avant la publication – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.andmarios.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun résultat intermédiaire ne sera divulgué avant la publication scientifique de l’étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canupis.ch as primary domain	Non saranno resi noti risultati intermedi prima della pubblicazione scientifica dello studio.

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. L’EFSA connaissait-elle l’existence de fragments de Gène VI dans certaines plantes GM avant la publication de cet article et les évaluations des risques de l’EFSA se sont-elles penchées sur les effets potentiels de tels fragments?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	abbia scoperto la presenza di un gene virale – fino ad allora ignoto - nelle colture GM destinate alla commercializzazione e che questo gene potrebbe costituire un pericolo per la salute umana. Tale affermazione è veritiera?

  www.netla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu n’es pas d’accord avec le marquage d’une ou plusieurs de ces photos tu peux effacer ton identification. Lorsqu’une photo présente un caractère discriminatoire, tu peux signaler cet abus auprès du fournisseur du réseau. Un ami Facebook loyal, demande ton accord avant la publication d’une photo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netla.ch as primary domain

Il problema spesso è dato dalle foto che arrivano in rete attraverso altre persone. Per esempio, se degli amici si taggano reciprocamente le foto con il nome, diventa poi molto facile e veloce trovare tutte le foto degli amici. Se non sei d'accordo che una o più di queste foto siano in circolazione, puoi togliere il tag. Se poi l'immagine fosse lesiva, puoi anche segnalare un abuso al gestore della rete. Ricorda però che un vero amico in Facebook chiederà sempre a chi sta sulla foto il permesso di poterla pubblicare.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre le moment de la diffusion de la carte et de la description des dangers, il s’écoule une heure avant la publication de « Manteau neigeux et conditions météorologiques » dans les langues française, italienne et anglaise en raison du temps nécessaire à la traduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Selezionando la scheda "Manto nevoso e meteo" si accede ai contenuti descritti in alto. A causa del tempo necessario per la traduzione, per le lingue francese, italiano e inglese trascorre circa un’ora dal momento in cui viene pubblicata la carta/descrizione del pericolo di valanghe a quello in cui viene invece pubblicata la parte "Manto nevoso e meteo". Durante questo intervallo di tempo, questa parte viene sostituita da un simbolo riempitivo. Se necessario, è possibile consultare nell’archivio i dati degli ultimi bollettini delle valanghe.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que la SA, ou la Sàrl, puisse disposer du capital-actions, respectivement du capital social, déposé à la banque avant la publication dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC), il faut commander un extrait anticipé du registre du commerce auprès du bureau cantonal, contre paiement d'une taxe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

L'attività commerciale può aver inizio anche prima della pubblicazione dell'iscrizione nel registro di commercio. Affinché la SA o la Sagl da costituire possa disporre del capitale azionario risp. capitale sociale depositato presso la banca prima della pubblicazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC), è necessario ordinare, su pagamento di una tassa, un estratto dal registro di commercio anticipato presso l'ufficiale cantonale del registro. Prima dell'iscrizione nel registro di commercio, la società da costituire si firmerà come "SA/Sagl (in fase di costituzione)".

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mots-clés sont d’une importance déterminante pour les profils des professionnels, des organisations, des projets et des groupes thématiques. Ils doivent être choisis avec beaucoup de soin avant la publication d’un profil puisqu’ils le caractérisent et que ces mots-clés sont utilisés pour les filtres de recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

La parole-chiave rivestono una notevole importanza nell’ambito dei profili di esperti, organizzazioni, progetti e gruppi specialistici. Esse devono essere definite accuratamente prima della pubblicazione di un profilo, in quanto è attraverso le stesse che i profili vengono caratterizzati e che si applicano le funzioni di filtro e di ricerca. Non contrassegnate un numero eccessivo di parole-chiave, bensì riflettete su quali concetti caratterizzano al meglio la vostra organizzazione, il vostro progetto, il vostro gruppo o voi stessi.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de doute, ces supports sont à présenter à la direction de YOGI TEA GmbH ou à ses employés autorisés dans un délai de deux semaines, avant la publication, et ce afin de les faire vérifier et valider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain

