aux visites – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"associées aux informations relatives aux visites sur plusieurs sites"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	"collegate ai dati relativi alle visite a più siti"

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  2 Hits www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’assistance judiciaire et les personnalités officielles sont soumises aux mêmes règles d’entrée. Cependant, leurs visites ne peuvent être surveillées que visuellement, contrairement aux visites privées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain

L’assistenza giudiziaria e le personalità ufficiali sottostanno alle stesse regole di ammissione. Tuttavia, le loro visite possono essere sorvegliate solo visivamente, contrariamente alle visite private. In caso di abuso ed a condizioni particolarmente restrittive, i contatti con l’avvocato possono essere limitati. Se una persona detenuta non ha nella cerchia affettiva, dei famigliari o amici, una persona che possa recarle visita, si può organizzare la visita di un collaboratore volontario, tramite un’altra istituzione.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à des invitations personnelles aux journées professionnelles, aux excursions et aux visites à caractère technique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	la rivista Bulletin SEV/AES ricca di interessanti articoli tecnici e informazioni di settore

  2 Hits mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nous supervisons régulièrement nos logements grâce aux commentaires de nos clients et aux visites dans nos établissements partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain	- Controlliamo continuamente le nostre strutture attraverso i commenti degli ospiti e visitando di persona gli alloggi che lavorano con noi.

  2 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations politiques entre l’Estonie et la Suisse sont excellentes grâce, d’une part, à l’aide apportée par la Suisse à l’Estonie dans le domaine de la sécurité et de la défense durant les premières années de son indépendance et, d’autre part, aux visites bilatérales de haut niveau qui ont permis d’asseoir ces relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Gli ottimi rapporti politici tra l’Estonia e la Svizzera sono dovuti da un lato all’aiuto in materia di sicurezza e di difesa che la Svizzera ha offerto all’Estonia durante i suoi primi anni di indipendenza, dall’altro alle visite bilaterali ad alto livello che hanno ulteriormente rafforzato i rapporti tra i due Paesi. L’Estonia è uno Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez pratiquer toute une gamme d'activité, comme la plongée avec tuba et le canoë-kayak sur place ou dans les environs. Vous pourrez participer aux séances de plantation d'épices et aux visites en forêt organisées sur demande, moyennant des frais supplémentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

L'Ebony & Ivory Beach Bungalows si trova a Nungwi e mette a vostra disposizione dei lettini e la connessione WiFi gratuita. Tutte le camere vantano la vista sul mare e sono dotate di patio, area salotto all'aperto, biancheria da letto, ventilatore e bagno privato con doccia. L'Ebony & Ivory Beach Bungalows serve ogni mattina una colazione continentale e dispone di un bar, di uno snack bar e di lettini da spiaggia. Presso la struttura troverete alcuni negozi e un deposito bagagli, mentre in loco ...e nei dintorni avrete la possibilità di dedicarvi a varie attività, tra cui snorkeling e canoismo. Su richiesta e a un costo aggiuntivo potrete inoltre partecipare a visite guidate nella foresta e presso le piantagioni di spezie. L'Aeroporto internazionale Abeid Amani Karume si trova a 55 km di distanza.

  departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est important de bien définir les besoins de vos proches et la fréquence des visites attendues. Pensez à des alternatives possibles, comme de louer un local pour les fêtes familiales, d’installer un canapé-lit au lieu d’avoir une chambre entière réservée aux visites, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain

I vostri familiari forse desiderano continuare ad accogliere la famiglia (per delle feste, le vacanze dei nipotini, ecc.). Curare degli spazi che saranno utilizzati un paio di volte all’anno rappresenta un onere non trascurabile. È importante definire con cura le esigenze dei vostri familiari e la frequenza delle visite. Pensate a delle alternative, come affittare un locale per le feste di famiglia, prevedere un divano-letto invece di avere una camera intera riservata agli ospiti, ecc.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les bords du fleuve Segura la ville vieille conserve les traces de la muraille qui entourait jadis la ville, tout comme certains vestiges musulmans, Le Casino par exemple, qui a été déclaré monument historique et qui est ouvert aux visites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Sulle rive del fiume Segura, la città vecchia ha conservato le parti delle mura che un tempo la circondavano, insieme ad altri edifici musulmani, come il "Casino", considerato bene di interesse culturale e aperto alle visite turistiche.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la livraison, les nouveaux propriétaires BMW ont droit à un traitement exceptionnel toute la journée, avec gourmandises et visites guidées dans le BMW Welt et l’usine de fabrication. Vous ne devez pas obligatoirement acheter une voiture pour participer aux visites guidées, mais après une journée au BMW Welt, vous rêverez de posséder une de ces voitures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Se desiderate acquistare una nuova BMW, realizzerete qui il vostro sogno. La consegna delle automobili di nuovo acquisto avviene al BMW Welt, ed è considerato un evento di grande festa. Al momento della consegna, ai nuovi proprietari di una BMW è offerta un’intera giornata di prelibatezze culinarie, e visite guidate al BMW Welt e allo stabilimento di produzione. Non è necessario acquistare un’automobile per partecipare alle visite guidate, ma dopo una giornata trascorsa al BMW Welt il vostro sogno sarà di possedere un giorno una di queste automobili.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans aucun doute, bien prendre soin de mes patients. Le patient doit se rendre compte que l’on prend soin de lui, depuis son arrivée jusqu’au traitement et aux visites ultérieurs. Le patient est au centre de nos préoccupations : j’aime qu’ils soient heureux lorsqu’ils viennent chez nous, qu’ils ne soient pas effrayés ou terrifiés, mais qu’ils soient confortés dans leur espoir, être certains que leurs problèmes vont avoir une solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

