avant de disparaître – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   19 Domaines
  spartan.metinvestholding.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
serpent: ne touchez pas les murs, de recueillir les arbustes avant de disparaître et de faire un sco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire
serpente: non toccare i muri, raccogliere l'arbusto prima di sparire e di fare un punteggio alto
  www.kmu.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Schmidheini: Dans notre industrie, si une entreprise n'investit pas assez, elle peut tenir trois ans, au grand maximum cinq ans, avant de disparaître. Les produits sont en constante évolution. Pour vous donner une idée, les pistes électriques gravées deviennent chaque année plus fines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire
Schmidheini: Nel nostro settore, se un'impresa non investe a sufficienza, può tenere ancora tre anni, al massimo cinque, prima di scomparire. I prodotti sono in costante evoluzione. Per darvi un'idea, le piste elettriche incise diventano ogni anno più fini. Ai tempi in cui muovevo i miei primi passi nel settore misuravano 240 micron ed oggi soltanto 60 micron, e la tendenza attuale mira a raggiungere i 40 micron. Puntiamo enormemente sull'innovazione. Le nostra ricerche si sono concretizzate con i circuiti stampati ottici, che sostituiscono le vecchie piste di rame. È da ormai dieci anni che investiamo in questa nuova tecnologia, e nessun altro al mondo produce questi prodotti. Inoltre, abbiamo creato un'impresa specifica che li commercializza: www.vario-optics.ch
  www.imabenelux.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il commence à les essayer les uns après les autres. Vite, il en ramasse un, et encore un, et puis encore un. Waouh, les cailloux rebondissent de plus belle sur la surface de l'eau – plif, plaf, plouf – avant de disparaître sous les vagues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire
JaMaDu sta facendo una passeggiata nei pressi del suo stagno preferito, ma oggi si annoia un po'... magari troverà un paio di sassi abbastanza sottili per farli saltare sulla superficie dell'acqua. Una volta arrivato sulla sponda dello stagno inizia a provarli tutti uno dopo l'altro: li raccoglie uno a uno e cerca di lanciarli in orizzontale per farli saltare a pelo d'acqua. È molto divertente vederli rimbalzare sulla superficie dell'acqua, mentre gli splash si susseguono e i sassi scompaiono tra le onde dello stagno.
  playoverwatch.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reinhardt déploie devant lui un large écran énergétique qui peut absorber une grande quantité de dégâts avant de disparaître. Reinhardt peut se protéger ainsi que ses compagnons qui se trouvent derrière l’écran, mais il ne peut pas attaquer pendant qu’il le maintient en place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playoverwatch.com comme domaine prioritaire
Reinhardt proietta un ampio scudo frontale che assorbe ingenti danni finché non viene distrutto. Benché Reinhardt possa proteggere se stesso e i propri compagni, non può attaccare mentre lo sorregge.
  8 Résultats www.2wayradio.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selon certaines preuves, les explorateurs vikings auraient ensuite découvert l'Amérique, plusieurs siècles avant que Christophe Colomb ne la réclame au nom de l'Espagne. Sur le champ de bataille, les Vikings chargeaient l'ennemi, une tactique barbare classique : frapper vite et fort avant de disparaître aussi vite qu'ils étaient arrivés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire
Il gruppo dei norreni conosciuto come Vichinghi si riferiva in particolare ai navigatori che saccheggiavano le terre ai confini con il Mare del Nord, soprattutto le coste britanniche, che non erano ben difese. Tuttavia, i Vichinghi non erano solo predoni: avevano un’economia fiorente basata sul commercio, grazie alle eccellenti abilità nella costruzione delle navi e nella navigazione. La langskip, la loro nave allungata, gli consentiva di arrivare fino in Russia, Irlanda e persino Groenlandia. Ci sono anche prove che testimoniano la scoperta dell’America da parte degli esploratori vichinghi dei Secoli bui, molti secoli prima che Cristoforo Colombo lo facesse per la Spagna. Sul campo di battaglia, le tattiche dei Vichinghi di solito comprendevano la carica, tradizionale per i barbari: colpire duramente e in rapidità prima di scomparire alla velocità della luce, la stessa con la quale erano apparsi.
  www.peaceblueresortphuket.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La directive interdit la «commercialisation», il est par contre parfaitement légal d’écouler les stocks résiduels. De ce fait, les sources lumineuses visées seront encore disponibles quelque temps avant de disparaître totalement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elektro-material.ch comme domaine prioritaire
Certo: il Regolamento vieta solo di "metterle in circolazione", non di venderle fino a esaurimento scorte. Le lampade in questione saranno disponibili ancora per un po’, poi spariranno poco alla volta.