4. L’utente dei materiali garantisce che non venga violata, tramite la pubblicazione dei materiali, alcuna legge nazionale o internazionale, soprattutto i regolamenti relativi agli alimenti e ai marchi. In caso di dubbio, tali mezzi di comunicazione vanno sottoposti all’esame della Direzione di YOGI TEA GmbH o di un suo dipendente autorizzato, con un anticipo di due settimane e prima della pubblicazione, per essere valutati e approvati.

  11 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant la publication de la demande, la traduction dans la deuxième langue sera communiquée au demandeur, conformément à la règle 85, paragraphe 6 du RE, qui pourra alors proposer des changements dans la traduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Anteriormente alla pubblicazione della domanda, la traduzione nella seconda lingua verrà comunicata al richiedente, ai sensi della regola 85, n. 6 del RE, e il richiedente potrà allora proporre rettifiche alla traduzione. Qualora sorga una controversia tra l'Ufficio e il richiedente, la decisione spetterà all'Ufficio. Tale decisione verrà comunicata al richiedente il quale può sia accettare la traduzione e informarne l'Ufficio, sia interporre appello. Se il richiedente non fornisce risposta, il procedimento è sospeso fino a scadenza del termine per il deposito del ricorso. Ogni modifica della traduzione nella seconda lingua che derivi da tale comunicazione al richiedente non coinvolgerà le traduzioni nelle altre lingue, che non subiranno alcuna modifica.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces quatre jeunes venus de Rhénanie sont en train de monter. Juste avant la publication d’un album et avant les prochaines tournées, le groupe est sur la scène de festivals réputés et sur le seuil d’une période brillante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

È uno dei gruppi più emozionanti e ricchi di talento del momento e questo spiega anche perché a fianco delle lunghe tournée in Germania, Austria, Svizzera, Italia ed Inghilterra sono stati ospiti a numerosi festival. I quattro ragazzi renani sono sulla linea di partenza. Poco prima dell’uscita dell’album e delle prossime tournee, si esibiranno sui palcoscenici di festival di alto livello e li aspetta un periodo molto intenso.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant la publication dans la Feuille officielle du canton d’Uri, le 24 janvier 2003, et le début de la procédure de mise à l’enquête, l’OFT et ATG ont renseigné les autorités uranaises (gouvernement cantonal, représentants de l’administration cantonale et représentants des communes concernées) sur les innovations du projet et le déroulement de la procédure d’approbation des plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Prima della pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone di Uri, prevista per il 24 gennaio 2003, e dell'inizio della procedura di pubblicazione, l'UFT e la ATG informeranno le autorità del Cantone (governo cantonale, rappresentanti dell'amministrazione cantonale e rappresentanti dei Comuni interessati) sulle modifiche del progetto e sullo svolgimento della procedura di approvazione dei piani.

  x-artvideo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La modération offre la possibilité aux entreprises de répondre et de traiter un éventuel problème avec le client avant la publication de l'avis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reputationaegis.com as primary domain	All positive and negative reviews collected via the platform get published, unless they breach the General Terms of Use.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objets présents dans les jeux de données géologiques basés sur des compilations de diverses cartes (versions provisoires avant la publication de l'AG25 complet), se limitent aux objets géologiques essentiels à l'utilisation de la carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Gli oggetti presenti nelle serie di dati geologici basati su compilazioni di carte diverse (versioni provvisorie prima della pubblicazione dell'AG25 completo), si limitano agli oggetti geologici essenziali per l'utilizzazione della carta. E cioè:

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris devrait ouvrir en légère hausse dans un marché prudent avant la publication du rapport… 01/06/12 08:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Il referendum sul trattato fiscale in Irlanda, i sondaggi pre-elettorali in Grecia, l’Unione… 01/06/12 19:28 CET

