avec des prestataires – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   43 Domains
  penguin-aqua.jp  
Nous pouvons partager des données personnelles avec des prestataires qui fournissent des services en notre nom, tels que les fournisseurs de services de paiement, d’analyse, d’hébergement et de conseil.
Possiamo condividere dati personali con fornitori che prestano servizi su nostro incarico, quali i fornitori di servizi di pagamento, fornitori di analisi, fornitori di hosting e consulenti. Tutti i fornitori di servizi hanno stipulato accordi legalmente vincolanti che impongono loro di utilizzare o divulgare dati personali unicamente nella misura necessaria per l’erogazione di servizi su nostro incarico o per rispettare i requisiti legali applicabili.
  www.atupri.ch  
Le nombre de participants est limité pour certains cours, ce qui nous permet de tenir compte des différents niveaux de connaissances et de pratique. Pour garantir la qualité des connaissances, nous travaillons avec des prestataires renommés comme la Mammut Alpine School.
Consideriamo la salute dal punto di vista olistico e desideriamo che ciò si rispecchi in un ampio ventaglio di offerte. Chi lo desidera può lavorare sulla propria tecnica. Allo stesso tempo, i principianti devono avere la possibilità di provare una nuova disciplina sportiva. Anche il rilassamento consapevole, la tranquillità e un ritmo più lento sono importanti, per esempio un corso di yoga di prova. Il numero dei partecipanti ai singoli corsi è limitato. In questo modo, possiamo tenere in considerazione i diversi livelli di abilità. Al fine di poter garantire la massima qualità nella mediazione collaboriamo con fornitori rinomati come la Mammut Alpine School.
  www.upc.ch  
Afin de bénéficier de services performants aux meilleurs coûts, le canton du Jura applique une politique d’externalisation ciblée et sélective de compétences et de ressources IT par le biais de partenariats publics-privés avec des prestataires spécialisés.
Il più giovane cantone svizzero ha sviluppato una strategia informatica estremamente moderna e razionale. Per potersi avvalere di servizi efficienti a prezzi convenienti, adotta una politica di outsourcing mirato di competenze e risorse IT con partnership pubbliche e private. Nel garantire un collegamento affidabile dei suoi 1500 utenti distribuiti in 80 diverse sedi, il Canton Giura si avvale del supporto di UPC Business, che ha contribuito in maniera sostanziale alla creazione di una rete a fibra ottica nel Canton Giura e da dieci anni fornisce all’Amministrazione servizi di trasmissione dati con un’elevata disponibilità.
  www.suisa.ch  
En règle générale, le site web de l’intermédiaire indique s’il collabore avec des prestataires suisses comme Migros, MSN, My Coke Music, Ex Libris, Bluewin, Bob Mobile, Jamba Premium SMS, Sunrise, Swisscom etc.
Di norma la label o l’interprete deve cedere all’intermediario il diritto di vendere le registrazioni in rete oppure di farle vendere da terzi. Bisogna tuttavia tenere presente che a volte viene autorizzata non solo la vendita del pezzo musicale in sé, ma anche l’utilizzazione del brano come ringtone, ringba-cktone o come sottofondo a giochi e simili.
  www.starwoodhotels.com  
Bénéficiant de leur propre numéro ARC unique, de l'accès au programme Travel Agency Service Fee et plus encore, les membres du programme VTC peuvent bâtir une activité solide et développer des relations directes avec des prestataires nationaux.
Il programma ARC Verified Travel Consultant rappresenta il gruppo più in crescita di agenzie di viaggio che hanno stabilito la propria identità nel settore, sfruttando i prodotti e i servizi offerti da ARC che generano entrate. Grazie al loro esclusivo numero ARC, l'accesso ai prodotti Travel Agency Service Fee, ed altro ancora, i VTC sono in grado di costruire agenzie di viaggio su basi solide, forti di rapporti diretti con fornitori nazionali. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. accetta i numeri ARC delle agenzie VTC e corrisponde la commissione piena senza alcuna detrazione alle agenzie ARC che aderiscono al programma VTC.
  account.ankama.com  
Ankama pourra partager vos informations personnelles avec des prestataires de services tiers situés dans des pays en-dehors de l’Union Européenne, notamment au Canada, au Brésil, à Singapour, aux Philippines et aux Etats-Unis.
