Le Chef Eka est devenu un maître du sushi samurai en créant de délicieuses bouchées pour nos bons appétits tandis que Denny, Gede, Gusti, Effindi et le reste de la merveilleuse équipe ont contribué à rendre l’atmosphère d'un plaisir absolu. Mon sommeil était sans pareil grâce aux draps fins, aux immenses lits ornés et aux vagues de l’océan lullabying à quelques mètres.
Puri Nirwana could easily be called Puri Nirvana....completely blown away by the spectacular setting, sophisticated yet inviting decor, attention to detail and the gorgeous staff. If you are looking for a place to completely relish in relaxation and comfort you will find it here. Chef Eka turned into a samurai sushi master creating delicious bites for our fresh appetites while Denny, Gede, Gusti, Effindi and the rest of the wonderful crew helped make the atmosphere an absolute delight. My sleep was like no other with fine linens, huge ornate beds and the ocean waves lullabying just a few meters away. There is Spa on site , huge great room, pool table, massive bathtubs, lazyboy recliners, top quality stemware, yummy bath salts, large grassy area and even fresh white flip flops if your feet fancy. Excellent for families, yoga/business retreats, big group of friends or an indulgent stay for few. Bali Safari is just across the street with Sanur and Ubud
  www.daifuku.com  
Cette désormais controversée salle de concert Herzog & de Meuron a évolué en un panorama remarquable à Hambourg. La nouvelle construction en verre au-dessus de l’ancien entrepôt (Kaispeicher A) ressemble à une voile hissée, ou aux vagues de l’océan.
Inizia tutto con l’Elbphilharmonie. Quella che una volta era la controversa sala da concerto Herzog & de Meuron, è diventata un punto di riferimento positivo di Amburgo. La nuova costruzione in vetro costruita in cima a un vecchio magazzino (il Kaispeicher A) assomiglia a una vela sollevata o a un’onda dell’oceano. Le finestre riflettono il colore del cielo e diffondono luci diverse a seconda dell’angolo dal quale le si osserva. L’interno della struttura è altrettanto intrigante, con le sue lunghe scale mobili, le scale irregolari che arrivano fino alla sala da concerto e l’affaccio sulla piazza. Vista e suoni di questa sala concerti sono maestosi, sia per i musicisti sia per il pubblico.
  3 Hits www.visitmexico.com  
Cancún, c'est plus de 22 kilomètres de plages de rêve, certaines telles des lagunes sereines, d'autres aux vagues puissantes. Même si Cancún ne se réduit pas à ses plages, on ne peut pas évoquer cette destination sans mentionner ses merveilleuses étendues de sable blanc.
A Cancún ben 24 siti sono perfetti per fare immersioni; qui troverete a vostra disposizione i migliori istruttori di tutta l’area dei Caraibi. A Cancún la profondità delle aree di immersione è di circa 12 metri, ma nel mare aperto si possono raggiungere i 26. Le attrazioni principali sono le barriere coralline, dove sarete circondati da centinaia di pesci che nuoteranno tranquilli davanti alla vostra maschera. Le barriere coralline della costa di Cancún e Cozumel soddisfano sempre gli amanti della subacquea, e sono i punti migliori da cui tuffarsi nei Caraibi messicani.
  www.sitesakamoto.com  
Je me suis vite rendu compte que nous allions naviguer dans la cabine des Marx Brothers, mais cabine. Tout le monde a essayé de m'habituer aux vagues, que nous avons quitté la côte du Panama. La musique et le vent faisait sentir libre.
A tarda notte, dodici ci siamo imbarcati sul Alsa Craig, una nave, lungo undici metri, Mi sentivo come piccolo per tante persone. Presto mi resi conto che stavamo andando a navigare nella cabina dei fratelli Marx, ma cabina. Tutti cercavano di abituarsi alle onde, come abbiamo lasciato la costa di Panama. La musica e il vento ha fatto sentire libera. Arrestato più volte per lanciare il mare e rinfrescare lo spirito. Altrui, come lo stesso capitano, birra preferita raffreddare lo spirito.
  elsol.idiomasperu.com  
Car il est très facile de naviguer à grande vitesse à Gran Canaria. Il est également très facile de pratiquer toutes les modalités du windsurf grâce aux vagues allant de un à trois mètres que nous offrent plus de vingt spots différents.
