Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 82 Résultats 23 Domaines

www.heyning-roelli-stiftung.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous voulez proposer aux étudiants étrangers une formation linguistique à distance avant leur arrivée?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir capturator.com comme domaine prioritaire	Volete proporre agli studenti stranieri una formazione linguistica a distanza prima del loro arrivo?

www.donquijote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les étudiants de cours de longue durée (plus de 10 semaines) à l'école de don Quijote bénéficient d'une remise de 10% s'ils font leurs réservations et le paiement en totalité 5 mois avant leur arrivée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donquijote.org comme domaine prioritaire	Potrai combinare delle destinazioni in Spagna e Messico senza nessun costo aggiuntivo, incluso scegliendo le scuole partner in Spagna.

4 Résultats www.bimcollab.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recevrai-je une photo des invités avant leur arrivée ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Riceverò una foto degli ospiti prima del loro arrivo?

2 Résultats aljaser.com.bh

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces clients peuvent réserver leurs chambres peu avant leur arrivée et ils paient souvent des prix plus élevés en raison de leur approche de dernière minute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siteminder.com comme domaine prioritaire	Talvolta questi clienti prenotano a ridosso della data di arrivo, pagando un prezzo più alto dal momento che acquistano all’ultimo minuto.

www.google.ad

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donnez aux clients un bon aperçu de votre établissement. Vous pouvez même leur proposer une visite virtuelle pour qu'ils le découvrent en images avant leur arrivée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.ad comme domaine prioritaire	Puoi impostare l'orario di apertura, le informazioni di contatto e altro ancora. I clienti hanno le informazioni corrette a portata di mano e possono contattarti con un semplice clic.

www.sogoodlanguages.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ci-dessous, quelques images d’Alani, ainsi que des indices sur les quatre héros à venir. Ces personnages viennent tout juste d’entrer dans la phase de développement, ils changeront donc peut-être avant leur arrivée dans le système de Solus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	La prima dei cinque nuovi eroi sarà la curatrice divenuta guerriera, Alani, con il potere di controllare l'acqua. Di seguito trovi dei bozzetti di Alani, assieme a qualche accenno agli altri quattro personaggi. La fase di sviluppo di questi eroi è appena iniziata e potrebbero cambiare, prima di arrivare nel sistema Solus.

www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Brigitte, mère d'accueil : « Un séjour au pair est bien plus qu'un simple travail. Nous avons accueilli trois jeunes au pairs qui ne correspondaient pas à nos attentes : la première fille ne respectait pas les mesures de sécurité pour les enfants. La seconde ne souhaitait pas vraiment travailler en tant que jeune au pair. Ses parents avaient fait pression auprès d'elle. Elle a donc travaillé sans enthousiasme chez nous. Notre troisième au pair ne s'est pas intégrée. Nous avons entre-temps appris l'importance de poser les bonnes questions aux jeunes au pair avant leur arrivée. De la même façon, les jeunes devraient se rendre compte que devenir un jeune au pair est bien plus qu'un simple travail. Dès que l'on devient membre à part entière d'une nouvelle famille, les enfants doivent avoir la priorité en toute circonstance, surtout en ce qui concerne leur bien-être et leur sécurité. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire

Per Brigitte, mamma ospitante, un soggiorno alla pari è più di un lavoro: "Abbiamo avuto tre au pair che non corrispondevano alle nostre aspettative: la prima non rispettava le nostre regole sulla sicurezza dei bambini. La seconda non era assolutamente interessata all'esperienza, ma i genitori l'avevano per così dire obbligata e lei, giustamente, non mostrava nessuna motivazione. La terza non riusciva a integrarsi. Abbiamo imparato quanto sia importante fare tutte le domande giuste prima del soggiorno. Dal canto loro i candidati dovrebbero però tenere a mente che fare l'au pair è più di un lavoro: quando si fa parte di una famiglia, i bambini sono sempre al primo posto, specie per quanto riguarda la loro sicurezza e protezione."

www.kominki-elektryczne.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tout peut être personnalisé et nos hôtes peuvent séléctionner leurs préférences avant leur arrivée en accédant à leur page “My Page”. Réservez votre chambre et vous recevrez un mail avec un lien qui vous amènera à une page privée vous permettant de personnaliser chaque détail de votre séjour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir theviewlugano.com comme domaine prioritaire	Prenotando la vostra camera, insieme alla conferma di prenotazione riceverete una mail con un link che vi porterà alla vostra area dedicata dove potrete personalizzare in ogni dettaglio il vostro soggiorno.