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans chaque cas, un groupe d’accompagnement composé de spécialistes de diverses disciplines est mis en place pour assurer la qualité du projet. Avant la publication des résultats, le comité directeur doit avoir approuvé le rapport final de l’étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain

Se il progetto prevede uno studio è indetta una gara pubblica. Le offerte presentate sono esaminate e il Comitato di direzione decide a quale gruppo di progetto assegnare il mandato. Per ogni progetto è costituito un gruppo di accompagnamento responsabile della qualità del progetto, composto da specialisti di varie discipline. Prima della pubblicazione dei risultati, il rapporto finale dello studio deve essere approvato dal Comitato di direzione.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	effectuer des contrôles ex ante avant la publication des avis de marchés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	favorire lo sviluppo di strumenti e procedure comuni, compresi gli orientamenti sulle procedure, sui modelli, ecc.;

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant la publication dans la Feuille officielle du canton d’Uri, le 24 janvier 2003, et le début de la procédure de mise à l’enquête, l’OFT et ATG ont renseigné les autorités uranaises (gouvernement cantonal, représentants de l’administration cantonale et représentants des communes concernées) sur les innovations du projet et le déroulement de la procédure d’approbation des plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Prima della pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone di Uri, prevista per il 24 gennaio 2003, e dell'inizio della procedura di pubblicazione, l'UFT e la ATG informeranno le autorità del Cantone (governo cantonale, rappresentanti dell'amministrazione cantonale e rappresentanti dei Comuni interessati) sulle modifiche del progetto e sullo svolgimento della procedura di approvazione dei piani.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d’appels d’offres portant sur des contrats d’une valeur supérieure à 500 000 francs, notamment, elle peut, avant la publication, examiner le dossier afférant à l’appel d’offres et participer en qualité d’observateur aux réunions du comité d’évaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

L’aggiudicazione degli appalti per la fornitura di beni e servizi avviene conformemente alla legislazione nazionale, UE e OMC. Per ogni concorso pubblico il servizio nazionale di coordinamento deve confermare per iscritto il rispetto delle norme vigenti e l’indipendenza dei soggetti coinvolti. Inoltre, i documenti del bando di concorso contengono una clausola d’integrità. La Svizzera ha accesso a tutta la documentazione relativa al conferimento dei mandati. In particolare, può prendere visione dei documenti dei bandi di concorso superiori a 500 000 franchi ancor prima che vengano pubblicati e partecipare come osservatore ai lavori del comitato di valutazione.

  6 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Società Holiday-Link.com doo su questo sito web funziona come un sito web di pubblicità e non come un tour operator o agenzia di viaggi intermediaria. I fornitori di servizi turistici che prestano le loro capacità sul sito pagano l'annuncio secondo il modello di pubblicità che hanno scelto. Interazione relativa alle prenotazioni dei servizi di alloggio o altri servizi turistici è fatta direttamente tra fornitori e visitatori. I visitatori arrangiano alloggio o altri servizi direttamente con i fornitori e pagano a loro i servizi concordati. Per tutti i dati, immagini, prezzi e altri dati inseriti responsabili sono i fornitori. Fornitori garantiscono di avere tutti i permessi necessari per svolgere i servizi che offrono, e di operare in conformità con le leggi del loro paese d'origine. Acquistando servizi visitatori accettano i termini e le condizioni generali del rivenditore presso cui è stato acquistato il servizio. Holiday-Link controllerà ogni fornitore prima del rilascio delle sue strutture sul sito.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il semble veine mi du romancier. J'imagine que, avant la publication Moreno auront appris de la découverte territoire argentin chilien considéré comme, sinon, il venait de exploré. Si c'était une découverte de l'utilisation du Chili ne Argentino lac ont appelé par ce nom aussi patriotes que au moins une partie, le glacier, pourrait être réclamé par le Chili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Moreno ha fatto il suo viaggio in 1877 e il suo libro è stato pubblicato solo tre anni più tardi. Nel frattempo un tenente chiamò forte cileno>Rogers Partio la chilena Punta Arenas. Egli descrive trovando un enorme ghiacciaio in un lago di blu. Non c'è dubbio che è stato il ghiacciaio Perito Moreno. Così come sono le cose a Moreno? Da qui la mia vena sembra romanziere. Credo che prima della pubblicazione Moreno avrà sentito parlare del territorio argentino cileno scoperta considerata, poi ha dovuto esplorare. Se fosse vera la scoperta cileno niente avrebbe chiamato il Lago Argentino con quel nome come patriottico come almeno una parte, il ghiacciaio, potrebbe essere rivendicato da Cile. Quindi immagino inserendo apocryphally Moreno nel suo diario, prima della pubblicazione, una frase che servirà ad affermare che lui, un argentino, fu il primo a vedere.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les cas, l'arrêt ne sera pas publié ou fera l'objet d'une publication partielle. En règle générale, le nom des parties est en outre supprimé avant la publication. Dans un petit nombre de cas, lorsque aucun intérêt privé prépondérant ne s'y oppose, les noms des parties sont publiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

