avaient – Italian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Mode de la Chine] Actrices qui avaient joué de Wu Zetian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[Fashion in Cina] Attrici che avevano suonato Wu Zetian

  13 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours du mois d’août, le Vice-Gouverneur Général Patrick Powers a tenu une conférence téléphonique avec les cinq Lieutenances qui n’avaient pas pu participer à la rencontre de Québec, afin de mettre en commun les informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Durante il mese di agosto, il Vice-Governatore generale Patrick Powers ha tenuto una conference call con i cinque Luogotenenti che non hanno avuto modo di partecipare all’incontro a Quebec City affinché potessero essere aggiornati sulle informazioni condivise in sede di riunione.

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Les Romains avaient déjà analysé que les infrastructures étaient le principal paramètre du pouvoir. Ils ont recouvert le continent de routes qui sont restées un facteur de puissance jusqu’à aujourd’hui.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Secondo Bosshart la strategia infrastrutturale cinese ricorda quella dell’Impero romano: «i romani avevano già compreso l’importanza decisiva delle infrastrutture. Costruirono strade in tutto il continente e a tutt’oggi queste opere rappresentano un elemento di potenza vincente».

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le groupe GTEA Il a travaillé dans les limites de l'innovation et au cours de sa carrière de chercheur, il a développé des projets qui avaient comme objectifs ou conception de produits, production, essai et évaluation des matériaux et des logiciels d'enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Nel gruppo Gtea Ha lavorato nei confini dell'innovazione e durante la sua carriera di ricerca ha sviluppato progetti che avevano come obiettivi o come prodotti design, produzione, prova o valutazione di materiali e software didattico. Questo portale include progetti, risorse, strumenti e prodotti multimediali più eccezionale.

  www.miraherba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	solution exclusive de Transfert de fichiers gérés, et un système de transfert de messages plus important pour organiser le transfert de données entre les applications essentielles. Ils avaient besoin d’une plateforme de Transfert de fichiers susceptible de connecter et d’intégrer les deux principaux environnements et d’interagir avec les produits IBM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeur.com as primary domain	soluzione di Managed File Transfer proprietaria, e un sistema di trasferimento a messaggi più grande per organizzare il trasferimento dei dati tra applicazioni critiche. Avevano bisogno di una piattaforma di File Transfer che potesse collegare e integrare i due ambienti principali e interagire con i prodotti IBM.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un peu de chance, vous disposiez de soutiens qui avaient initialement fait la promesse de prendre en compte les résultats du projet. Il vous incombe de vérifier qu'ils tiennent parole. Si personne n'a fait cette promesse, vous devriez continuer à essayer de convaincre les décideurs de l'importance que revêt l'inclusion de la voix des jeunes dans les décisions à prendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Nel migliore dei casi hai dei sostenitori che hanno promesso, all’inizio del progetto, di prendere in considerazione i risultati del tuo progetto. È tuo compito assicurarti che i tuoi sostenitori mantengano la parola data. Se non hai questi sostenitori, devi continuare a cercare di convincere i responsabili decisionali dell’importanza di includere la voce dei giovani nelle decisioni da prendere.

  2 Hits www.ponti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exploitation agricole de montagne type à gestion familiale consacrée à la préservation et à la conservation du territoire environnant comme nos ancêtres l'avaient créé. Le gîte rural soigné jusque dans les moindres détails offre un agréable séjour dans les logements ruraux de famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terranostra.it as primary domain	Azienda agricola tipica di montagna a conduzione familiare volta a preservare e custodire il territorio circostante così come i nostri vecchi l'avevano creato. L'agriturismo curato nei minimi particolari offre un piacevole soggiorno nei rustici di famiglia. La cucina vi propone piatti tipici stagionali, semplici e genuini accompagnati da buoni ...

  42 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peu après les évènements du 11 septembre 2001, les représentants des autorités de plusieurs pays européens, dont la Suisse, s'étaient réunis pour échanger des informations de manière informelle. Les discussions avaient porté sur la nouvelle dimension du terrorisme, sur l'évaluation des risques qui en découlent et sur les mesures de protection prises dans chacun des pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Poco dopo gli avvenimenti dell'11 settembre 2001, i rappresentanti delle autorità di numerosi paesi, fra i quali la Svizzera, si sono incontrati per uno scambio informale di informazioni. Temi dei colloqui sono stati la nuova dimensione del terrorismo, la valutazione dei rischi che ne derivano e le misure di protezione adottate nei singoli Paesi.

  e-learning.umaha.ac.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans différentes parties de la Toscane, des glacières furent réalisées pendant le Grand-Duché. Nombreuses d’entre elles avaient la forme pyramidale, comme celle du Parc des Cascine à Florence, d’autres, comme celle de Radda, furent réalisées en forme de tronc de cône et enterrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelvecchi.com as primary domain	In diverse parti della Toscana durante il Granducato vennero realizzate delle Ghiacciaie. Molte avevano la forma piramidale, come quella nel Parco delle Cascine a Firenze, altre come questa di Radda vennero realizzate a forma di tronco di cono e seminterrate.