Sicuramente curare bene i miei pazienti. Il paziente deve sentire che ci prendiamo cura di lui, dal ricevimento, alla terapia, ai successivi controlli. Il paziente è il focus di tutta la struttura: mi piace vedere i pazienti felici di venire, non con paura o terrore ma contenti, nella speranza, o quasi la certezza, che il loro problema verrà risolto.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations politiques entre l’Estonie et la Suisse sont excellentes grâce, d’une part, à l’aide apportée par la Suisse à l’Estonie dans le domaine de la sécurité et de la défense durant les premières années de son indépendance et, d’autre part, aux visites bilatérales de haut niveau qui ont permis d’asseoir ces relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Gli ottimi rapporti politici tra l’Estonia e la Svizzera sono dovuti da un lato all’aiuto in materia di sicurezza e di difesa che la Svizzera ha offerto all’Estonia durante i suoi primi anni di indipendenza, dall’altro alle visite bilaterali ad alto livello che hanno ulteriormente rafforzato i rapporti tra i due Paesi. L’Estonia è uno Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portant approbation des conditions structurelles, technologiques et organisationnelles minimales requises pour l’exercice des activités sanitaires des services transfusionnels et des unités de collecte de sang et de ses composants, ainsi que des dispositions relatives aux visites de vérification y afférentes, au sens de la LR n° 5/2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Approvazione dei requisiti strutturali, tecnologici ed organizzativi minimi per l’esercizio delle attività sanitarie dei servizi trasfusionali e delle unità di raccolta del sangue e degli emocomponenti e del modello per le relative visite di verifica, ai sensi della lr 5/2000.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel est situé près du centre historique et à seulement 250 mt de la plage. Il représente l'hébergement parfait pour ceux qui souhaitent passer des vacances à la mer sans renoncer aux visites culturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	A Tossa de Mar vi accoglie l'Hotel Costa Brava. Ubicato in posizione centrale, ricca di punti di interesse e di comodità, l'albergo sorge vicino al centro storico e a soli 250 m dalla spiaggia. Un ottimo connubio tra praticità, cultura e mare.

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations politiques entre l’Estonie et la Suisse sont excellentes grâce, d’une part, à l’aide apportée par la Suisse à l’Estonie dans le domaine de la sécurité et de la défense durant les premières années de son indépendance et, d’autre part, aux visites bilatérales de haut niveau qui ont permis d’asseoir ces relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Gli ottimi rapporti politici tra l’Estonia e la Svizzera sono dovuti da un lato all’aiuto in materia di sicurezza e di difesa che la Svizzera ha offerto all’Estonia durante i suoi primi anni di indipendenza, dall’altro alle visite bilaterali ad alto livello che hanno ulteriormente rafforzato i rapporti tra i due Paesi. L’Estonia è uno Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations politiques entre l’Estonie et la Suisse sont excellentes grâce, d’une part, à l’aide apportée par la Suisse à l’Estonie dans le domaine de la sécurité et de la défense durant les premières années de son indépendance et, d’autre part, aux visites bilatérales de haut niveau qui ont permis d’asseoir ces relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Gli ottimi rapporti politici tra l’Estonia e la Svizzera sono dovuti da un lato all’aiuto in materia di sicurezza e di difesa che la Svizzera ha offerto all’Estonia durante i suoi primi anni di indipendenza, dall’altro alle visite bilaterali ad alto livello che hanno ulteriormente rafforzato i rapporti tra i due Paesi. L’Estonia è uno Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de visiter les installations du plus grans observatoire solaire du monde grâce aux visites guidées de l’Observatoire du Teide, organisées plusieurs jours dans la semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	È possibile visitare gli impianti del più grande osservatorio solare del mondo con le visite guidate all’Osservatorio del Teide, disponibile diversi giorni a settimana.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la carte d'hôte, la participation aux visites guidées est gratuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Con la tessera degli ospiti la partecipazione alle visite guidate è gratuita.