In merito, occorre dapprima tenere presente che il Tribunale federale esamina singolarmente ogni caso e pondera i diversi interessi, tra i quali anche gli interessi delle parti interessate. A seconda del caso, la pubblicazione è parziale o del tutto omessa. Inoltre, anche i nomi delle parti non vengono, in generale, pubblicati. In pochi casi, nei quali non vi siano prevalenti interessi privati contrastanti degli interessati, i nomi delle parti vengono pubblicati. Nella letteratura si rileva, in tale contesto, che ciò può avvenire tenendo presente sia il principio della pubblicità dei dibattimenti, sia la circostanza che dati accessibili a tutti possono esser resi noti già in base alla legge sulla protezione dei dati.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d’appels d’offres portant sur des contrats d’une valeur supérieure à 500 000 francs, notamment, elle peut, avant la publication, examiner le dossier afférant à l’appel d’offres et participer en qualité d’observateur aux réunions du comité d’évaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

L’aggiudicazione degli appalti per la fornitura di beni e servizi avviene conformemente alla legislazione nazionale, UE e OMC. Per ogni concorso pubblico il servizio nazionale di coordinamento deve confermare per iscritto il rispetto delle norme vigenti e l’indipendenza dei soggetti coinvolti. Inoltre, i documenti del bando di concorso contengono una clausola d’integrità. La Svizzera ha accesso a tutta la documentazione relativa al conferimento dei mandati. In particolare, può prendere visione dei documenti dei bandi di concorso superiori a 500 000 franchi ancor prima che vengano pubblicati e partecipare come osservatore ai lavori del comitato di valutazione.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cas échéant, le CORDIS helpdesk peut contacter le service de la CE responsable de la mise à jour ou de la correction des données de projet. Avant la publication, CORDIS ajoute certaines informations concernant le classement ou l'organisation, notamment les codes des index des matières ou des liens vers d'autres contenus CORDIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

CORDIS non apporta alcuna modifica a queste informazioni ufficiali relative al progetto, che possono essere aggiornate soltanto all'interno del database originale della Commissione europea (ad esempio CPM, PPM). Se necessario, l'helpdesk di CORDIS può aiutarvi a contattare il servizio CE responsabile dell’aggiornamento dei dati di progetto. Prima della pubblicazione, CORDIS aggiunge alcuni dati di classificazione e organizzazione quali i Codici di indicizzazione tematica o link verso altri contenuti CORDIS. La fonte di ogni campo è specificata nella descrizione dei campi qui sotto.

  www.masseriaspadone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu n’es pas d’accord avec le marquage d’une ou plusieurs de ces photos tu peux effacer ton identification. Lorsqu’une photo présente un caractère discriminatoire, tu peux signaler cet abus auprès du fournisseur du réseau. Un ami Facebook loyal, demande ton accord avant la publication d’une photo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netla.ch as primary domain

