avec le formulaire – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir l'accréditation TEMPORAIRE, avec le Formulaire d'accréditation les documents suivants sont nécessaires:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Per ottenere l'accreditamento TEMPORANEO occorre inviare il Modulo di accreditamento, con:

  www.ak60-swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations versées sous forme de rente doivent être converties en capital, pour déterminer leur valeur actuelle. La conversion sera effectuée par notre caisse de compensation, et peut être demandée avec le formulaire que vous trouvez dans l’annexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak60-swissmem.ch as primary domain	Le prestazioni versate sotto forma di rendita vanno convertite in capitale, vale a dire che è necessario determinare il loro valore attuale. La conversione avviene tramite la nostra cassa di compensazione e può essere richiesta con il formulario in allegato. Il formulario deve essere completato usando le cellule contrassegnate in grigio e utilizzando le eventuali possibilità di scelta previste.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez s'il-vous-plaît contacter l'hôtel avant la date d'arrivée pour préciser l'heure de votre arrivée. Des factures peuvent être émises sur demande. Si vous souhaitez en obtenir une, veuillez s'il-vous-plaît envoyer vos coordonnées avec le formulaire de réservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo a Sopocki Dwór Apartments l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Siete pregati di contattare l'hotel prima della data di arrivo per specificare l'ora esatta in cui prevedete di raggiungere la struttura. Le fatture sono emesse su richiesta. Se desiderate usufruirne, dovrete inviare i vostri dati insieme al modulo di prenotazione.

  www.tandavatribal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Easy HTML5 video Business Edition offre plus d’options pour supprimer la ligne filigrane EasyHtml5Video.com ainsi qu'une fonction pour ajouter votre propre logo aux vidéos. Après avoir terminé le paiement sécurisé avec le formulaire, vous recevrez instantanément une information de licence par e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyhtml5video.com as primary domain

È richiesta una licenza per l'uso aziendale. Easy HTML5 Video Business Edition offre inoltre la possibilità di rimuovere la linea del credito a EasyHtml5Video.com così come la caratteristica di mettere il proprio logo sui video. Dopo aver completato il pagamento tramite il modulo sicuro, riceverai una informazione instantaneo sulla licenza via e-mail. È possibile selezionare il metodo più adatto pagamento: carta di credito, bonifico bancario, assegno, PayPal ecc.

  www.lilliputiens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois approuvé, le vêtement doit être placé dans son emballage d'origine et envoyé à ses propres frais, conjointement avec le formulaire d'approbation de retour, avec une methode d'expédition traçable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain	Il capo da rendere deve essere inscatolato nell’imballaggio originale e inviato a proprie spese, insieme al modulo di approvazione reso, con metodo di spedizione tracciabile.

  4 Hits www.goetzpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annoncez l'arrivée de nouveaux collaborateurs en ligne via Partnerweb ou avec le formulaire correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkcoiffure.ch as primary domain	Vi preghiamo di annunciarci online via Partnerweb l'entrata di nuovi dipendentio con l'apposito Modulo.

  4 Hits www.cabane-perchee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annoncez l'arrivée de nouveaux collaborateurs en ligne via Partnerweb ou avec le formulaire correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imorek.ch as primary domain	Vi preghiamo di annunciarci online via Partnerweb l'entrata di nuovi dipendentio con l'apposito Modulo.

  2 Hits www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également vous inscrire par écrit avec le formulaire d'inscription (e-mail ou fax). La facture est envoyée jusqu'à deux semaines avant le début de la formation et doit être payée avant le jour du cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	È inoltre possibile iscriversi in forma scritta, mediante l’apposito modulo di iscrizione (via e-mail o fax). La fattura andrà spedita due settimane prima dell’inizio del corso e dovrà essere saldata prima del giorno d’inizio del corso stesso.

  www.cazare-regim-hotelier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	☏. Achetez le Starter Set et parlez:Avec le formulaire d'enregistrement et une pièce d'identité dans la filiale la plus proche. Acheter le Starter Set. En l'espace de 72 heures, la SIM Card sera activée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldi-mobile.ch as primary domain	... basta acquistare uno Starter Set:Recatevi alla filiale più vicina con il modulo di registrazione e un documento d'identità. Acquistate lo Starter Set. La SIM Card sarà attivata nell'arco delle 72 ore successive.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commander les images avec le formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Richiesta: utilizzando il formulario di contatto.

  www.retoricabiblicaesemitica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vous abonner gratuitement à la Newsletter de la RBS avec le formulaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retoricabiblicaesemitica.org as primary domain	E' possibile abbonarsi gratuitamente alla Newsletter della RBS con il modulo di iscrizione:

  4 Hits www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les mutations doivent être communiquées avec le formulaire officiel de mutation. Nous n’acceptons pas des informations de changements par courriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Tutte le mutazioni devono essere comunicate con il formulario ufficiale di mutazioni. Non accetteremo le informazioni di cambiamento via e-mail.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire d’inscription avec le formulaire décharge (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Modulo di iscrizione inclusa la décharge (externer Link, neues Fenster)

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commander les images avec le formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Richiesta: utilizzando il formulario di contatto.