Ankama potrà condividere i dati personali dell'Utente con prestatari di servizi terzi ubicati in paesi fuori dall'Unione Europea, in particolare in Canada, in Brasile, nelle Filippine e negli Stati Uniti.
  rychnov.tritius.cz  
Le Chat Texte avec des Prestataires de Services pour Adultes habillés (ASP) est gratuit, mais si un abonné veut accéder au service complet de fonctionnalités (y compris aux Prestataires de Services pour Adultes déshabillés -ASP et performance privée) il / elle clique sur le bouton "Performance Privée avec ce Modèle" et à partir de là reste dans la salle de chat vidéo avec le Prestataire de Services pour Adultes (ASP) en passant en mode privé, où les crédits achetés sont utilisés sur la base de la durée par seconde.
5.2.La chat di testo con i Fornitori di Servizi per Adulti (ASP) è gratuita, ma se un sottoscrittore vuole accedere al servizio integrale (cioè i Fornitori di Servizi per Adulti (ASP) nudi e gli show privati) deve cliccare sul pulsante "Show Privato con questo Performer"; da quel momento in poi può rimanere in video chat con il Fornitore di Servizi per Adulti (ASP), entrando così in una modalità privata, dove i crediti acquistati vengono spesi con una tariffa per secondo.
  2 Hits hotelderblauereiter.de  
À des fins de développement de l’application et de gestion de bases de données, nous collaborons avec des prestataires de services externes. Vous trouverez ici de plus amples informations sur notre prestataire de services : https://www.casio-europe.com/euro/provider/
Per lo sviluppo di applicazioni e la gestione delle banche dati collaboriamo con fornitori di servizi esterni. Trovate qui informazioni più dettagliate sui nostri fornitori di servizi: https://www.casio-europe.com/euro/provider/
  synergistictechs.com  
Le Responsable de Traitement peut également contracter avec des prestataires de services et partenaires authentifiés et fiables qui sont susceptibles d’accéder et/ou traiter certaines données personnelles des Membres, dans le respect de la Politique de confidentialité et qui garantissent la sécurité et la confidentialité des données personnelles des Membres.
Only certain Customer Service and Support employees and authorized managers of the Data Controller process the personal data of Members for the purposes described above. These employees and authorized managers only have access to the data they need in the course of their duties. The Data Controller may also contract with authenticated and reliable Providers and partners who may access and / or process certain personal data of Members, in accordance with the Privacy Policy and which guarantee the security and confidentiality of personal data of Members. These subcontractors and Providers help the Data Controller to manage and develop the Service, including assisting with the development and maintenance of the IT, as well as the hosting of the data and the routing of the newsletter. The Data Controller is also likely to transmit certain data at the request of state agencies and to comply with any legal or legal request. Finally, it may be necessary to transmit your data in the context of corporate transactions such as in particular without this list being exhaustive, restructuring, change of control, merger, acquisition, sale, dissolution.
  zure.hr  
Le Responsable de Traitement peut également contracter avec des prestataires de services et partenaires authentifiés et fiables qui sont susceptibles d’accéder et/ou traiter certaines données personnelles des Membres, dans le respect de la Politique de confidentialité et qui garantissent la sécurité et la confidentialité des données personnelles des Membres.
Only certain Customer Service and Support employees and authorized managers of the Data Controller process the personal data of Members for the purposes described above. These employees and authorized managers only have access to the data they need in the course of their duties. The Data Controller may also contract with authenticated and reliable Providers and partners who may access and / or process certain personal data of Members, in accordance with the Privacy Policy and which guarantee the security and confidentiality of personal data of Members. These subcontractors and Providers help the Data Controller to manage and develop the Service, including assisting with the development and maintenance of the IT, as well as the hosting of the data and the routing of the newsletter. The Data Controller is also likely to transmit certain data at the request of state agencies and to comply with any legal or legal request. Finally, it may be necessary to transmit your data in the context of corporate transactions such as in particular without this list being exhaustive, restructuring, change of control, merger, acquisition, sale, dissolution.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Nous travaillons en collaboration avec des prestataires externes qui placent en notre nom des publicités sur vos sites internet.
Collaboriamo con fornitori esterni di servizi che, per nostro conto, inseriscono annunci sui loro siti web.
  www.reinhausen.com  
La réalisation et la maintenance du site Web du WALTER GROUP se fait en collaboration avec des prestataires de services externes. Dans certains cas, à des fins de développement et de test, des données anonymes peuvent être transmises à ces prestataires de service.
La realizzazione e la manutenzione del sito web del WALTER GROUP avvengono in cooperazione con fornitori di servizi esterni. In determinati casi, a scopo di sviluppo o test, vengono inviati ai fornitori di servizi dei dati in forma anonima. In alcuni casi sarà concesso ai fornitori di servizio anche l’accesso a dati completi. Prima di ciò, i fornitori di servizi vengono comunque obbligati contrattualmente ad utilizzare i dati ricevuti esclusivamente nei termini delle condizioni stabilite del WALTER GROUP ed a cancellarli al termine dei lavori.
  www.typemanufactur.com  
Comme l’indique la liste des prestataires de services/sous-traitants, notre entreprise fait appel à des prestataires de services pour réaliser certaines tâches dont le siège est situé dans un pays tiers ou qui appartiennent à un groupe international possédant des sociétés dans des pays tiers ou qui collaborent avec des prestataires de services dont le siège est situé dans un pays tiers.
Come si può vedere in dettaglio nella lista dei fornitori/responsabili del trattamento, per determinati incarichi la nostra impresa si avvale di fornitori che hanno la propria sede in un Paese terzo oppure che appartengono a gruppi internazionali con società in Paesi terzi oppure che a loro volta collabo-rano con fornitori di servizi con sede in un Paese terzo. Il trasferimento di dati personali a questi for-nitori è ammesso nei casi in cui la Commissione Europea abbia deciso che nel Paese terzo in que-stione sussiste un adeguato livello di protezione (come da art. 45 RGPD) Laddove la Commissione non abbia preso questa decisione, la nostra impresa o il fornitore potrà trasferire i dati personali verso un Paese terzo oppure un’organizzazione internazionale solamente se sono previste adeguate garanzie, diritti azionabili ed efficaci strumenti giuridici (art. 46 cpv. 1 RGPD).
  www.nbpolicecommission.ca  
La réalisation et la maintenance du site Web du WALTER GROUP se fait en collaboration avec des prestataires de services externes. Dans certains cas, à des fins de développement et de test, des données anonymes peuvent être transmises à ces prestataires de service.
La realizzazione e la manutenzione del sito web del WALTER GROUP avvengono in cooperazione con fornitori di servizi esterni. In determinati casi, a scopo di sviluppo o test, vengono inviati ai fornitori di servizi dei dati in forma anonima. In alcuni casi sarà concesso ai fornitori di servizio anche l’accesso a dati completi. Prima di ciò, i fornitori di servizi vengono comunque obbligati contrattualmente ad utilizzare i dati ricevuti esclusivamente nei termini delle condizioni stabilite del WALTER GROUP ed a cancellarli al termine dei lavori.
  www.swisslife.ch  
Des coopérations avec des prestataires d'autres produits d'assurance (assurances de choses, assurances maladie, etc.) permettent en outre à Swiss Life de proposer des solutions adaptés à tous les besoins en termes de sécurité financière et d'épargne à long terme.
Al fine di facilitare ai clienti l’accesso a Swiss Life, l’impresa collabora nella vendita dei suoi prodotti anche con broker, banche e consulenti patrimoniali indipendenti. Le cooperazioni con offerenti di altri prodotti assicurativi (assicurazione di cose, assicurazione malattie, ecc.) consentono inoltre a Swiss Life di proporre soluzioni ottimali per tutte le esigenze nell’ambito della sicurezza finanziaria e del risparmio a lungo termine. Continua...
  www.wd.com  
Nous pouvons travailler avec des prestataires d'analyses tiers et produits pour obtenir, compiler et analyser des informations sur la façon dont nos utilisateurs utilisent et interagissent avec les Produits WDT.
Possiamo collaborare con istituti di analisi esterni e utilizzare prodotti di analisi esterni per ottenere, compilare ed analizzare informazioni sulle modalità d'uso e integrazione tra gli utenti e i Prodotti WDT. I provider di analisi possono, ad esempio, registrare il dispositivo, il sistema operativo, il firmware e l'ID unico dei Prodotti WDT, informazioni generali sulla posizione e informazioni sull'uso, ad esempio la frequenza con cui vengono utilizzati i Prodotti WDT e le estensioni dei file aperti con le applicazioni software WDT. L'utente riconosce ed accetta che le società di analisi cui si rivolge WDT possono combinare le informazioni che raccolgono insieme ad altri dati raccolti indipendentemente da altri servizi o prodotti di cui l'utente fa uso. Queste aziende raccolgono e utilizzano le informazioni conformemente alle relative informative sulla riservatezza. L'utente altresì riconosce e accetta che WDT non ha alcuna responsabilità in merito alle tecnologie, agli strumenti o alle prassi di terzi che forniscono i servizi ei prodotti di analisi a WDT. Per un elenco aggiornato degli strumenti analitici di terzi che utilizziamo – e per un link alle informative sulla privacy di questi provider – v. dettagli sulle analisi di terzi.
  www.ferestresalamander.md  
Il se peut que nous partagions vos informations personnelles avec des prestataires de services qui fournissent des services et d'autres opérations commerciales pour nous, par exemple des prestataires de services informatiques et analytiques, des entités de services actuariels, des auditeurs et des conseillers.