  24 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y avait quelques articles qui avaient un grand nombre de commentaires de Facebook mais peu de "aime" ou de partage. J'ai appris que ce sont les «articles les plus controversés», comme on s'attendrait à ce que, si les commentateurs ajoutent des mots de soutien, ils aussi partageront ou aimeraient l'article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	C'erano alcuni articoli che avevano un gran numero di commenti di Facebook, ma pochi "gradiscono" o condividono. Ho definito questi "articoli più controversi" come si potrebbe aspettare che se i commentatori stessero tutti aggiungendo parole di sostegno, anche loro condividerebbero o piacerebbero l'articolo.

  rlcdnotai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dessins sont nouveaux de façon à satisfaire les exigences des différents clients. Les études faites pour cette maison avaient comme but celui de réaliser des ouvres qui pouvaient s'intégrer à l'habitation même, avec son ameublement et avec le goût de son propriétaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illaboratoriodeisogni.com as primary domain

Qui invece si possono vedere altri tipi di decorazione di interni realizzati sempre con colori a calce e pigmenti naturali, con disegni ex-novo studiati appositamente per soddisfare le esigenze del committente. Gli studi fatti per questa abitazione, miravano a realizzare opere che si integrassero con il contesto dell'abitazione in relazione alla tipologia dell'arredamento e al gusto personale del cliente.

  2 Hits www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Connue pour ses créations horlogères aux noms évocateurs d’horizons lointains, la marque Ikepod lance une nouvelle invitation au voyage en présentant son dernier instrument de mesure du temps. Résolument tourné vers le passé, The Hourglass d’Ikepod se réfère à l’époque où les hommes avaient inventé un système inédit pour domestiquer le temps, au moyen de clepsydres et de sabliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain

Conosciuta per le sue creazioni nel campo dell'orologeria dai nomi evocatori di orizzonti lontani, la marca Ikepod lancia un nuovo invito al viaggio presentando il suo ultimo strumento per la misurazione del tempo. Decisamente rivolto al passato, l'Hourglass di Ikepod fa riferimento all'epoca nella quale gli uomini avevano inventato un sistema inedito per addomesticare il tempo, servendosi delle clessidre. Dopo questo periodo, The Hourglass ha conservato la sua poesia e la sua purezza.

  9 Hits avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de ce contrat Reis a fixé le support de quelques entrepreneurs hollandais qui avaient précédemment considéré entrer dans des affaires avec lui. La prochaine étape était d'obtenir une des compagnies qui ont imprimé la devise du Portugal pour la banque du Portugal pour imprimer les notes qu'il a voulues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	In base a questo contratto Reis ha assicurato la protezione di alcuni imprenditori olandesi che precedentemente avevano studiato la possibilità di entrare nel commercio con lui. Il punto seguente era ottenere una delle aziende che hanno stampato la valuta del Portogallo per la banca del Portogallo per stampare le note che ha desiderato.

  5 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concours lancé dans toutes les Alpes par "Avenir dans les Alpes" a suscité un écho important. Au 20.7.2005 - délai fixé pour l'envoi des dossiers - des particuliers et des organisations des huit pays alpins avaient présenté plus de 570 projets au total.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Il concorso esteso a tutto lo spazio alpino "Futuro nelle Alpi" ha suscitato una vasta risonanza. Alla scadenza del 20.7.2005 sono pervenuti più di 570 progetti inviati da persone e organizzazioni di tutti gli otto Paesi alpini. Tutti i contributi presentati possono essere visionati all'indirizzo www.cipra.org/zukunft . I sei progetti vincitori verranno informati nella prima metà di settembre e saranno resi noti al pubblico il 22 settembre.

  2 Hits www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence, une seule des personnes vivant dans un ménage commun doit annoncer les appareils. Lorsque deux personnes qui avaient préalablement annoncé leurs appareils emménagent ensemble, l'une des deux peut donc nous communiquer la cessation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain

L'iscrizione viene effettuata per singola economia domestica. Quindi è sufficiente che si iscriva una sola delle persone che vivono nella stessa economia domestica. Se due persone che si sono già iscritte decidono di andare a vivere insieme, una di loro può presentare disdetta. La disdetta deve essere comunicata per iscritto. L'obbligo di pagamento del canone decade alla fine del mese in cui è stata presentata la disdetta presso Billag. Una cessazione d'esercizio retroattiva non è comunque possibile.