Se avete qualche dubbio a proposito, chiedetelo ai migliori professionisti. Per esempio al più gran campione sulla tavola, Björn Dunkerberck o alle sorelle Daida e Iballa Ruano, che vivono una buona parte dell’anno sull’Isola. Loro non ci hanno pensato due volte: per navigare ogni giorno bisogna stare a Gran Canaria. Questo è stato il segreto del successo nel Circuito Mondiale dei tre regatisti, che ha permesso loro di raggiungere i massimi livelli. Solo venendo qui a navigare potrete capirlo.
  www.teqcycle.com  
« En tant qu'architecte d'intérieur et passionné de voile, j'ai voulu fusionner le design expérimental finlandais et la technologie contemporaine afin de retranscrire la réponse de l'être humain face au vent et aux vagues. L'expérience esthétique la plus forte, ce moment où des frissons vous remontent l'épine dorsale, c'est lorsque vous êtes touchés par les matières, les détails et les atmosphères. »
“Traggo ispirazione dagli elementi base della vita, la luce e la materia",  ha affermato Vesmanen. “Come architetto di interni e appassionato di vela, desideravo unire la progettazione sperimentale del design finlandese con la tecnologia contemporanea, per riproporre il richiamo dell’uomo verso il vento e le onde. L’esperienza estetica più forte - quando si avvertono i brividi lungo la schiena - si raggiunge quando i materiali, i dettagli e l'atmosfera ci toccano."
  www.ifad.org  
Dans le même temps, ce mouvement de migration rapide a privé de nombreuses zones rurales de leurs travailleurs qualifiés. De plus en plus, des femmes se joignent aux vagues de migrants — et cet autre aspect des migrations modifie le paysage social et démographique de la vie rurale.
Allo stesso tempo, l’elevato tasso di emigrazione ha privato molte aree rurali dei suoi lavoratori più capaci. A questi flussi migratori, prendono sempre più parte anche le donne – un altro aspetto del fenomeno dell’emigrazione che sta cambiando l’assetto sociale e demografico delle realtà rurali.
  www.coresdevelopment.be  
Le projet Protei est né : un drone qui sera capable de collecter 2 tonnes de pétrole et autres déchets. Sa source d’inspiration, c’est la nature : la coque du bateau est souple comme les écailles d’un poisson, et résiste parfaitement aux vagues.
Decise allora di concentrarsi su una soluzione open source meno costosa e più veloce da sviluppare. Nacque così il progetto Protei: un drone capace di risucchiare due tonnellate di petrolio e altre inquinanti. La sua fonte di ispirazione è la natura, in quanto lo scafo dell'imbarcazione è flessibile come le squame di un pesce e perfettamente resistente alle onde.
  2 Hits www.italia.it  
Depuis la Ligurie, nous observons les Alpes Maritimes, à l'ouest de Gênes et de l'Apennin "Ligure", poussant leurs extrémités jusqu'aux vagues de la mer. Hautes et rocheuses, ces côtes sont souvent découpées de criques avec des profonds fonds marins, appropriés pour les ports.
La costa della Toscana centro-settentrionale, per lo più bassa e sabbiosa, comprende la costa apuana, la Versilia, il litorale pisano e la costa degli Etruschi. Queste sono destinazioni caratterizzate da un turismo vivace e familiare sin dagli anni '60. Sempre bagnate dal mar ligure sono anche le isole più note: l'Isola d'Elba e l'isola di Capraia.
  www.whitetv.se  
Je suis impressionné par les 1,2 million de personnes qui ont signé une pétition d'Avaaz pour une réponse humaine et équitable aux vagues migratoires. J'espère que les dirigeants les écouteront et s'engageront à réinstaller durablement ces familles et à leur offrir d'autres solutions légales.
Sono impressionato che 1 milione e 200mila persone in tutto il mondo abbiano firmato la campagna di Avaaz per una risposta umana e giusta al flusso di rifugiati. La mia speranza e che i leader mondiali ascoltino e si impegnino a una redistribuzione significativa e ad altre soluzioni legali per queste famiglie.
  www.autoamera.lt  
Vous êtes également supposé être capable de ramer jusqu’aux vagues, qui ne doivent pas dépasser un mètre ou, tout au plus, ne pas dépasser votre poitrine.
