avec grand plaisir – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      97 Ergebnisse   66 Domänen
  finovak.com  
Notre équipe de soutien est là pour vous aider à utiliser de nos produits. Envoyez-nous un e-mail et on vous aidera avec grand plaisir.
Il nostro team di supporto è più che felice di assisterti nell’utilizzo dei nostri prodotti. Per favore scrivici un’email e ti aiuteremo.
  bigalpineguide.com  
Les abeilles sauvages en pollinisent consciencieusement les fleurs et les arbres fruitiers ; quant aux insectes auxiliaires, leur aide est précieuse pour décimer les parasites, et tout cela sans l’aide de produits chimiques. C’est donc avec grand plaisir que nous donnons à nos petits assistants des conditions de vie optimales et l’habitat dont ils ont besoin.
Nel nostro hotel per insetti innocui si possono trovare diversi tipi di insetti come coccinelle, api solitarie, api comuni, le vespe antidio, crisopidi neurotteri e forbicine. Questi insetti apportano un contributo fondamentale alla flora del nostro parco: le api ad esempio impollinano i nostri fiori e alberi da frutto. Altri insetti innocui aiutano a ridurre naturalmente i parassiti senza l’utilizzo di prodotti chimici. In cambio vogliamo restituire loro all’interno del nostro parco, l’habitat perfetto di cui hanno bisogno.
  www.polarwind-expeditions.com  
Dans la région, cette association soutient et s’occupe d’enfants et d’adolescents gravement malades ainsi que leurs familles de nombreuses manières. Lisa Herrmann et Marco Herberger ont remis le don au nom du personnel de RONAL GmbH avec grand plaisir à Madame Beate Däuwel du centre de soins palliatifs pour enfants Sterntaler.
Con la ruota della fortuna appositamente realizzata sono stati raccolti circa 800 Euro, donati dalle maestranze, a favore dell’ospizio per bambini Sterntaler e. V. di Dudenhof. All’interno della regione, l’associazione supporta e assiste bambini e giovani molto malati e le loro famiglie in diversi modi. Lisa Herrmann e Marco Herberger, a nome delle maestranze di RONAL GmbH, sono stati felici di devolvere quanto raccolto alla Signora Beate Däuwel dell’ospizio per bambini Sterntaler.
  www.fiorenzasrl.it  
C’est donc avec grand plaisir que nous avons accueilli la demande de Miniforms d’appliquer nos carreaux en grès cérame « Cementine20 » dans les mises en situation qui figureront sur les photos de son nouveau catalogue.
Il successo di una collezione si misura anche dal gradimento che essa riscuote presso chi si occupa di design. Grande piacere ci ha dunque fatto la richiesta di Miniforms: utilizzare le nostre piastrelle in gres porcellanato Cementine20 per le foto di un nuovo catalogo. Miniforms è un’azienda all’avanguardia per la sua collaborazione con giovani talenti del design italiano. Il tavolo rettangolare in legno Perch, la sedia Kama e il tavolo rotondo Maciste dividono la scena con le Cementine20 progettate da Silvia Stanzani per Ceramica Fioranese.
  detective-chernigov.com  
Venez vous informer sur la page d’accueil de notre site Internet : http://www.salz.ch/fr/a-la-decouverte-du-sel/a-la-decouverte-du-sel-riburg. C’est aussi avec grand plaisir que nous pouvons vous conseiller au numéro de téléphone suivant : +41 61 825 51 51.
La salina di Riburg è visitabile come tutti i nostri impianti di produzione. Potrebbe essere una buona idea per la vostra prossima gita aziendale? La visita dura circa due ore e può essere adattata alle vostre esigenze. Potete trovare ulteriori informazioni nella nostra homepage alla voce http://www.salz.ch/it/conoscere-il-sale/conoscere-il-sale-riburg. Saremo lieti inoltre di fornirvi la nostra consulenza anche al telefono, al numero +41 61 825 51 51.
  www.vbs.admin.ch  
Ainsi, cette journée d’introduction, à laquelle invitaient le domaine du Personnel DDPS et les différents domaines départementaux, présentait une excellente opportunité, aussi bien pour moi, en tant que stagiaire, que pour les apprentis du DDPS, de mieux connaître notre employeur. C’est avec grand plaisir que j’y ai participé en tant que cheffe de groupe.
