avait suscité – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2008, la victoire de Barack Obama était déjà historique. Premier afro-américain à la Maison Blanche, son élection avait suscité un enthousiasme sans… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La voce scarseggia, le frasi si ripetono, la fatica traspare. Obama e Romney si giocano le ultime ore di campagna elettorale coscienti del fatto che le… 06/11/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2008, la victoire de Barack Obama était déjà historique. Premier afro-américain à la Maison Blanche, son élection avait suscité un enthousiasme sans… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La voce scarseggia, le frasi si ripetono, la fatica traspare. Obama e Romney si giocano le ultime ore di campagna elettorale coscienti del fatto che le… 06/11/2012
  archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors du Salon de Francfort IAA 2005, la présentation du prototype de crossover Antara GTC avait suscité un véritable enthousiasme du public ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
Glattbrugg. Accolta con entusiasmo come studio di crossover all'IAA 2005 di Francoforte, la versione ...
  coralbayresort.besthotelskohsamui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la fidélité au charisme de fondation, les Soeurs de Jésus Rédempteur, réunies par l’Esprit pour cette mission d’adoration, de réparation et de réconciliation au service de leurs frères, vivent et rendent présent dans le temps le don de grâce que l’Esprit avait suscité dans le coeur de Victorine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suoregesuredentore.com as primary domain
In un mondo dilaniato da violenza, ateismo, povertà, terrorismo, divisioni, emarginazione, disgregazione sotto tutti i punti di vista, le Suore di Gesù Redentore: “persuase che non c’è situazione umana di sofferenza, di emarginazione e di miseria che non possa essere portata nella memoria eucaristica della liberazione pasquale:
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à la requête de Toseland, les deux pilotes du team français avaient échangé leurs chefs-mécaniciens, un remaniement interne qui avait suscité d’importantes tensions entre les deux stars de Tech 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
È questo in poche parole, il rapporto tra l'americano della Yamaha Tech3 Colin Edwards e il suo compagno di squadra James Toseland. La dichiarazione è stata rilasciata nella sezione `Tornado Warning´ del blog presente sul sito del Gran Premio Red Bull di Indianapolis.
  www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche avait suscité des anticipations de transformation économique radicale. Mais le 45e président des États-Unis est en train d’apprendre à la dure qu’il peut être extraordinairement difficile de faire bouger les choses à Washington, malgré la dominance des Républicains au Congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Le aspettative di una rapida azione del Presidente americano per far passare la riforma fiscale, la deregulation e audaci investimenti infrastrutturali si stanno stemperando sotto il peso di bocciature politiche e ritardi amministrativi.
  rss.itunes.apple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preuve en est le fâcheux incident survenu lors du service à la mémoire de Nelson Mandela en 2014… L’interprète en langue des signes, incompétent, avait suscité l’indignation de toute la communauté des malentendants, en « signant » pendant des heures, au beau milieu de Chefs d’état et de gouvernement, des discours que des millions essayaient – en vain – ­de déchiffrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Reclutare interpreti nelle lingue dei segni è tutt’altro che semplice. Basti pensare all’increscioso incidente in occasione del servizio funebre in onore di Nelson Mandela nel 2014. L’interprete della lingua dei segni ha affiancato per ore Capi di Stato e di Governo gesticolando in un modo che milioni di persone cercavano di decifrare ma nessuno capiva, suscitando così l’indignazione delle persone sorde. In reazione AIIC ha pubblicato un documento sulla qualità dell’interpretazione nei grandi eventi. Poco dopo hanno fatto lo stesso anche altre associazioni, tra cui ADICA, l’Associazione degli Interpreti di Conferenza Argentini. L’evento ha contribuito a diffondere una maggiore consapevolezza di quanto sia importante appoggiarsi a esperti affidabili per reperire interpreti delle lingue dei segni.
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début, l’annonce de la conférence qui circula au cours du mois de mai, n’avait suscité aucune préoccupation de la part du Vatican. Paul VI pensait qu’il aurait été facile de convaincre la Princesse de renoncer à son idée et confia la tâche à l’un de ses collaborateurs les plus proches, « Don Sergio » Pignedoli (1910-1980) qu’il avait créé cardinal en 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Tra i cattolici avvertiti c’erano però forti dubbi sulla legittimità canonica di questo provvedimento e soprattutto non si comprendeva l’atteggiamento di Paolo VI che sembrava voler riservare le sue censure solo a chi professava di voler rimanere fedele alla Tradizione della Chiesa. In questo clima di disorientamento, nell’aprile del 1977 la principessa Elvina Pallavicini (1914-2004) decise di invitare mons. Lefebvre nel suo palazzo sul Quirinale, per ascoltare le sue ragioni.