Fornitori di servizi. Possiamo condividere i vostri dati personali con fornitori di servizi che eseguono servizi e altre operazioni commerciali per noi, ad esempio fornitori IT e di analitica, entità di servizi attuariali, revisori dei conti e consulenti.
  www.bizimanadolu.com  
Un service de SWITCH peut aussi constituer à être une tête de pont pour un prestataire commercial. C’est-à-dire que SWITCH agirait comme interlocutrice pour les hautes écoles, conduirait des négociations avec des prestataires et vérifierait les contrats, comme le fait SWITCHprocure.
SWITCH può assumere anche il compito di costruire una testa di ponte con operatori commerciali. In altre parole: fungere da punto di contatto per le università che vogliono negoziare con operatori commerciali e verificare gli aspetti legali dei contratti, come fa per esempio SWITCHprocure. Oppure paragonare vantaggi e svantaggi di due operatori commerciali. Il bello di SWITCH come fondazione è che offre i «nostri» servizi e non dà la priorità all'ottimizzazione dei profitti.
  www.waa.ca  
Pour l’exploitation des sites Internet et le traitement des données à caractère personnel qui en découle, l’XpertCenter travaille conjointement avec des prestataires externes (chargés du traitement des tâches).
XpertCenter collabora con prestatori di servizi esterni (responsabili del trattamento) per elaborare le proprie pagine web e trattare i relativi dati personali.
  www.ewre.at  
Nous savons que travailler avec des prestataires provenant de plateformes différentes est un véritable challenge : tenir trace de qui fait quoi, sans parler des soucis de facturation, les tableurs, les problèmes fiscaux.
Sappiamo che lavorare con più freelance provenienti da piattaforme diverse è difficile: bisogna monitorare chi e cosa fa, poi i problemi di fatturazione, i fogli di calcolo, i problemi fiscali. Questi dettagli frustranti tolgono la gioia di esternalizzare o di avviare la tua start up. E’ così abbiamo deciso di fare qualcosa.
  2 Hits www.erwachsenen-sport.ch  
Le programme esa travaille en collaboration avec des prestataires sportifs qui endossent la qualité d'organisations partenaires. Il soutient leur offre de formation au plan financier en leur versant des subventions, au plan conceptuel en leur fournissant des bases de formation et au plan structurel en leur aménageant un système de formation.
esa collabora con soggetti attivi nello sport che si riconoscono come organizzazioni partner, e garantisce loro a sostegno dell'attività di formazione svolta contributi finanziari sotto forma di sovvenzioni, materiale per l'insegnamento ed una chiara struttura organizzativa. Possono divenire partner organizzazioni non profit come federazioni sportive, fondazioni etc. o anche operatori commerciali nel campo dello sport.
  www.flyandtrout.com  
Nous travaillons avec des prestataires de services externes (sous-traitants) qui ont potentiellement accès à des données personnelles. Les données personnelles ne sont utilisées par nos prestataires uniquement dans le but de l’exécution des contrats et ne sont pas transmis à des tierces partis Un contrat séparé a été conclu avec le prestataire de services pour assurer la protection de vos données personnelles
Collaboriamo con fornitori di servizi esterni (“Responsabili del trattamento”) che possono avere accesso ai dati personali. I nostri fornitori di servizi esterni utilizzano i dati personali esclusivamente ai fini dell’esecuzione del contratto e tali dati non sono diffusi a terzi. I responsabili del trattamento vengono selezionati con cura al fine di garantire la protezione dei dati del soggetto interessato.
  www.sympany.ch  
Protection juridique dans le monde entier en cas d'atteintes à la santé suite à une maladie, un accident ou un acte de violence, ainsi qu'en cas de différends avec des prestataires ou des assurances sociales et privées.
Protezione giuridica su scala globale in caso di danni alla salute in seguito a malattia, infortunio o crimine, nonché in caso di controversie con fornitori di servizi o assicurazioni sociali e private.
  www.postfinance.ch  
Si vous disposez de votre propre service informatique, vous pouvez créer vous-même votre boutique en ligne. A défaut, il est recommandé de collaborer avec des prestataires comme notre partenaire Hostpoint, le principal fournisseur suisse en matière d'hébergement web.