Nell’agosto di quest’anno ho iniziato il mio praticantato presso lo Sviluppo del personale e dell’organizzazione del settore Personale DDPS. La giornata introduttiva, a cui siamo stati invitati dal settore Personale DDPS unitamente agli altri settori dipartimentali, è stata non soltanto per gli apprendisti del DDPS ma anche per la sottoscritta un’occasione ottimale per conoscere meglio il nostro datore di lavoro DDPS. Sono stata quindi molto contenta di potervi partecipare in qualità di capogruppo.
  2 Treffer label.averydennison.eu  
C'est avec grand plaisir que nos spécialistes techniques et de conformité vous aideront à aborder tous les problèmes de conformité auxquels vous pouvez actuellement faire face. Veuillez également prendre contact avec votre représentant habituel concernant les besoins étendus de votre entreprise.
I nostri tecnici e i nostri specialisti delle conformità saranno lieti di aiutarvi a risolvere qualsiasi problema di conformità possiate avere al momento, vi chiediamo anche di parlare con il vostro rappresentante dei vostri bisogni aziendali più ampi.
  visitbydgoszcz.pl  
Par le biais de notre travail de recherche et d’innovation, nous avons développé un portefeuille de produits de plus en plus connectés, destinés à un usage domestique ou mobile, qui offrent des expériences exceptionnelles à des millions de clients de plus en plus jeunes. Bon nombre de ces clients s’intéressent aux valeurs que véhicule Bose en tant qu’entreprise, et c’est avec grand plaisir que nous publions ce rapport pour satisfaire leur curiosité.
Bose sta vivendo un momento di straordinario cambiamento. Grazie alla ricerca e all'innovazione, il nostro portafoglio si è arricchito di prodotti sempre più connessi, pensati per l'ascolto sia in casa che fuori, in grado di offrire esperienze rivoluzionarie a milioni di clienti e a un segmento demografico sempre più giovane. Molti clienti desiderano saperne di più sulla posizione di Bose come azienda, pertanto siamo lieti di metterli al corrente con il presente resoconto.
  www.jre.eu  
Nous vous proposons une cuisine gastronomique innovatrice, dans un cadre calme avec vue sur notre jardin. Dès les premiers rayons de soleil, nous servons avec grand plaisir nos hôtes en terrasse. Nous vous recommandons notre menu Cooking Xperience et bien sûr, notre menu Jeunes Restaurateurs d'Europe, pour une expérience inoubliable.
Culinair ... l'arte della cucina. Questo pè il significato del nostro nome. Serviamo una cucina innovativa in un'atmosfera tranquilla con vista sul giardino. Nelle giornate di sole siamo lieti di servirvi nella terrazza. Vi consigliamo il menu Cooking Xperience e naturalmente il nostro Jeunes Restaurateurs d'Europe vi delizieranno al meglio. Arrivederci a presto!
  2 Treffer www.hanonsystems.com  
A 3 km de La Chaux-de-Fonds, nous vous accueillons avec grand plaisir dans notre ferme Neuchâteloise construite en 1663. Située en pleine campagne à 1200 m d'altitude, entourée de prairies et de pâturages boisés typiques du Jura.
A 3 km da La Chaux-de-Fonds, saremo lieti di accogliervi nella nostra fattoria neocastellana costruita nel 1663. Situata in piena campagna a 1200 m di altitudine, circondata da prati e pascoli boscosi tipici del Giura. La calma e la bellezza del nostro paesaggio vi affascineranno sia d'estate che d'inverno. Accesso alla terrazza. Numerose passeggiate a piedi o in bicicletta possibili. Entrata indipendente al piano terra.
  www.clever-repair.ch  
Le présent guide vous fournit les principales informations sur le leasing moderne. Dès que vous avez trouvé la voiture de vos rêves, c’est avec grand plaisir que nous vous soumettrons une offre de leasing individuelle.