Il problema spesso è dato dalle foto che arrivano in rete attraverso altre persone. Per esempio, se degli amici si taggano reciprocamente le foto con il nome, diventa poi molto facile e veloce trovare tutte le foto degli amici. Se non sei d'accordo che una o più di queste foto siano in circolazione, puoi togliere il tag. Se poi l'immagine fosse lesiva, puoi anche segnalare un abuso al gestore della rete. Ricorda però che un vero amico in Facebook chiederà sempre a chi sta sulla foto il permesso di poterla pubblicare.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corelli a apporté les dernières perfections à la technique de cet instrument, un an avant la publication de ce Second Livre de Piéces de Viole de Marin Marais, en 1700, il fit paraitre son fameux opus 5 qui fut trente fois réédité, et inspira deux générations de compositeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Purtroppo, i pezzi per viola di Marin Marais arrivano alla fine di un’epoca: negli ultimi anni del Seicento, le indispensabili viole, senza le quali nessuna musica da chiesa né da camera sarebbe stata possibile, e che erano considerate come gli aristocratici tra gli strumenti a corde, furono sostituite in Italia dalla famiglia del violino. Corelli stava apportando grandi perfezionamenti alla tecnica di questo strumento e un anno prima della pubblicazione di questo Second Livre de piéces de Viole di Marais, nel 1700, apparve la sua famosa opera V, che si ripubblicò trenta volte e ispirò due generazioni di compositori. Come per caso, contiene una serie di variazioni sul tema del Follia in cui Corelli ha ricapitolato la tecnica del violino come egli la concepì. Il violino, più brillante della viola, soppiantò quest’ultima nel jeu de melodie, mentre le tastiere –i clavicembali, gli organi– si mostravano molto più adatte al jeu d’harmonie. Le difficoltà di esecuzione che presentano i pezzi di Marin Marais, malgrado la loro perfezione, annunciarono infine forse anche il declino della viola.

  3 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque ligne directrice est développé avec une approche systématique et comprend un examen de la littérature disponible et des avis d'experts lorsque les données publiées ne suffisent pas à faire des recommandations. Toutes les directives sont soumis à un examen pluridisciplinaire appropriée avant la publication et les recommandations sont considérées comme valides au moment de la publication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Linee guida di pratica clinica hanno lo scopo di indicare l'approccio migliore a disposizione di condizioni mediche come stabilito dalla revisione sistematica dei dati disponibili e l'opinione degli esperti. L'approccio suggerito non può necessariamente essere l'unico approccio accettabile, data la complessità del contesto sanitario. Queste linee guida sono destinate a essere flessibili, come il medico deve sempre scegliere il metodo più adatto al singolo paziente e variabili esistenti al momento della decisione. Queste linee guida sono applicabili a tutti i medici adeguatamente accreditati ed affrontare la situazione clinica in questione, indipendentemente dalla specialità. Linee guida sono sviluppati sotto l'egida delle Pediatric Surgeons International Group Endosurgery ei suoi diversi comitati, e approvato dal Comitato Esecutivo. Ogni linea guida è sviluppato con un approccio sistematico e include una revisione della letteratura disponibile e il parere di esperti quando i dati pubblicati da soli sono insufficienti per fornire raccomandazioni. Tutte le linee guida sono sottoposti a un appropriato multidisciplinare prima della pubblicazione e raccomandazioni sono considerate valide al momento della pubblicazione. Poiché nuovi sviluppi nella ricerca e nella pratica medica possono cambiare raccomandazioni, tutte le linee guida subiscono in programma, periodica revisione per riflettere eventuali cambiamenti. Il processo di sviluppo sistematico di linee guida di pratica clinica è iniziata nel 2007 e sarà applicata a tutte le revisioni come si presentano per la revisione prevista, così come tutte le nuove linee guida.