  2 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alors que Durand traversait les Marais hurlants, accompagné de son chef-d'œuvre, il fut attaqué par des assassins noxiens surgis en masse. Ployant sous le nombre, Galio vit avec désespoir les meurtriers tuer rapidement son maître avant de disparaître dans la brume.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire
Un giorno, mentre Durand attraversava le Paludi ululanti con il suo capolavoro al seguito, venne assalito da un gruppo di assassini di Noxus. In netta inferiorità numerica, Galio assistette con orrore allo spettacolo dei sicari che uccidevano il suo creatore. Portarono velocemente a conclusione ciò che avevano iniziato, per poi dileguarsi nella nebbia. Privato della sua ragion d'essere, Galio sprofondò nella disperazione. Per anni rimase in solitudine, facendo la guardia alle ossa del maestro che non è riuscito a proteggere... un monumento alla sua sempiterna onta.
  www.sintbaafskathedraal.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces symptômes peuvent signaler une infection par le VIH, mais pas nécessairement. Ils varient fortement d’une personne à l’autre, peuvent durer quelques jours ou plusieurs semaines avant de disparaître.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir drgay.ch comme domaine prioritaire
Questi sintomi possono, ma non devono, essere segni di un’infezione da HIV. La loro intensità varia inoltre da persona a persona e possono durare da pochi giorni fino a parecchie settimane prima di scomparire. Inoltre, alcune persone non manifestano alcun sintomo.
  4 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Krakauer reconstruit habilement l'histoire de ce jeune téméraire qui, après deux années d'errance, a décidé d'aller à l'extrême nord des romans de Jack London, et parsemé de ses propres expériences de jeunesse. “Je me dirige vers désert”, a écrit dans sa dernière lettre avant de disparaître, laissant derrière lui une traînée de questions sans réponse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Critical Vap: Questa è la storia di un idealista appassionato, di un pazzo per la maggior parte, che 24 Un giorno decide di avventurarsi da solo in Alaska alla ricerca della fauna selvatica. L'avventura dura solo quattro mesi. Nel mese di luglio 1992, cacciatori di trovare il corpo di Chris McCandless quattro mesi dopo in un autobus. I loro sogni sono stati spenti, ma intensamente vissuta. Krakauer ricostruisce magistralmente la storia di questo giovane temerario che, dopo due anni di vagabondaggio, ha deciso di dirigersi verso il nord dei romanzi di Jack London, e intervallati da proprie esperienze giovanili. “Mi dirigo verso il deserto”, ha scritto nella sua ultima lettera prima di scomparire, lasciando dietro di sé una scia di domande senza risposta.
  battleborn.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Son penchant pour le poison, sa capacité à se camoufler et à zigouiller des têtes poussera Pendles à vous attaquer par surprise, et à vous perforer la cervelle avec ses deux kamas avant de disparaître sans laisser de trace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire
Se vuoi essere un sssserpente di ssssuccesso, sfrutta le eccezionali abilità di Pendles! Grazie alla sua superiore velocità di movimento quando è occultato, Pendles può aiutare la sua squadra tenendo alta la riserva di schegge. Mentre sfrecci per la mappa, fa' fuori i nemici isolati, specialmente quelli feriti che stanno tentando di mettersi in salvo. Salendo di livello, Pendles diventa sempre più bravo nell'1v1 contro personaggi dotati di salute media o bassa, cosa che lo rende ancora più efficace nell'eliminare i giocatori che si allontanano dal gruppo. Infine, restate in movimento. Colpite un bersaglio con Iniezione e alcuni attacchi, poi correte al riparo per attivare Terrore dietro l'angolo.