In questa guida troverete le informazioni più importanti per configurare un leasing al passo con in tempi. Se avete trovato l’auto dei vostri sogni, saremo lieti di redigere per voi un’offerta di leasing personalizzata.
  www.denner.ch  
La recette pour ce gâteau de rêve me vient de la grand-mère d’une amie que chacun appelait simplement «Nonna», car elle était la personnification de l’idée que l’on se fait d’une grand-maman typique. Et que fait une grand-maman typique? Exactement, elle s’adonne avec grand plaisir à la pâtisserie. Et, pour mon...
La ricetta per questa torta da sogno è della nonna di un’amica che tutti chiamavano semplicemente «Nonna», dato che era l’incarnazione di una nonna con la N maiuscola. E come tutte le nonne con la maiuscola amava preparare i dolci. Quando compivo gli anni, mi portava la sua famosa torta moka ed è un onore e un piacere...
  www.luciankim.com  
En choisissant le Belle Arti Resort, outre le fait que ce soit l'un des hôtels du centre historique de Naples, vous choisissez l'accueil poli et courtois, la discrétion et l'élégance d'un lieu, le Belle Arti Resort, précieux et simple à la fois. C'est un hôtel dans lequel les clients reviennent avec grand plaisir pour vivre le plus agréable des séjours dans un hôtel napolitain.
Scegliendo il Belle Arti Resort, oltre che uno degli alberghi del centro storico a Napoli, scegliete l'accoglienza garbata e cortese, discreta ed elegante di un luogo, il Belle Arti Resort, prezioso e semplice al tempo stesso dove gli ospiti ritornano con piacere per vivere il più piacevole dei soggiorni in hotel a Napoli.
  www.chauffeur-drive.ch  
Le présent guide vous fournit les principales informations sur le leasing moderne. Dès que vous avez trouvé la voiture de vos rêves, c’est avec grand plaisir que nous vous soumettrons une offre de leasing individuelle.
In questa guida troverete le informazioni più importanti per configurare un leasing al passo con in tempi. Se avete trovato l’auto dei vostri sogni, saremo lieti di redigere per voi un’offerta di leasing personalizzata.
  globalcosmed.eu  
Outre les assemblées des membres, elle organise régulièrement des congrès, des visites et des colloques régionaux, forme des groupes spécialisés et prend position lors de procédures de consultation portant sur des projets de loi importants. C'est avec grand plaisir que nous accueillons en tout temps de nouveauxmembres.
La Conferenza Svizzera dei Segretari dei Lavori Pubblici è stata istituita nel 1959. Si tratta di un'associazione di specialisti attivi a livello federale, cantonale e comunale che si occupano soprattutto di problematiche legate al diritto edilizio, al diritto sulla pianificazione del territorio e al diritto ambientale. Oltre alle assemblee generali, la Conferenza organizza regolarmente convegni, visite e incontri a livello regionale. Inoltre costituisce gruppi di lavoro e si esprime nelle consultazioni concernenti importanti progetti legislativi.I nuovi membri sono sempre benvenuti!
  www.uniondemutuas.es  
C’est avec grand plaisir que nous vous accueillons au château et dans la forêt d’Eltz, site d’exception devenu conte de fées. Sur place depuis plus de huit siècles et demi, nous sommes fiers de ce patrimoine et ne ménageons pas nos efforts pour le préserver, afin que vous puissiez vous immerger dans le Moyen Âge et la nature.
E' da 850 anni che questo maniero appartiene alla stessa famiglia. La nostra. Stiamo intraprendendo l'impossibile per mantenerlo e conservarlo, impiegando tutte le nostre risorse nel restauro. Ne siamo orgogliosi, e desideriamo ora condividerne con Voi il risultato.
  www.unfallspezialist.ch  
Le présent guide vous fournit les principales informations sur le leasing moderne. Dès que vous avez trouvé la voiture de vos rêves, c’est avec grand plaisir que nous vous soumettrons une offre de leasing individuelle.
In questa guida troverete le informazioni più importanti per configurare un leasing al passo con in tempi. Se avete trovato l’auto dei vostri sogni, saremo lieti di redigere per voi un’offerta di leasing personalizzata.
  2creativo.net  
Mes lectures à New-York avec Stephen King et John Irving ont été très amusantes. Je ne participe pas souvent à ce genre d’évènements et j’aimerais pouvoir le refaire encore et encore, j’aurais participé à une troisième soirée avec grand plaisir.
