avait été construite – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   10 Domains
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le belvédère, en forme de château en ruine, fut construit par le conseil municipal en 1876 selon les plans du constructeur Friedrich Zickler. À cette époque, la tour, haute de 20 mètres, avait été construite en un été et ouverte au public à l’automne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
In direzione ovest possiamo scorgere una parte della foresta di Slavkov con la vetta di Dyleň. A nordest è visibile una parte della torre panoramica che fa parte della struttura di Kamzík, oggi in rovina. La torretta panoramica con un aspetto simile alle rovine di un castello fu fatta edificare nel 1876 dal Consiglio comunale secondo il progetto del costruttore locale Friedrich Zickler. La torre alta venti metri fu costruita durante l’estate di quell’anno e aperta nell’autunno successivo, ed è in funzione ancora oggi.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Circuit International de Sepang dispose d'une piste de 4448m qui avait été construite en seulement 14 mois pour accueillir son premier Grand Prix en 1999. Quatre virages lents suivent deux longues lignes droites et dix virages rapides sur une piste large conçue pour les dépassements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Il vincitore della gara Phillip 2008 e dell'ultima di Sepang, Casey Stoner potrebbe completare la sua missione per il secondo posto il 19 di ottobre. L'australiano ha 36 punti da amministrare su Dani Pedrosa, l'unico pilota con la chance di interferire nei piani di Stoner. Il Campione del Mondo 2007 ha posticipato l'operazione al polso alla fine della stagione, con l'obiettivo di poter provare la Desmosedici GP9 nei test di Valencia.
  www.heidelberg-marketing.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le 12ème siècle, une petite basilique avait été construite sur cet emplacement. L’édifice de la fin du gothique de l’Église Saint-Pierre a été érigé à partir de 1485 et sa physionomie a changé régulièrement au cours des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heidelberg-marketing.de as primary domain
Già nel XII secolo si trovava in questo punto una piccola basilica. L’edificio tardo gotico della chiesa di San Pietro fu costruito a partire dal 1485, ma il suo aspetto è stato continuamente modificato nel corso dei secoli. Oggi è caratterizzato da numerose lapidi dentro e attorno alla chiesa. Una delle più famose è quella di Marsilius von Inghen, il primo rettore dell’università. La particolare acustica fa sì che essa venga spesso scelta per la realizzazione di numerosi concerti.
  www.maxivintage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les bateaux (tartane, grosse tartane, trabacs), abordaient dans les anses de l'embouchure du Tavollo ou dans les fosses en face la tour qui avait été construite à proximité de la soi-disant pointe de la vallée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicahotel.net as primary domain
La possibile crescita di importanza di questa località di confine provocò di conseguenza non pochi divieti da parte delle autorità governative di Rimini, che vedevano nel traffico mercantile di Cattolica un nemico per il commercio del proprio porto. Fu proprio la cattiva disposizione di Rimini nei confronti delle attività di questo scalo ad impedire la realizzazione di un vero e proprio porto a Cattolica, anche quando, con lo sviluppo delle arti della pesca, questo si dimostrava estremamente necessario alla popolazione autoctona. Le barche (tartane, tartanoni, trabaccoli), approdavano nelle insenature della foce del Tavollo o nelle fosse antistanti la torre che era stata costruita nelle vicinanze della cosiddetta punta della valle.
  www.zavadski.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La villa, donc, avait été construite par un membre de la classe dirigeante bourgeoise d’origine étrangère venu à Bari fin du 19e siècle à la recherche de fortune dans le domaine de l’industrie et du commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaromanazzi.com as primary domain
Le due ville furono denominate una “Villa Rachele” in onore della consorte e l’altra “Villa Giulia” dal nome della prima figlia. Circa mezzo secolo più tardi, il figlio della marchesa Leonardo, ed il nipote, Giovanni, che nel frattempo avevano ereditato il complesso, lo alienarono ad una società che l’ha trasformato nel “Grande Albergo Romanazzi Carducci”. Il cambio di destinazione d’uso e la conseguente demolizione di una delle due ville hanno indubbiamente mutato l’originaria configurazione del complesso che era stato sottoposto a tutela per la non comune bellezza del parco, significativa testimonianza di arte dei giardini dell’800 a Bari; d’altro canto, la nuova utilizzazione dell’immobile ha determinato l’indubbia valorizzazione sia del parco che dei corpi di fabbrica rimasti, oggetto sia l’uno che gli altri di un accurato restauro che ne ha posto in giusto risalto le caratteristiche formali. La villa superstite, la più antica, è caratterizzata dall’articolazione dei vari volumi esterni che conferiscono movimento ai prospetti, accomunati soltanto dalla presenza di ampie finestre che sottolineano lo stretto rapporto fra gli spazi interni e l’ambiente circostante.