3 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les personnes prévoyant de procéder à l'enregistrement après 20h00 sont priées d'en avertir l'établissement, faute de quoi ce dernier se réserve le droit de réattribuer leur chambre sans autre avis. Les personnes souhaitant réserver une chambre au rez-de-chaussée sont priées de prendre contact avec l'établissement avant leur arrivée.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Se il giorno del check-in prevedete di arrivare dopo le 20:00, siete pregati di informare in anticipo la Fortview House. In caso contrario, dopo tale orario la struttura si riserva il diritto di riassegnare la vostra camera senza ulteriori comunicazioni. Se desiderate una sistemazione al piano terra, dovrete farne richiesta prima dell'arrivo. Inoltre tutti gli eventuali danni causati devono essere segnalati e rimborsati. Siete pregati di non arrecare disturbo agli altri ospiti con rumori molesti o in altro modo.

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce n'était pas possible jusqu'à présent, en raison des risques de confusion avec les autres numéros (par exemple: +41 163 et +41 163 xx xxx). Ainsi, les touristes auront accès aux prévisions météorologiques et aux bulletins de l'état des routes avant leur arrivée en Suisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

Dopo la soppressione del prefisso 01, sarà possibile chiamare i numeri brevi dei servizi d'informazione anche dall'estero. Finora ciò non era possibile per via delle interferenze con altri numeri telefonici (ad es.: +41 163 piuttosto che +41 1 63 xx xxx). In questo modo gli stranieri che vogliono recarsi nel nostro Paese possono consultare i bollettini meteorologici o stradali già prima di partire da casa.

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire

switzerland.isyours.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vous avez la possibilité de faire venir en Suisse vos enfants mineurs (nés hors mariage ou d’un mariage antérieur). Vous devez vous procurer une autorisation de la police des étrangers avant leur arrivée en Suisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire

Avete la possibilita' di farvi raggiungere in Svizzera dai vostri figli minori (nati fuori del matrimonio o da un matrimonio precedente). Dovrete ottenere autorizzazione al loro ingresso in Svizzera dalla Polizia d'Immigrazione. E' possibile per il coniuge di nazionalita' svizzera chiedere l'adozione dopo due anni di matrimonio, a patto che il minore abbia vissuto in tale arco di tempo con la nuova famiglia.

agaia.life

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il nous est impossible de garantir la disponibilité, exception faite pour les clients qui l’ont sollicitée par courriel au moins 20 jours avant leur arrivée et qui ont réglé le supplément de 15 € par jour au moment de l’enregistrement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bahiazul.com comme domaine prioritaire	Disponiamo anche di un numero limitato di ville con orientamento a sud. Non possiamo garantire la disponibilità tranne nel caso in cui il cliente lo richieda per email almeno 20 giorni prima della data di arrivo e saldi il supplemento di 15 € per ogni giorno del soggiorno al momento del check-in.

www.quint-essenz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attention! Les acteurs intégrés au projet après la création de ce dernier sur l’outil en ligne n’ont pas l’accès aux éléments (à l’exception des notes du journal de bord) créés avant leur arrivée. Si l’on désire donner à un nouvel acteur l’accès aux éléments déjà existants avant son arrivée, on doit lui attribuer les droits manuellement pour ces éléments-là.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire	Attenzione! Per quel che riguarda gli elementi del progetto già esistenti in precedenza (ad eccezione delle registrazioni nel diario), gli attori subentrati in uno secondo tempo nel progetto non hanno alcun diritto. Qualora si voglia consentirne l’accesso ai nuovi attori, occorre registrarli ex novo per questi elementi e procedere all’assegnazione manuale dei diritti.

www.oliosalvagno.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En ce qui concerne les massages, pour tous les clients qui réserveront un paquet ou juste un seul massage avant leur arrivée, nous offrons une réduction de10% sur la liste des prix (pendant toute l’année).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borgoalcerro.com comme domaine prioritaire	Per tutti i clienti che prenoteranno un pacchetto o anche un solo massaggio prima del loro arrivo, verrà riservato, durante tutto l'anno, uno sconto del 10% sui prezzi di LISTINO.

53 Résultats www.hostelbookers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les clients peuvent annuler leur réservation sans aucun frais jusqu'à 2 jours avant leur arrivée (heure locale). Les paiements à HostelBookers ne sont pas remboursables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	I clienti possono cancellare la loro prenotazione senza alcun costo aggiuntivo fino a 2 giorni dalla loro data di arrivo (in accordo all'orario locale). I pagamenti effettuati ad HostelBookers non sono soggetti a rimborso.

battleborn.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ci-dessous, quelques images d’Alani, ainsi que des indices sur les quatre héros à venir. Ces personnages viennent tout juste d’entrer dans la phase de développement, ils changeront donc peut-être avant leur arrivée dans le système de Solus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir battleborn.com comme domaine prioritaire	La prima dei cinque nuovi eroi sarà la curatrice divenuta guerriera, Alani, con il potere di controllare l'acqua. Di seguito trovi dei bozzetti di Alani, assieme a qualche accenno agli altri quattro personaggi. La fase di sviluppo di questi eroi è appena iniziata e potrebbero cambiare, prima di arrivare nel sistema Solus.

avant leur arrivée – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot