avantage non négligeable – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a été démontré à plusieurs reprises que les utilisateurs qui ne sont implantés que d'un côté trouvent un avantage non négligeable à porter un appareil auditif sur l'autre oreille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	È stato ripetutamente dimostrato che gli utenti con un impianto cocleare su un orecchio trovano grande vantaggio dall'indossare un apparecchio acustico sull'altro. I vantaggi rilevati sono:

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’avènement de la poudre à canon n’empêchera pas un général sagace de faire appel de temps à autre à une unité de fines lames. L’épée a cet avantage non négligeable face au mousquet de n‘avoir pas besoin d’être rechargée…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Anche nell'epoca della polvere da sparo, un generale astuto può reclutare una unità di uomini armati di spada, perchè anche se quest'ultima può sembrare datata, ha un grande vantaggio rispetto al moschetto... non ha mai bisogno di essere ricaricata.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La S22 Railroad est une pelle rail-route universelle qui se distingue par son excellente performance, sa grande stabilité et son passage aisé sur voie étroite. La S22RR innovante est livrée en version non-profilée, avec un rayon d’orientation arrière inférieur à 157cm. Un avantage non négligeable de la pelle non-profilée: la sécurité accrue sur le chantier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Outstanding performance, stability and simple changeover to narrow gauge are the distinguishing features of the universal S22 road-rail excavator. The innovative S22RR comes in a short-tail design with a tail swing radius of less than 157 cm. A major advantage of the short-tail excavator is the enhanced safety on site.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rossi partira en seconde position sur la grille, suivi de son co-équipier chez Fiat Yamaha, Jorge Lorenzo, qui se qualifie sur la première ligne pour la cinquième fois consécutive. Les trois pilotes bénéficient d'un avantage non négligeable, puisque tous les vainqueurs en Malaisie depuis 1999 s'étaient qualifiés en première ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Grande sessione di qualifica nella MotoGP, grazie alle stelle in pista, ma anche e soprattutto alle condizioni climatiche che concedono alla classe regina di continuare a migliorare i tempi mano a mano che la pista si asciuga.

  cesem.fcsh.unl.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre la disponibilité des données et des projets dans le Cloud Allplan Bimplus, cette solution offre un autre avantage non négligeable, à savoir la gestion centralisée des utilisateurs et des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allplan.com as primary domain	Allplan Share si assume l’organizzazione centrale di postazioni CAD e di layout e crea importanti sinergie negli uffici di pianificazione e progettazione. Il lavoro diventa quindi semplice come in una normale postazione singola. Il vantaggio essenziale, oltre alla disponibilità dei dati e dei progetti nel cloud di Allplan Bimplus, è la gestione utenti e progetti centralizzata.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bar panoramique du Cerulean, perché à quarante étages de hauteur, est tout aussi phénoménal que le New York Bar où se rencontrent Bill Murray et Scarlett Johansson. En plus, il possède l’avantage non négligeable de ne pas servir de studio de répétition à un horrible orchestre de variété jazz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain	L'ubicazione è centralissima, se considerate l'urbanistica di Tokyo. Trovarsi nel centro esatto, vicino ad ogni destinazione, è praticamente impossibile. Ma Shibuya, la zona in cui si trova la Cerulean Tower, è il centro più movimentato, vivace e commerciale di Tokyo (pensate a Lost in Translation, girato per la maggior parte nel vicino e molto meno accessibile Park Hyatt).

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combiné à la CCT, c'est ce marché du travail libéral, qui garantit des taux de chômage bas en Suisse. En outre, ce partenariat social, qui fonctionne bien, encourage la paix sociale, ce qui est un avantage non négligeable pour la place économique suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	È l'interazione tra il mercato del lavoro liberale e i CCL che determina il basso tasso di disoccupazione in Svizzera. Il buon funzionamento del partenariato sociale favorisce la pace sociale, vantaggio importante per la piazza economica Svizzera. Per questo, rispetto agli altri Paesi, in Svizzera vengono persi pochissimi giorni di lavoro a causa di scioperi.

  www.aquaparkspindl.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un avantage non négligeable à l'heure où il est stratégique de faire les plus larges sorties possibles compte tenu du piratage sur le Net, mais aussi de mutualiser les frais de distribution et les risques d'un film sur les différents territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarakbenammar.com as primary domain	È un vantaggio non trascurabile in un'epoca in cui è strategico uscire nel maggior numero di cinema possibili tenuto conto della pirateria in rete, ma anche mettere in comune le spese di distribuzione e i rischi di un film sui diversi territori. Infine, ciò consente di ottenere tutti i mandati di distribuzione per tutti i supporti – DVD, televisione...

  vinigrandi.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, l’hôtel Venecia se trouve à moins de cinq minutes à pied de l’impressionnante Estación del Norte (Gare du Nord), de style moderniste, ce qui offre un avantage non négligeable à ceux qui gagneront la ville en train ou qui envisagent de se déplacer en train vers d’autres lieux de charme telles que Cullera, El Saler, Sagunto (et son célèbre château et théâtre romain) ou Sueca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvenecia.com as primary domain

Inoltre, l‘hotel Venezia si trova a meno di cinque minuti a piedi dall’imponente Stazione del Nord, di stile modernista, il che è un grande vantaggio per tutti quelli che arrivano in città in treno o che, da lì, decidono di spostarsi verso altre zone, come l’incantevole Cullera, El Saler, Sagunto (con il suo famoso castello e il teatro romano) o Sueca. Dall’aeroporto, situato a soli 10 Km, si può raggiungere facilmente la Stazione del Nord in metropolitana o col treno.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, les processus de la production sont mieux planifiés, ce qui explique pourquoi les délais promis par M. Hamdorf peuvent être strictement respectés : « Pour mes clients et moi-même, c'est un avantage non négligeable en termes de sécurité. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Così, oltre all'aumento di ca-pacità cui si puntava, sono state rapidamente soddisfatte anche altre aspettative concernenti la nuova tecnica di produzione: "Allora volevamo ad esempio riversare nella produzione di elementi anche le nostre esperienze positive nel settore della sezionatura automatizzata", ricorda oggi Daniel Hamdorf. E associa le "esperienze positive" innanzitutto con un sistema professionale di quality management.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que le THC est libéré sans brûler, rien n’est perdu à la surchauffe (ce qui se passe lorsque le cannabis est fumé) Ce procédé permet de consommer beaucoup plus efficacement une quantité moindre de cannabis. L’achat d’un vaporisateur peut être de ce fait justifié à deux niveaux différents : le vaporisateur est plus économique à l’usage et offre l’avantage non négligeable de préserver vos poumons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Il vapore della cannabis viene inalato allo stesso modo in cui si inala il fumo, ma senza gli effetti collaterali del fumo. Dato che il THC viene rilasciato senza combustione, nulla viene perso per sovra combustione (come accade quando la marijuana viene fumata), permettendo un consumo più efficiente della quantità prescritta di cannabis. La possibilità di ottenere lo stresso effetto utilizzando una quantità minore di cannabis rende l’acquisto di un vaporizzatore una scelta economica.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vendu sous forme de cartouche, Il est conçu pour une prise facile et éviter de gaspiller produit. Un autre avantage non négligeable est que la colle permet de repositionnement 15 procès-verbal, qui offre une seconde chance à l'installateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Ulteriormente, Grosfillex ha migliorato l'installazione dei suoi rivestimenti murali in vinile offrono una coda adattato, consentendo installazione diretta sulla parete. Progettato per garantire una presa eccellente, Tail Potenza GX permette la riparazione dei componenti 4 irregolarità mm. Venduto in forma di cartucce, È stato progettato per una facile presa ed evitare sprechi di prodotto. Un altro vantaggio non trascurabile è che la colla permette riposizionamento 15 verbale, che offre una seconda possibilità al sistema d'installazione. Inoltre è inodore e pulito con acqua. L'impugnatura finale si verifica tra il 24 e 48 h.

  2 Hits newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Markus Thomma, Directeur Marketing du Groupe AutoForm Engineering, déclare : « Associé aux puissants algorithmes de notre solveur, AutoForm-HemPlannerplus assure la conception et la simulation efficace des process de sertissage. Les utilisateurs tireront un grand avantage de la solution de sertissage rationalisée proposée par AutoFormplus R6. Le niveau de rapidité de travail que permet d’atteindre notre logiciel est un point important à souligner. En effet, en fonction du process de sertissage choisi, un capot peut désormais être simulé en seulement 2 à 6 heures, ce qui représente un avantage non négligeable pour les utilisateurs travaillant dans ce domaine. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

AutoForm-HemPlannerplus supporta la graffatura con tavolo piano e robot (roll e il table hemming) e processi misti. A seconda della fase di sviluppo del prodotto, AutoForm-HemPlannerplus permette due tipi di utilizzo diversi, vale a dire il “quick” e l’ “advanced” hemming. Il quick hemming è utilizzato nelle prime fasi di sviluppo del prodotto e definizione del processo, quando non sono ancora disponibili i dati di imbutitura dello stampo e delle operazioni di formatura. L’advanced hemming è utilizzato dall’ingegneria di processo quando sono disponibili i dati delle operazioni di formatura.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut facilement la remplacer par une autre bouteille à usage unique de réserve. Un avantage non négligeable pour les vacances et le week-end. Le kit comprend : 1 bouteille de 500 g de CO2 autoportante à usage unique, 1 mini-détendeur de CO2, 3 m de tuyau spécial CO2 noir, un diffuseur céramique, un compte-bulles avec valve antiretour, 1 test CO2 Permanent, 2 x 100 ml d’engrais liquide et 1 engrais quotidien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Nonostante il prezzo iniziale molto conveniente si tratta comunque di un impianto di CO2 completamente equipaggiato e pronto per l'uso. Abbiamo soltanto tralasciato le particolarità costose come la rubinetteria e scelto un diffusore ad alto rendimento con membrana di ceramica al posto del reattore ampliabile. Inoltre la bomboletta monouso ha il vantaggio che può essere semplcemnte sostituita con quella di scorta senza doversi recare dai punti vendita specializzati. Questo soprattutto è un vantaggio da non sottovalutare prorpio durante le vacanze o nei fine settimana. Il kit contiene: 1 bomboletta autoportante da 500 g di CO2, rubinetteria CO2 mini, 3 m di tubo flessibile speciale per CO2, diffusore di ceramica, contabolle con valvola di non ritorno, test CO2 permanente, 2 x 100 ml di fertilizzante liquido e un fertilizzante giornaliero.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La largeur maximale de dressage sur cette machine est de 200 mm. L‘AP900 peut être chargée à l‘aide d‘une grue : un avantage non négligeable pour des meules dont le poids peut atteindre 150 kg. A souligner, la stabilité de la machine, qui garantit la parfaite circularité des meules et l‘absence de chocs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

La macchina per la ravvivatura e la profilatura CNC AP900 qui raffigurata può lavorare con precisione mole con un diametro mola fino a 800 mm e un peso massimo di 150 kg per mola, che saranno utilizzate successivamente per la produzione di utensili. La larghezza massima per la ravvivatura su questa macchina è di 200 mm. La AP900 può anche essere dotata di una gru: un aspetto da non sottovalutare per quanto concerne le mole con peso fino a 150 kg. Particolarmente importante è la stabilità della macchina, che assicura che le mole siano perfettamente rotonde e non presentino alcuna ovalizzazione. La stabilità è garantita grazie al peso della macchina, appena inferiore a 4 t, e ai costanti miglioramenti alla speciale struttura.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouveaux yogourts bio à base de lait entier sans lactose présentent un autre avantage non négligeable: ils conviennent également bien aux intolérants au lactose. Ils présentent une teneur en sucres naturels de 5,4 à 6,5 grammes pour 100 grammes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Gli yogurt bio hanno un altro grande vantaggio: sono adatti anche per le persone intolleranti al lattosio, perché il latte intero con cui sono realizzati è privo di questa sostanza. Presentano inoltre un naturale tenore di zucchero variabile da 5,4 a 6,5 grammi per 100 grammi e sono fatti con latte di mucche che si nutrono per almeno il 90 per cento di foraggio grezzo come erba o fieno. Grazie a questa alimentazione rispettosa della specie, il loro latte contiene più acidi grassi omega-3 e rappresenta una pregiata materia prima per i nuovi yogurt bio, privi di additivi e sostanze aromatizzanti. Gli yogurt in confezioni da 150 grammi sono in vendita a 0.95 franchi in tutti i supermercati Coop e su coop@home.

  www.104factory.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses autres avantages sont le nombre limité de règles que les traders sont tenus d’observer lors de leurs investissements: pas de chambres de compensation, pas d’organismes centraux qui supervisent le marché et, avantage non négligeable, pas de frais à payer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornertrader.ch as primary domain

Il mercato valutario è la piazza in cui vengono negoziate le valute e dove vengono stabiliti i tassi di cambio. Detto anche Forex, esso è il mercato dove le valute sono oggetto di acquisto, vendita, scambio e speculazione. È considerato il più grande mercato finanziario al mondo e i suoi partecipanti sono principalmente banche internazionali, società di investimento, hedge fund, broker e investitori. Il mercato valutario permette di negoziare importi cospicui e vanta pertanto diversi vantaggi per i trader di valute che intendono ottimizzare i propri profitti. È aperto 24 ore su 24, eccetto nei fine settimana, ciò significa che i trader possono agire in qualunque momento. Questo lo rende particolarmente interessante per chi, durante il giorno, segue una formazione o lavora. Il mercato valutario è unico nel suo genere non solo per gli orari di apertura particolarmente flessibili ma anche per il volume di negoziazioni, il numero di partecipanti, la facilità di commercio e l’accessibilità al mercato. Un altro vantaggio è la regolamentazione limitata a cui si devono attenere i trader: nessuna camera di compensazione, nessun ente supervisore centrale e, un vantaggio non trascurabile, nessuna tassa da pagare.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les solutions de prévoyance liée aux fonds, les primes mensuelles offrent cependant un avantage non négligeable: comme les paiements, et donc l’achat du fonds, s’effectuent sur une plus longue durée, les fluctuations des cours des actions sont lissées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Tutte le offerte previdenziali hanno un denominatore comune: la flessibilità. Ad esempio, importo del premio, periodicità e durata dei versamenti possono, fatte salve alcune restrizioni, essere scelti liberamente. Anziché pagare i premi regolarmente è altresì possibile effettuare un versamento unico. Ciò è consigliabile soprattutto alle persone oltre i 60 anni che hanno beneficiato di una notevole eredità, del capitale di un'assicurazione sulla vita o dell'avere del 2° pilastro. Nel rispetto di determinate disposizioni di legge, è possibile godere di notevoli vantaggi fiscali. I pagamenti del premio su base mensile per le soluzioni legate a fondi offrono vantaggi fiscali non indifferenti: siccome i pagamenti – e quindi l'acquisto di fondi – avvengono su un arco di tempo più esteso, si attutiscono le oscillazioni di corso alle quali sono esposte le azioni. In questo modo le possibilità di ottenere rendimenti elevati diminuiscono, ma nel contempo si riducono anche i rischi di perdite.