  2 Résultats www.ganadosmacuto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une nuit, elle murmura : « Que devient mon enfant ? Que devient mon chevreuil ? Demain, je viendrais une dernière fois avant de disparaître pour toujours. » Informé de cette apparition, le roi décida de veiller toute la nuit dans la chambre de l'enfant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blueba.de comme domaine prioritaire
Una notte la regina sussurrò: "Cosa fa il mio bambino? Cosa fa il mio capriolo? Ancora una volta fin qui verrò, ma una seconda non tornerò." Non appena il re venne informato, si mise a guardia nella stanza del bambino. Nella notte la figura riapparve. Il re le parlò, e lì accadde un miracolo. La regina disse: "Sì, sono la tua cara moglie" ed ella tornò a vivere. La cattiva matrigna e sua figlia furono giudicate e condannate. Il capriolo riprese le sue sembianze di fratellino e tutti vissero felici e contenti sino alla fine dei loro giorni.
  www.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’après la légende, l’ermite chargé du service à la chapelle aurait été un jour réveillé par le chant agréable des pèlerins. Ceux-ci auraient déposé dans la chapelle, sur l’autel, une image de Marie, avant de disparaître.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire
Cercando il posto adatto era arrivato a un poggio che ricordava il luogo in cui gli era apparsa in sogno la Madre di Dio. Il mistero è come sia arrivato nella cappella il suo quadro. Secondo la leggenda, il pellegrino che prestava servizio presso la cappella era stato svegliato un giorno da un dolce canto di pellegrini. Questi avevano posato il quadro mariano sull’altare e poi erano spariti. Nel corso dei secoli qui si sono avvicendate folle di gente comune, ma a dirigere qui i loro passi sono stati anche dei sovrani e persino lo stesso papa. Nel 1748 questo luogo di pellegrinaggio era stato visitato personalmente dall’imperatrice austriaca Maria Teresa e quasi 150 anni dopo la Collina Sacra è stata onorata dalla visita di papa Giovanni Paolo II, che qui si è incontrato con i giovani. E ha lasciato dietro di sé una traccia indelebile anche a Olomouc sotto forma di Museo Arcidiocesano, nato per sua iniziativa.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Lobby israélien voulait que le Congrès vote une législation aboutissant pratiquement à un blocus de l’Iran, un acte de guerre. La mesure reçut énormément de soutiens avant de disparaître soudainement, probablement parce que la Maison Blanche avait clairement fait comprendre, simplement, qu’elle était contre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
R.: La lobby israeliana ha una certa influenza, ma è limitata. Questo è stato nuovamente dimostrato, nel caso dell’Iran, la scorsa estate, durante la campagna presidenziale, ovvero nel momento in cui l’influenza delle lobby è al suo apice. La lobby israeliana voleva che il Congresso votasse una legislazione che avrebbe praticamente portato ad un blocco dell’Iran, un atto di guerra. Il provvedimento ebbe un sostegno enorme prima di svanire tutto d’un tratto, probabilmente perché la Casa Bianca aveva chiaramente fatto intendere di essere contraria.
  www.sogoodlanguages.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Son penchant pour le poison, sa capacité à se camoufler et à zigouiller des têtes poussera Pendles à vous attaquer par surprise, et à vous perforer la cervelle avec ses deux kamas avant de disparaître sans laisser de trace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire
Se vuoi essere un sssserpente di ssssuccesso, sfrutta le eccezionali abilità di Pendles! Grazie alla sua superiore velocità di movimento quando è occultato, Pendles può aiutare la sua squadra tenendo alta la riserva di schegge. Mentre sfrecci per la mappa, fa' fuori i nemici isolati, specialmente quelli feriti che stanno tentando di mettersi in salvo. Salendo di livello, Pendles diventa sempre più bravo nell'1v1 contro personaggi dotati di salute media o bassa, cosa che lo rende ancora più efficace nell'eliminare i giocatori che si allontanano dal gruppo. Infine, restate in movimento. Colpite un bersaglio con Iniezione e alcuni attacchi, poi correte al riparo per attivare Terrore dietro l'angolo.
  www.chocolatier-electro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous nous rapprochons doucement du cachalot lorsqu’il est à la surface et nous nous préparons au moment de la plongée, quand il montre la grande palette caudale avant de disparaître vers la profondeur de la mer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whalesafari.no comme domaine prioritaire
). Il capodoglio è specialista nell’immergersi in profondità e nella zona al largo di Andenes rimane sott’acqua per circa 30 minuti prima di ritornare in superficie per respirare e prepararsi all’immersione successiva. Ci avviciniamo cautamente all’animale quando si trova in superficie e ci prepariamo al momento in cui si immerge di nuovo, mostrando la coda gigantesca prima di scomparire negli abissi. A volte ci saranno altri capodogli nella zona; in tal caso possiamo avvicinare un’altro animale invece di attendere che lo stesso risalga in superficie.