  3 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez envoyer les documents du patient avec le formulaire de dommages dentaires à l'adresse figurant sur le formulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Vogliate inviare i documenti del paziente unitamente al formulario per infortuni ai denti all’indirizzo indicato nel formulario.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les diffuseurs suisses de programmes sont uniquement tenus de s'annoncer à l'OFCOM. Les diffuseurs doivent s'annoncer à l'OFCOM avant de commencer à émettre avec le formulaire publié à droite sur cette page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	In linea di massima le emittenti svizzere sottostanno unicamente all'obbligo di notificazione. Le emittenti devono notificarsi all'UFCOM prima di iniziare ad emettere.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous nous confirmez au moyen d'un extrait actuel du registre du commerce que la création d'entreprise ou l'augmentation de capital sont effectuées et vous faites procéder au remboursement avec le formulaire de paiement prévu à cet effet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Tramite un estratto del registro di commercio ci confermate l'avvenuta costituzione dell'impresa o l'aumento di capitale e disponete il rimborso del capitale con il relativo modulo di pagamento

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commander les images avec le formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Richiesta: utilizzando il formulario di contatto.

  veloe.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez réserver votre chambre directement avec le formulaire en ligne suivant, la disponibilité des chambres est actualisé en temps réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotonda.ch as primary domain	Potete effettuare la vostra prenotazione direttamente dal modulo di prenotazione che trovate qui di seguito, la disponibilità delle stanze è aggiornata in tempo reale.

  4 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visites guidées sur demande (CHF 100.-) : tél. 031 322 89 71 ou avec le formulaire en ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Visite guidate pubbliche in francese (gratuito; prenotazione non necessaria): 25.11.2007, 13.1.2008, 10.2.2008, 16.3.2008, alle 14.30

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les diffuseurs suisses de programmes sont uniquement tenus de s'annoncer à l'OFCOM. Les diffuseurs doivent s'annoncer à l'OFCOM avant de commencer à émettre avec le formulaire publié à droite sur cette page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	In linea di massima le emittenti svizzere sottostanno unicamente all'obbligo di notificazione. Le emittenti devono notificarsi all'UFCOM prima di iniziare ad emettere.

  www.press.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous rencontrez des problèmes avec le formulaire, veuillez nous envoyer un e-mail à support.pressclub@bmwgroup.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.bmwgroup.com as primary domain	Vi preghiamo inviarci una e-mail nel caso in cui abbiate dei problemi utilizzando il modulo support.pressclub@bmwgroup.com.

  www.vsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désirez-vous oeuvrer dans un CC du VSA? Signalez votre intention avec le formulaire ci-dessous:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa.ch as primary domain	Siete interessati a un impegno attivo nella VSA? Comunicateci il vostro interesse utilizzando il seguente formulario:

  www.christoph-menzel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également modifier l'emplacement de votre entreprise sur la carte avec le formulaire « Nous joindre » en cliquant dans la case de la carte et en fournissant l'adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Inoltre è possibile modificare la posizione della vostra azienda sulla mappa nel modulo "Contattaci" facendo clic sulla casella di controllo mappa e fornendo l'indirizzo.

  sich-cert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le formulaire d’inscription online ou par e-mail kurse@derendinger.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derendinger.ch as primary domain	Con modulo d'iscrizione online o per e-mail: kurse (at) derendinger.ch.

  www.safer-networking.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le formulaire ci-dessous vous pouvez nous envoyer de l’argent en utilisant votre carte de crédit. Le paiement utilise le système de paiement sécurisé et simple WorldPay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safer-networking.org as primary domain	Con il modulo sottostante è possibile inviarci denaro utilizzando la carta di credito. La procedura utilizza il sistema di pagamento comodo e sicuro di WorldPay.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Envoyer les ballons remplis et étiquetés avec le formulaire d’ordre complété au laboratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	7. Inviare al laboratorio le buste per l'espirato così riempite e contrassegnate unitamente al modulo d'ordine compilato.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous aimerions recevoir de vos nouvelles! Si vous êtes une société, un investisseur ou un partenaire d'investissement, veuillez nous contacter avec le formulaire ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Ci piacerebbe sentire da te! Se sei una società, un investitore o un partner di investimento, contattaci con il modulo sopra indicato.

  www.volvic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'employeur, déclarez la sortie d'un collaborateur en ligne via Partnerweb ou avec le formulaire correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkmilch.ch as primary domain	Come datore di lavoro ci annunci online via Partnerweb o con l'apposito Modulo l'uscita di un dipendente.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions de licence sont publiées ci-contre. Vous pouvez commander Package Handler avec le formulaire qui se trouve ci-dessous. Dès que vous aurez accepté l’accord de licence, vous recevrez par email les données d’accès pour le téléchargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Conformemente al contratto di licenza, l'AFS mette a disposizione il Package Handler gratuitamente; le relative condizioni figurano nel contratto (vedi colonna di destra). Il software Package Handler può essere ordinato mediante il modulo in calce. Dopo avere accettato le condizioni del contratto di licenza, i dati per l'accesso al download sono inviati per e-mail.