  6 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs fabricants avaient sorti des petits kits de CO2 pour débutants, fonctionnant avec des cartouches de CO2 à usage unique. Vint alors une interdiction des autorités de surveillance, car les cartouches ne disposaient pas d’autorisation suffisante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Molte imprese producevano piccoli kit CO2 per principianti, che funzionavano con cartucce monouso CO2. Poi arrivò un divieto delle autorità di controllo, dato che le cartucce CO2 non erano sufficientemente conformi alle norme. Il reparto di ricerca e sviluppo JBL ha voluto aiutare tutti i proprietari di questi kit CO2 (ad es. JBL ProFlora u201, ma anche Dennerle, Tropica, Colombo) sviluppando, assieme a rinomati fornitori, delle cartucce che sono state legalmente autorizzate.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de ce projet, ces effets concernent les effets de substitution. Ils se produisent lorsque certains bénéficiaires d’une mesure donnée (par ex., la déduction fiscale) auraient de toute façon acheté les PHS (même s’ils n’avaient pas bénéficié de la mesure).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Nell’ambito di questo progetto, il termine si riferisce agli effetti di ricaduta sui servizi di assistenza o agli effetti di sostituzione. Essi si presentano quando alcuni beneficiari di una particolare misura (ad es. di deduzione fiscale) avrebbero acquistato comunque i servizi alla persona e alla famiglia (anche se non avessero beneficiato della misura stessa).

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technologie sans miroir permet non seulement de réduire la taille et le poids de l'appareil photo, mais aussi de développer et d'utiliser des technologies plus avancées. Ces nouvelles technologies offrent aux utilisateurs une confiance et une liberté de création qu'ils n'avaient jamais exprimées jusque-là dans leurs photographies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	Grazie all'adozione della tecnologia mirrorless è possibile non solo ridurre la dimensione e il peso della fotocamera, ma anche prevedere ulteriori sviluppi e applicare tecnologie ancor più all'avanguardia. Queste nuove tecnologie consentono agli utenti di fotografare in maniera più intuitiva e con una libertà creativa senza precedenti.

  14 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’épidémie de grippe eut des conséquences particulières sur l’armée suisse mobilisée. En juillet et en août le Conseil fédéral se vit à plusieurs reprises obligé de révoquer la levée de troupes, tant les cas de grippe avaient augmenté dans certaines régions du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	L’influenza, colpendo in particolar modo l’Esercito svizzero mobile, costrinse il Consiglio Federale Svizzero a revocare più volte le chiamate in servizio di truppe, dato che i casi di influenza in singole regioni del paese erano aumentati in modo notevole.

  91 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, à ce jour, les entreprises suisses avaient surtout eu recours à des mesures dites "douces" (suppression des heures supplémentaires, report des embauches, etc.) pour faire face à la cirse, des réactions plus dures sont donc à craindre pour l'année à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Se, fino ad ora, le imprese svizzere avevano soprattutto fatto ricorso a misure cosiddette "dolci" (soppressione delle ore straordinarie, rinvio delle assunzioni, ecc.) per far fronte alla crisi, si temono reazioni più dure per l'anno a venire.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus, 2 ouvriers d'Etat, civils, avaient en charge les petits trains, les monte-charges, les usines d'électricité, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Inoltre, 2 operai di Stato, civili, avevano in carico i piccoli treni, i montacarichi, le fabbriche d'elettricità, ecc.

  129 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les voisins détestent l'odeur, mais ce serait pire s'ils n'avaient pas de gourde pour leur vin. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“I residenti ne odiano la puzza, ma senza otre si lamenterebbero ancora di più.”

  15 Hits library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et quelques-uns avaient des rubans rouges comme sang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	E dei nastri l'avuti rossi come sangue

  55 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrefois, des championnats européens avaient déjà été organisés pour la profession, puis ce fut le tour des fameux Climmar-Skills et maintenant les EuroSkills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	I campionati europei per la nostra professione ci sono già stati molto tempo addietro, poi sono state organizzate le cosiddette Climmar-Skills e ora EuroSkills.

  17 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utilisateurs sur les produits rappelant, ils avaient l'intention d'abord montré à l'achat, vous donne l'occasion de récupérer les ventes perdues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ricordando gli utenti sui prodotti, avevano inizialmente mostrato l'intenzione di acquisto, ti dà l'opportunità di recuperare le mancate vendite.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les smartphones utilisés pour l'étude n'étaient pas protégés par un mot de passe. Une fois le dispositif allumé, les personnes avaient donc pleinement accès à l'appareil et aux données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Gli smartphone utilizzati per lo studio non erano protetti da password. Di conseguenza, dopo aver acceso lo smartphone chi lo trovava poteva accedere completamente al dispositivo e ai dati.

  13 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angel Girl: si les anges avaient des concours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Ragazza angelo: se gli angeli avevano concors

  285 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Incas avaient des illusions, pourquoi étaient des génies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Gli Inca avevano deliri, perché erano geni.

  2 Hits www.relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’était un vrai artiste, on ne pouvait pas le définir autrement, et seulement de cette manière il était défini par ses amis qui avaient fait d’autres choix tout aussi importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Era un vero artista, non poteva definirsi in altro modo, e solo in questo modo era definito dagli amici che invece avevano scelto altre strade, comunque importanti.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les smartphones utilisés pour l'étude n'étaient pas protégés par un mot de passe. Une fois le dispositif allumé, les personnes avaient donc pleinement accès à l'appareil et aux données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Gli smartphone utilizzati per lo studio non erano protetti da password. Di conseguenza, dopo aver acceso lo smartphone chi lo trovava poteva accedere completamente al dispositivo e ai dati.