In questa fase imparerai il drop quando cavalchi onde verdi e quindi la discesa verso la base dell’onda. La manovra più importante in questa fase, che precede tutte le altre, è quella di poter fare un bottom turn ossia effettuare la curva alla base dell’onda.
  www.fourseasons.com  
Chaque jour, un bateau sort dans la matinée emmener les surfeurs jusqu'aux vagues les plus grosses, tandis qu'un autre bateau quitte le complexe hôtelier dans l'après-midi pour transporter les surfeurs jusqu'à des vagues plus petites et plus faciles à surfer.
Due diverse escursioni in barca portano ogni giorno i surfisti sulle onde cave e più grandi il mattino e su onde piccole e più facili il pomeriggio. La guida è anche un allenatore esperto, a cui puoi chiedere suggerimenti per arrivare in minor tempo a prestazioni eccellenti.
  www.nato.int  
À l’époque, j’étais journaliste au siège du quotidien «China Youth Daily», à Pékin. J’ai partagé l’acrimonie et la fureur de mes collègues, et j’ai assisté aux vagues de manifestations et de protestations des diverses catégories de la population chinoise dans les rues.
A quel tempo, lavoravo come giornalista nella sede del giornale “China Youth Daily” a Pechino. Ho condiviso le emozioni amareggiate dei miei colleghi infuriati. Ho assistito all’ondata di dimostrazioni e proteste da parte dei vari strati della popolazione cinese nelle strade.
  www.novotel.com  
Immense parc d’attractions aquatiques dans les environs de Rome, l’Hydromania est un parc enchanteur pour les petits et les grands. Piscine aux vagues géantes, toboggans aux formes délirantes, descentes vertigineuses… les surprises sont nombreuses et n’attendent que vous.
Immenso parco acquatico non lontano da Roma, Hydromania offre tanto divertimento per grandi e piccini. Una piscina con onde giganti, canali dalle forme incredibili, scivoli vertiginosi… e molte altre sorprese. Un’esperienza indimenticabile fra emozioni e risate.
  15 Hits spartan.metinvestholding.com  
amibe: survivre aux vagues de virus envahissent vo
ameba: sopravvivere alle ondate di virus invadono
  www.boalingua.ch  
Mangroves, marécages, plages, baies, forêts xérophiles, tropicales, humides, chaînes de montagnes et volcans alternent et déterminent la variété du Costa Rica. La côte ouest, rocheuse, est exposée aux vagues déferlantes permanentes du Pacifique, tandis que la mer des Caraïbes, calme, baigne les dépressions tropicales et les marécages de l'Est.
La Costa Rica viene spesso definito “oasi di pace” e “Svizzera dell’America Latina”. Le differenze sociali sono meno marcate rispetto ad altri Paesi latino-americani e il ceto medio è ampio. La Costa Rica è la più antica e, allo stesso tempo autentica, democrazia dell'America Latina. La schiavitù fu abolita nel 1823, la pena di morte 60 anni più tardi. Le donne hanno conquistato il diritto di voto nel 1948. Nel Paese hanno sede l’Universidad para la Paz (Università per la pace) e la Corte Interamericana per i diritti umani. Nel 1949 fu abolito l'esercito. Le risorse rese disponibili sono state utilizzate nell’ambito di programmi educativi e sociali. Si è orgogliosi del buon sistema sanitario, dell’ottimo sistema scolastico e del livello culturale. L’ospitalità spontanea, la cordialità e la disponibilità degli abitanti fanno sì che studiare lo spagnolo in Costa Rica sia un’esperienza unica nel suo genere.
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Enfin, il est déterminant de coupler ces données avec des données météorologiques issues de la recherche sur le changement climatique des 30 dernières années, qui nous renseignent sur les risques liés aux vagues de chaleur et aux inondations.
Valutiamo i 2500 colossi aziendali mondiali per fornire agli investitori informazioni sulla loro resilienza ai cambiamenti climatici. A questo scopo abbiamo raccolto tutta una serie di dati relativi alle loro catene del valore: sappiamo dove e cosa producono e vendono, e quante emissioni generano. Teniamo inoltre conto delle legislazioni in materia climatica già in vigore o previste nei vari Paesi interessati. Infine, è fondamentale mettere in relazione questi dati con quelli meteorologici della ricerca sull’impatto climatico svolta negli ultimi tre decenni che forniscono indicazioni per esempio sui rischi di inondazioni o di ondate di caldo. Collegando tutti questi parametri possiamo prevedere quali aziende, e in che misura, risentiranno dei prezzi del CO2 o di condizioni meteorologiche estreme e beneficeranno delle innovazioni nell’ambito delle tecnologie pulite.