  2 Hits www.cerca-agriturismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifiant unique de l’utilisateur permettant de le reconnaître aux visites suivantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premiere-classe-cergy-pontoise.fr as primary domain	Unique user identifier that recognizes the user upon subsequent visits.

  www.kamp-glavotok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous le guidons durant le choix de son voyage et, à son arrivée, nous soignons scrupuleusement chaque détail, de l’hébergement aux visites guidées, afin de lui garantir des vacances parfaites et inoubliables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatriemusei.ovest.com as primary domain	Lo seguiamo durante la scelta del viaggio e, al suo arrivo, curiamo scrupolosamente ogni dettaglio, dalla sistemazione alle visite guidate, per garantirgli una vacanza perfetta e indimenticabile.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La scierie est ouverte aux visites de mai à octobre, de 9h30 à 18h00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	La segheria è aperta per visite singole da maggio fino a ottobre dalle ore 9,30 alle 18,00.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"associées aux informations relatives aux visites sur plusieurs sites"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	"collegate ai dati relativi alle visite a più siti"

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"associées aux informations relatives aux visites sur plusieurs sites"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	"collegate ai dati relativi alle visite a più siti"

  2 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrez aux utilisateurs finaux une sensation de contrôle et de meilleure visibilité sur les procédures d'assistance en leur donnant un rôle actif grâce aux visites virtuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Lascia che i clienti sentano di avere un controllo e una visibilità maggiori del processo di supporto, assumendo un ruolo attivo attraverso procedure guidate virtuali.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"associées aux informations relatives aux visites sur plusieurs sites"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	"collegate ai dati relativi alle visite a più siti"

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette occasion, les représentant-e-s des communes alpines découvrent, après de brèves introductions théoriques, des expériences pratiques menées dans d'autres communes, notamment grâce aux visites de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

DYNALP² è un progetto iniziato nell'aprile 2006, e che si concluderà nel giugno 2009, con lo scopo di sostenere i comuni che intendono realizzare progetti sostenibili nell'ambito delle sei tematiche di "Futuro nelle Alpi". Complessivamente sono stati cofinanziati 36 progetti, per un totale di 500.000 Euro. Nell'ambito di DYNALP² vengono proposti anche seminari tematici. In tali occasioni, dopo una breve introduzione teorica, a rappresentanti di comuni alpini vengono presentate le esperienze pratiche di altri comuni; nel corso di escursioni, essi possono quindi verificarne i risultati sul territorio. I dibattiti consentono di valutare attentamente l'applicabilità di ciò che hanno visto e sentito nei rispettivi comuni. Le manifestazioni e i concorsi per la promozione di progetti hanno suscitato un grande interesse e una vasta partecipazione da parte dei comuni.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rapports ne se limitent pas aux visites et aux recherches sur le site : ils comprennent les visites de sites partenaires, de pages des réseaux sociaux et d'autres emplacements où les consommateurs sont exposés à votre marque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain

Action Lift misura la share of voice rubata alla concorrenza mentre misura l’impatto della campagna sull’attività di search. La reportistica va oltre la semplice navigazione del sito e le search fatte, ma include anche eventuali visite a siti partner, pagine sui social media ed altri luoghi dove le persone possono essere state esposte al tuo brand. Questa visibilità più estesa contribuisce a trovare i luoghi maggiormente performanti e dimostra se le tue campagne abbiano aumentato l’interesse per il tuo brand e per la categoria in generale.

  www.hana-marine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cours aura lieu à l’hôtel Rigel, au Lido de Venise, et prévoit 6 jours de cours le matin et deux après-midi consacrés aux visites programmées, alors que vous serez libres les autres après-midi de visiter de votre côté la ville, profiter de la plage du Lido ou tout simplement continuer, à l’ombre des arbres du jardin de l’hôtel Rigel, à poser une tesselle après l’autre pour donner une forme à votre créativité, à votre mosaïque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrigel.it as primary domain

Il corso si svolgerà presso l’albergo Rigel, situato nel Lido di Venezia, e prevede 6 giorni di lezioni mattutine e due pomeriggi dedicati alle visite programmate mentre sarete liberi durante i restanti pomeriggi di visitare per conto Vostro la città, godere della spiaggia del Lido o semplicemente continuare all’ombra degli alberi del giardino del albergo Rigel a posare una tessera dopo l’altra per dare forma alla Vostra creatività, il Vostro mosaico.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En parallèle aux visites de l'exposition, des tours dans la ville sont organisés, au départ du Palazzo Comunale ou de l'autel de San Rocco au Dôme où on retrouve plusieurs œuvres importantes de Miradori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Successivi ai “quadri di stanza”, in gran parte di soggetto profano, si arriva ai dipinti d’altare, culminati nel Riposo durante la fuga in Egitto di Sant’Imerio. Parallelemente alla visita alla Pinacoteca, saranno disponibili vari itinerari in città, con tour a partire dal Palazzo Comunale o presso l’altare di San Rocco in Duomo, dove si trovano altre importanti opere del Miradori.