Il mercato dell’e-commerce è in costante crescita, e non c’è da stupirsene: gli shop online permettono di raggiungere rapidamente nuovi mercati con investimenti relativamente modesti. Chi decide di allestire uno shop online deve sapere a chi vuole rivolgersi e come desidera posizionarsi. È inoltre importante osservare la concorrenza: cosa offrono i vostri concorrenti e cosa fanno precisamente? Occorre inoltre riflettere attentamente su chi si occuperà della logistica, chi si prenderà cura dello shop e come dovrà essere pubblicizzato. Dopo avere chiarito tutti questi aspetti si passa alla fase operativa. Se si dispone di un proprio reparto IT, è possibile sviluppare autonomamente lo shop online. In caso contrario è necessario collaborare con fornitori esterni, come il nostro partner Hostpoint, il maggiore provider svizzero di webhosting. Per ulteriori informazioni sull’offerta e per provare gratuitamente per 30 giorni gli Webshop di Hostpoint, rivolgersi direttamente a Hostpoint.
  2 Hits www.badsysteme-hellweg.de  
Comme mentionné, nous pouvons parfois partager vos données à caractère personnel avec des prestataires externes à des fins de contrôle qualité. Puisque ces actions ont comme base légale l’intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à un tel traitement des données.
Abbiamo già osservato che potremmo talvolta condividere vostri dati personali con fornitori terzi per finalità di controllo qualità. Posto che il nostro fondamento giuridico per farlo costituisce un legittimo interesse, voi vantate il diritto di opporvi a tale trattamento. I fornitori da noi incaricati opereranno nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati, chiarendovi subito al primo contatto che potete opporvi a tale trattamento in qualunque momento – opposizione che ci verrà comunicata e trattata di conseguenza.
  2 Hits www.ubp.com  
L’équipe Tax & Wealth Planning de la Banque entretient des relations étroites avec des sociétés de conseil fiscal et des cabinets d’avocats très qualifiés, et spécialement sélectionnés, mais également avec des prestataires externes soumis à un strict processus de «due diligence».
A UBP cerchiamo sempre di metterci autenticamente al fianco del cliente fornendo una guida imparziale e un servizio di prima qualità. Il team di pianificazione fiscale e patrimoniale di UBP rimane in stretto contatto con società di consulenza fiscale e legale appositamente selezionate e di assoluta qualità nonché con fornitori esterni sottoposti a un rigoroso processo di due diligence. Ciò consente al team di offrire ai clienti una gamma di opzioni obiettive, oggetto di fondate ricerche.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Appels d'offres et contrats avec des prestataires
Gare d'appalto e contratti con i fornitori
  www.jiscoeyewear.com  
Vous trouvez sur find-your-future.ch les offres appropriées afin de vous permettre de maintenir à jour vos connaissances pour votre travail. Ou aimeriez-vous atteindre quelque chose de nouveau? Nous vous en montrons la voie. Prenez contact avec des prestataires de formation ou avec des entreprises et préparez votre avenir.
Il mondo del lavoro muta rapidamente. Su find-your-future.ch può trovare le offerte adatte a permetterle di mantenere attuali le sue conoscenze necessarie al suo lavoro. O vuole raggiungere cose nuove? Le mostriamo la via da seguire. Prenda contatto con chi offre percorsi di formazione o con aziende e organizzi il suo futuro.
  www.ingeniodecomunicacion.com  
La réalisation et la maintenance du site Web du WALTER GROUP se fait en collaboration avec des prestataires de services externes. Dans certains cas, à des fins de développement et de test, des données anonymes peuvent être transmises à ces prestataires de service.
La realizzazione e la manutenzione del sito web del WALTER GROUP avvengono in cooperazione con fornitori di servizi esterni. In determinati casi, a scopo di sviluppo o test, vengono inviati ai fornitori di servizi dei dati in forma anonima. In alcuni casi sarà concesso ai fornitori di servizio anche l’accesso a dati completi. Prima di ciò, i fornitori di servizi vengono comunque obbligati contrattualmente ad utilizzare i dati ricevuti esclusivamente nei termini delle condizioni stabilite del WALTER GROUP ed a cancellarli al termine dei lavori.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
des actions de dimension européenne menées à son initiative;Dans ce cas, la Commission conclut des contrats de marché avec des prestataires extérieurs, choisis à l'issue de procédures de passation de marché.
azioni di portata europea svolte su sua iniziativa; in questo caso la Commissione conclude contratti di appalto con contraenti esterni, scelti mediante procedure di aggiudicazione. Le azioni sono finanziate al 100% e i risultati appartengono alla Commissione;
1 2 Arrow