avant de rendre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La location pour un jour d’une Mini Cabrio décapotable ou un BMW Serie 3  avec kilométrage illimité et assurance tous risques, sans besoin de faire le plein avant de rendre la voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
Noleggia una Mini Cabrio coupé o una BMW Serie 3, in un giorno, con chilometraggio illimitato, assicurazione a copertura totale e senza dover riconsegnare la macchina con il serbatoio pieno.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informer PTC de tout plan de divulgation avant de rendre les informations publiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Informare PTC su eventuali piani di divulgazione prima della data di divulgazione pubblica
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette nuit-là, dans le port de Portree, pêcheurs réseaux qui se préparent à prendre la mer à bord des navires. Je ne sais pas, toute cette journée est devenue une grappe de petites cartes postales que vous imaginez Ecosse avant de rendre visite à son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Poi,, indietro con la tranquillità di sapere che il sole non lascerà fino a quasi mattina (Era il giugno) e solo a guardare un enorme, doppio arcobaleno o in attesa di un gruppo di mucche ci permetterebbe di monitorare i progressi. A su ritmo, sia in Scozia mi creda lo stress è un termine ampiamente utilizzato per qualsiasi vivente. Quella notte, nel porto di Portree, reti di pescatori si preparano a mettere a mare sulle navi. Non lo so, tutto quel giorno è diventato un grappolo di piccole cartoline si immagina la Scozia prima di visitare il suo.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je t’en présente neuf auxquels tu ne penserais sans doute jamais avant de rendre une petite visite au magasin mais qui pourraient certainement fournir un excellent prétexte à ta prochaine expédition entre les expositions et les rayons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Qui sotto ve ne presento nove ai quali probabilmente non avete mai pensato quando vi preparate per una visita da IKEA, ma che potrebbero sicuramente diventare un ottimo pretesto per la vostra prossima incursione tra le esposizioni e gli scaffali:
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition itinérante de kunst meran et de la fondation de l'ordre des architectes de Bozen/I débutera son voyage de trois mois en avril 2010, à Meran/I, avant de rendre visite à tous les pays alpins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
La mostra itinerante, organizzata da Kunst Meran e dalla Fondazione dell'Ordine degli architetti della Provincia di Bolzano/I, inizierà il suo tour di tre mesi a Merano/I nell'aprile 2010 e sarà poi ospitata da tutti i Paesi alpini. La concezione e i requisiti dei progetti insediativi possono essere consultati su www.meran2010.info (de/fr/it/en).
  www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition itinérante de kunst meran et de la fondation de l'ordre des architectes de Bozen/I débutera son voyage de trois mois en avril 2010, à Meran/I, avant de rendre visite à tous les pays alpins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
La mostra itinerante, organizzata da Kunst Meran e dalla Fondazione dell'Ordine degli architetti della Provincia di Bolzano/I, inizierà il suo tour di tre mesi a Merano/I nell'aprile 2010 e sarà poi ospitata da tutti i Paesi alpini. La concezione e i requisiti dei progetti insediativi possono essere consultati su www.meran2010.info (de/fr/it/en).
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons décidé que cette responsabilité nécessitait de mettre en évidence les pièges et embûches que l'on pouvait rencontrer sur notre chemin avant de rendre notre projet public. Après plus d'un an de discussions et de construction d'un rapport de confiance réciproque, nous pensons qu'il est temps de donner vie à notre projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Abbiamo pensato che questa responsabilità richiedeva di essere consapevoli dei possibili trabocchetti prima di rendere pubblici i nostri piani. Dopo oltre un anno di discussioni e di costruzione di fiducia reciproca, pensiamo sia venuto il momento di attuare questi piani.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous serez interrogé au cours des auditions et pourrez faire valoir vos droits (mentionnés ci-dessus). Le compte rendu sera versé au dossier. L’autorité municipale vous demandera d’examiner les pièces du dossier avant de rendre sa décision. Vous avez le droit de donner votre avis sur ces pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Si terranno udienze, al termine delle quali l’autorità municipale redige un verbale. Nel corso dell'udienza vi verranno poste delle domande e potrete esercitare i vostri diritti (descritti sopra). Il verbale sarà messo agli atti. L’autorità municipale vi chiederà di esaminare i documenti contenuti nel fascicolo prima di emettere la sentenza. Avete il diritto di esprimere il vostro parere su tali documenti.
  www.nic.swiss  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OFCOM procédera à un examen du dossier avant de rendre une décision. Le recourant doit assumer les frais de la procédure, conformément à l'ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments (RS 172.041.1), au tarif de CHF 210.00/heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.swiss as primary domain
L’UFCOM procederà all'esame del dossier prima di prendere una decisione. Il ricorrente deve sostenere le spese procedurali conformemente all'ordinanza generale dell'8 settembre 2004 sugli emolumenti (RS 172.041.1), a una tariffa oraria di 210 franchi.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son coéquipier Loris Capirossi n'a pas participé aux essais en raison d'une blessure à la cheville : l'italien s'est limité à un événement promotionnel avec la Desmosedici bi-place avant de rendre visite à la Clinique Mobile pour effectuer de nouveaux examens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Anche Rossi era soddisfatto al termine delle prove, nelle quali si è concentrato sui settaggi delle sospensioni e anche lui si è occupato della mappatura del motore della versione 2005 della YZR-M1. Il pesarese è stato l'autore del secondo miglior tempo, precedendo Carlos Checa, che ha girato in 1'41.01 con gomme da gara. Lo spagnolo sente ancora un po' di dolore alla spalla, ma ha rivelato di avere avuto buone sensazioni provando pneumatici Bridgestone e cercando di migliorare la guidabilità del motore della Desmosedici.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut s’agir notamment de la date de la dernière impression, de la date et de l’expéditeur des dernières modifications, du temps passé à élaborer le document (total editing time), etc. Avant de rendre vos documents accessibles à autrui, vous devriez analyser ces méta-informations et les effacer le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Nel secondo numero di datum del 2006 dello scorso mese di ottobre vi avevamo resi attenti, nella rubrica „Consigli“, in relazione alla modalità revisione nei documenti word, anche a ulteriori „contenuti nascosti“, le cosiddette informazioni aggiuntive. Queste possono svelare ad un occhio esperto cose su un documento o sulla sua redazione che l'autore preferirebbe non si venissero a sapere come la data dell'ultima stampa, la data e l'autore delle ultime modifiche, il tempo totale di elaborazione (total editing time) ecc. Prima di rendere accessibili i documenti a terzi dovreste analizzare e se del caso cancellare questi metadati. Gli strumenti necessari si trovano in Internet, ad esempio il programma Doc Scrubber 1.1, che elimina molti dati nascosti e potenzialmente lesivi della privacy ed è in grado di “pulire” più documenti alla volta nelle versioni di Microsoft Word 97, 2000 e 2002. Il programma è gratuito per gli utenti privati. Nel frattempo Microsoft ha sviluppato applicazioni analoghe per i prodotti successivi: il tool Remove Hidden Data non solo per Word, ma per tutto l'Office 2002/2003, e il Document Inspector per il sistema Office 2007.