I miei incontri a New York con Stephen King e John Irving sono stati fantastici. Non capita spesso e vorrei poterlo fare più spesso, ma mi sarebbe bastata una terza serata. Se eravate lì a urlare, grazie: il pubblico, per entrambe le sere, non avrebbe potuto essere più strepitoso.
  cute.finna.fi  
Babysitting / à propos de moi J'aime les enfants, passer du temps avec eux avec grand plaisir, rapidement trouver une langue commune. J'aime passer du temps avec les enfants, ...
Babysitting / su di me Amo i bambini, trascorro del tempo con loro con grande piacere, trovo rapidamente un linguaggio comune. Mi piace passare il tempo con i bambini, leggere ...
  visit.rio  
Nous reviendrons avec grand plaisir
Aurturist Appartement 115, Sesto
  www.manor.ch  
C’est avec grand plaisir que nous vous ferons parvenir régulièrement des informations sur différents thèmes.
ad intervalli regolari riceverà da noi interessanti informazioni su diversi argomenti.
  www.rega.ch  
Rendez-nous visite à l'une des manifestations auxquelles nous participons, soit par un stand d'information, soit en qualité de partenaire. C'est avec grand plaisir que nous vous y accueillerons.
Visitateci ad uno degli eventi ai quali siamo presenti con una tendina informativa oppure ai quali partecipiamo in veste di partner. Saremo lieti di accogliervi.
  xxx-porn-mov.com  
Nous serons ravis de vous accueillir dans nos rangs. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter, nous vous renseignerons avec grand plaisir!
Saremo lieti di avervi a bordo. Se avete delle domande, contattateci, saremo felici di aiutarvi!
  2 Treffer guilhermemuller.com.br  
C’est avec grand plaisir que nous communiquons la nomination de la Fondation FAR pour…
Siamo particolarmente contenti che la Previdenza Professionale Svizzera abbia nominato la Fondazione FAR per…
  www.welcometocorsica.com  
En tant qu'oenologue amateur, notre directeur vous présentera avec grand plaisir sa gamme complète de vins corses, continentaux et étrangers issus de la cave privée.
In veste di enologo, il Direttore presenta e consiglia vini corsi, francesi e stranieri provenienti dalla cantina privata.
  2 Treffer www.ebas.ch  
C'est avec grand plaisir que nous accueillons parmi nos partenaires la Banque VP, la Banque Cantonale de Bâle et la Banque Coop.
Siamo lieti di presentarvi tre nuovi partner: VP Bank, Basler Kantonalbank e Banca Coop.
  www.imageware.de  
C’est avec grand plaisir que nous vous communiquons dès aujourd’hui l’ensemble des salles dans lesquelles auront lieu les concours lors de la Fête Fédérale de Musique 2016.
Abbiamo il piacere di comunicarvi sin d’ora tutte le sale, dove si terranno i concorsi in occasione della Festa Federale di Musica 2016.
  www.music-club-munich.rocks  
Ayant découvert l'informatique en 1980, puis internet, HTML et javascript, j'anime le site que vous êtes en train de parcourir (avec grand plaisir, n'est-ce pas ?)
Avendo scoperto l'informatica nel 1980, quindi Internet, html e javascript, animo il sito che state percorrendo (con grande piacere, non è?)
  2 Treffer www.ebankingabersicher.ch  
C'est avec grand plaisir que nous accueillons parmi nos partenaires la Banque VP, la Banque Cantonale de Bâle et la Banque Coop.
Siamo lieti di presentarvi tre nuovi partner: VP Bank, Basler Kantonalbank e Banca Coop.
  www.engelsknorskordbok.com  
Bienvenue et merci de votre visite ! C'est avec grand plaisir que nous vous présentons l’hôtel Al Ponte Antico de Venise, une petite demeure 4 étoiles donnant sur le Grand Canal et offrant une vue splendide sur le Pont du Rialto.
Benvenuti e grazie della vostra visita! E’ con particolare piacere che vi presentiamo l’Hotel Al Ponte Antico di Venezia, una piccola dimora a 4 stelle affacciata sul Canal Grande, con una splendida vista sul Ponte di Rialto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow