avec un taux de – Italian Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un taux de 16%, le chômage des jeunes est toujours très élevé. Selon Ralf Margreiter, secrétaire du CSCJ, SEC Suisse, cette situation est liée à la hausse de la violence parmi les jeunes. Il attribue également une part de responsabilité à l'économie suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La disoccupazione giovanile, il cui tasso ammonta attualmente al 16%, continua ad essere elevata. Per Ralf Margreiter, responsabile del Servizio giovanile della Società svizzera degli impiegati di commercio, questo dato va di pari passo con l'aumento della violenza giovanile. In parte, lo stesso Margreiter punta il dito contro l'economia svizzera.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ca varie pas mal de la conduite sous alcool ; une étude récente sur les accidents aux US ont montrées que le risque de conduire avec de l’alcool dans le sang, avec un taux de 0,8‰ la limite légale pour conduire, avait pour conséquence 20 fois plus de chance d’avoir un accident mortel pour les conducteurs de 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	C'è un consenso generale tra i ricercatori nell’affermare che guidare sotto l’effetto di THC (principale composto della cannabis responsabile degli effetti psicoattivi) raddoppia il rischio di essere coinvolti in un incidente.

  www.villesdeaux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous offrons des panneaux solaires haute qualité présentant le meilleur rapport qualité-prix du marché, avec un taux de réclamation au titre de la garantie incomparable. Par ailleurs, la garantie est couverte par une entreprise quasiment centenaire dont le photovoltaïque est l’un des nombreux domaines d’activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-solar.panasonic.net as primary domain

I nostri pannelli solari sono quelli dalla qualità più elevata disponibili sul mercato e valgono il loro prezzo, con una percentuale di richieste di intervento in garanzia ineguagliabile. Inoltre, offriamo l'attendibilità di un'azienda che esiste da quasi 100 anni e per cui il fotovoltaico rappresenta una delle numerose aree aziendali: se ci guardiamo indietro, molte delle aziende che 25 anni fa producevano sistemi fotovoltaici ora non sono più attive. La nostra garanzia tuttavia è e rimane valida.

  5 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performances primées — La solution a remporté un prix VB100 avec un taux de détection maximal des échantillons de test en circulation et la détection sans faux positif d'une sélection de fichiers sains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Prestazioni vincenti — Nominato vincitore del riconoscimento VB100 per il rilevamento al 100% dei campioni di test “in the wild”, con zero falsi positivi in una selezione di file puliti.

  www.icjp.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons débloqué plus de 1 million d'appareils au cours des 7 dernières années avec un taux de réussite de 99%. TrustPilot. Les marques les plus courantes que nous avons débloquées sont:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unlockunit.com as primary domain	Abbiamo sbloccato oltre 1 milione di dispositivi negli ultimi 7 anni con un tasso di successo del 99%. TrustPilot. I marchi più comuni che abbiamo sbloccato sono:

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stress, de même que les attitudes de dépendance, l’excès pondéral, les migraines, les syndrômes prémenstruels et les pensées suicidaires ont souvent un rapport direct avec un taux de sérotonine peu élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Anche lo stress, la tossicomania, il sovrappeso, gli attacchi di emicrania, la sindrome pre-mestruale e i pensieri suicidi sono spesso associati a bassi livelli di serotonina.

  2 Hits www.online.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stockage Basic est hébergé a DC2 avec un taux de disponibilité de 99.9%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.net as primary domain	Il servizio base di archiviazione è localizzato al DC2 con un tasso di disponibilità 99.9%

  3 Hits www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le lancement de ce type de chèque d’innovation, le 1er juin 2011, un total de 297 demandes a été soumis à la CTI, Les133 chèques d’innovations disponibles d’un volume total d’un million de francs ont tous été distribués, avec un taux de réussite de 62 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	Si è conclusa l’attribuzione della 3a serie di assegni per l’innovazione. Dal 1° giugno 2011, data di inizio dell’offerta, la CTI ha ricevuto complessivamente 297 richieste. Con 133 assegni è stato possibile soddisfare il 62 % delle richieste, fino ad esaurimento dello stanziamento di un milione di franchi.

  www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comme l'Euro ou le Dollar US, avec un taux de change qui fluctue,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain	come l'euro o il dollaro americano per i pagamenti, con un tasso di cambio fluttuante,

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, les enfants n’utilisent généralement les objets testés que pendant une courte durée. L’OFSP estime cependant qu’avec un taux de non-conformité de 18%, la situation du marché n’est pas satisfaisante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

I picchi di pressione acustica dei prodotti testati erano tutti inferiori al valore limite di 115 dB. Sette campioni, ovvero il 18% di tutti i telefonini-giocattolo esaminati, superavano invece il valore limite del livello di pressione acustica continuo equivalente (valori misurati compresi tra 80,5 dB e 98,9 dB). Poiché però il rischio di un eventuale danno all’udito non dipende solo dall’intensità del rumore, ma anche dalla durata della molestia sonora, i telefoni-giocattolo non dovrebbero comportare – a dispetto del superamento dei valori limite - alcun rischio supplementare per la salute. Nella maggior parte dei casi, infatti, i bambini usano gli oggetti testati solo per brevi periodi di tempo. Viste le carenze denotate nel 18% dei casi, l’UFSP non può tuttavia dirsi soddisfatto della situazione del mercato. Ai produttori, quindi, il compito di provvedere ai necessari miglioramenti. L’UFSP lancerà dal canto suo, nel 2003, una nuova campagna di misurazioni acustiche su un altro gruppo di giocattoli.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d’eux-mêmes : avec un taux de formation de 10% de nos employés, un partenariat avec l’Ecole Supérieure du Bad-Württemberg ainsi qu’un large panel de plus de 50 séminaires et ateliers de travail ouverts chaque année à tous les salariés de la société, ces derniers ont l’opportunité d’acquérir une qualification en interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain	Le cifre parlano da sole: Con un tasso di formazione del 10% della forza lavoro, una partnership con l‘Università del Baden-Württemberg, nonché un ampio inserimento annuale di più di 50 seminari interni e Workshops per tutti i dipendenti della società, si è ottenuta la qualificazione interna dei nostri dipendenti.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rééchantillonnage spatial permet au codec de compresser une version basse résolution de l'image, qui est ensuite rehaussée par l'encodeur vers la présentation de la résolution correcte. Cela augmente la qualité visuelle avec un taux de données bas, à la dépense de temps CPU pour encodage/décodage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Il Ricampionamento spaziale permette al codec di comprimere il fotogramma con una risoluzione più bassa, che viene alterato dal desodificatore per una risoluzione della presentazione corretta. Questo aumenta la qualità visuale alle velocità di dati più basse, a scapito del tempo CPU per la codifica/decodifica.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le succès du traitement non-opératoire de l'appendicite compliquée a stimulé certains chercheurs à considérer le traitement de l'appendicite non compliquée avec des antibiotiques. Une étude récente chez les hommes adultes a révélé une 86% taux de succès avec des antibiotiques seuls avec un taux de récidive de 14% (38).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Il trattamento chirurgico di appendicite acuta è evoluta nel corso degli ultimi decenni. Mentre la chirurgia rimane il trattamento più comunemente accettata per una semplice appendicite acuta, la gestione per malattia complessa, appendicite perforata e cioè massa appendicolare, è stato controverso per decenni (2-8). Avvocati per il trattamento non chirurgico iniziale con fluidi e antibiotici per via endovenosa seguiti da intervalli appendicectomia hanno dimostrato i benefici della riduzione delle complicanze maggiori, un minor numero di infezioni della ferita e di abbreviare la degenza in ospedale, così come diminuire il costo complessivo del trattamento, (2,4,6) anche se la necessità di intervallo appendicectomia presso 2-3 mesi successivi alla terapia medica resta un altro problema discutibile (9,10). Il successo del trattamento non chirurgico di appendicite complicata ha stimolato alcuni ricercatori a considerare il trattamento di appendicite non complicata con antibiotici. Un recente studio condotto in uomini adulti ha rivelato un 86% tasso di successo con antibiotici da solo con un tasso di recidiva del 14% (38).

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un taux de réussite de 85%, ibelieveinyou.ch est la plate-forme de financement participatif de projets sportifs qui rencontre le plus grand succès à l’échelle internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Con una quota di riuscita dell’85 per cento, ibelieveinyou.ch è la piattaforma di crowdfunding di maggiore successo per progetti sportivi.

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solutions de prévention des pertes CEIA éliminent les vols commis par les employés sans ralentir le processus de contrôle. Quelques-unes des plus grandes sociétés internationales de bijouterie ont fait confiance aux détecteurs CEIA pour identifier rapidement les vols de bijoux avec un taux de fausses alarmes très faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain

La produzione o la distribuzione di gioielli richiedono controlli con alto livello di sicurezza. Con il sistema CEIA Loss Prevention è possibile prevenire la sottrazione non autorizzata di materiale di valore, senza rallentare i processi di controllo. Alcune delle più grandi aziende di gioielleria del mondo si affidano ai Metal Detector CEIA per identificare rapidamente la sottrazione di gioielli (e delle materie prime utilizzate per la loro produzione) con quantità di allarmi intempestivi estremamente basse. Prodotti speciali come il sistema CEIA Loss Prevention sono la chiave per ridurre il rischio di perdite e ottenere un rapido ritorno dall’investimento effettuato.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'ayez crainte, avec un taux de saturation de 10 % aussi bien que de 90 %, vous disposez de la même puissance d'extraction, qui est régulée automatiquement par le système. Le filtre doit tout de même être remplacé lorsqu'il est « plein ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Per la potenza non preoccupatevi: con una saturazione del filtro al 10% o al 90%, la potenza di aspirazione è la stessa perché l'impianto la regola automaticamente. Tuttavia quando il filtro è "pieno" è necessario sostituirlo.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La croissance des dépenses de la consommation privée s’est poursuivie au 2e trimestre avec un taux de 0,4%. Les rubriques transports, postes et télécommunications, meubles et loisirs ont connu une hausse marquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nel 2° trimestre la crescita delle spese per i consumi privati è proseguita attestandosi allo 0,4%. Un marcato aumento in quest'ambito è stato registrato dalle voci trasporti, servizi di messaggistica, mobili e tempo libero. L'importante correzione verso l'alto della crescita dei consumi (dallo 0,2% allo 0,8%) avvenuta nel 1° trimestre in seguito all'inclusione di nuovi dati**) non va interpretata come un'inversione di tendenza che segna l'inizio di un forte rilancio, bensì come un effetto di recupero dopo il debole andamento dei trimestri precedenti.

  encuestas.ugr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un taux de 30 pour cent de l’ensemble du verre usagé collecté, Vetrorecycling est la plus grande entreprise de recyclage de verre de Suisse. Nous traitons la marchandise collectée et la transmettons entièrement à l’industrie du verre comme matière première pour la fabrication d’emballages en verre neufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetropack.ch as primary domain	Con una quota del 30% del vetro usato raccolto, Vetrorecycling è la maggiore impresa di riciclaggio di vetro della Svizzera. Lavoriamo il vetro raccolto e lo inviamo interamente all’industria vetraria come materia prima per la produzione di nuovi imballaggi in vetro. Non commercializziamo il vetro usato bensì lo ritiriamo da consumatori e Comuni, e lo inviamo al riciclaggio.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de la couverture des risques des forages géothermiques assurée par la Confédération de 1987 à 1998, 12 forages ont été réalisés, avec un taux de réussite de tout juste 50%. Un objectif important consiste à augmenter ce taux en améliorant les données disponibles ainsi que les méthodes de prospection, pour utiliser les aquifères à des fins géothermiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nell'ambito della garanzia contro i rischi varata dalla Confederazione per le perforazioni geotermiche relativamente al periodo 1987-98, sono state effettuate 12 perforazioni. La quota di successo ammontava ad appena il 50 per cento. Il programma si prefigge l'importante obiettivo dell'ottimizzazione della quota di successo attraverso un miglioramento della banca dati e dei metodi di prospezione per lo sfruttamento geotermico degli acquiferi.

  2 Hits www.publica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission de la caisse PUBLICA a approuvé le rapport annuel 2010. L'institution collective PUBLICA a clôturé l'exercice au 31.12.2010 avec un taux de couverture de 104.5%. Des réserves de fluctuation de valeurs ont donc à nouveau pu être constituées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publica.ch as primary domain

La Commissione della Cassa PUBLICA ha approvato il rapporto annuale 2010. L'istituto collettore PUBLICA ha chiuso l'esercizio al 31.12.2010 con un grado di copertura del 104,5%. Pertanto, le riserve di fluttuazione hanno potuto essere nuovamente costituite. Nell'anno in corso l'accento è posto sulla riduzione dell'aliquota di conversione prevista per il 01.07.2012. continua Risultato positivo nonostante la difficile situazione di mercato

  samocat.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse, le vieux papier provient essentiellement des ménages, des imprimeries ainsi que de l’industrie et l’artisanat. Avec un taux de recyclage de 82 %, les Suisses comptent parmi les recycleurs les plus assidus de la planète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlen.ch as primary domain

La carta usata è un materiale riciclabile oltre che la materia prima più importante dell’industria della carta e del cartone. La carta riciclata svizzera proviene principalmente dalla raccolta dei nuclei familiari privati, dalle tipografie e dall’industria / commercio. Con una percentuale di riciclaggio pari all’82%, gli svizzeri sono al primo posto nel mondo per un’accurata raccolta differenziata.

  www.relux.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un réseau mondial de milliers d’éclairagistes, architectes et spécialistes exploitent les caractéristiques de Relux dans leurs projets. Avec un taux de croissance de +20% par an leur nombre augmente chaque jour: chaque année plus de 600.000 caractéristiques de produits sont exploités activement dans des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relux.biz as primary domain	A livello globale, migliaia di progettisti di ambienti luminosi, architetti e professionisti, nella loro attività di progettazione, fanno uso dei dati forniti da Relux sui prodotti. Con una crescita annuale di oltre il 20%, i progettisti diventano sempre di più. Ogni anno vengono impiegati attivamente nelle progettazioni più di 600.000 dati relativi ai prodotti.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ping-pong: avertissement: le ping-pong koffii ball est un fil à retordre .. avec un taux de rebond é
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	ping pong: avviso: il koffii ping pong è un osso duro .. con un tasso super-rimbalzo alto. questa pa

  3 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de prédire les gagnants des Oscars avec un taux de réussite de 77% pour Picture, 93% pour Director, 77% pour l'acteur et 77% pour l'actrice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	È possibile prevedere i vincitori dell'Oscar con un tasso di successo di 77% per l'immagine, 93% per il regista, 77% per l'attore e 77% per l'attrice

  2 Hits www.geotrust.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concrètement, 80% des terres agricoles de l'Irlande sont consacrées au pâturage, avec un taux de croissance de l'herbe annuel qui dépasse la moyenne européenne de plus d'un tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origingreen.ie as primary domain	Di fatto, l'80% del suolo agricolo irlandese è dedicato al pascolo, con un tasso di crescita annuale che supera la media europea di oltre un terzo.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un Taux de satisfaction des clients indépendants de plus de 99 % Vous pouvez passer commande en toute confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Per rating indipendenti, più del 99% dei clienti è contento. Puoi ordinare a occhi chiusi!

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’optimisation de la géométrie et du poids est réalisée en informatique : on enlève de la matière là où la roue ne présente pas de contrainte de résistance. Toutefois la roue doit rester « coulable », c’est-à-dire que sa géométrie doit permettre une production grande série avec un taux de rebuts limité et des temps de cycles courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Vengono calcolate le più svariate situazioni di guida e di comportamento su percorsi rettilinei e in curva, danni precedenti, incidenti e situazioni di abuso, fino al completo snervamento del materiale. Due sono le componenti essenziali: Nell’ottimizzazione dei componenti, utilizzando la tecnologia informatica è importante rimuovere del materiale esattamente laddove non è necessario per ragioni di resistenza, a beneficio di un minor peso. La ruota tuttavia deve essere anche “colabile”, vale a dire producibile con certezza, in cicli brevi e in grandi quantità senza grandi scarti. Per questo si effettua sempre anche una simulazione di colata. In questa operazione, il processo di fusione con il relativo andamento della temperatura e della solidificazione viene presentato attraverso una simulazione molto elaborata prima della produzione degli strumenti di colata, valutato da personale specializzato e, se necessario, ottimizzato.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement prometteur fut abrégé par la 2e Guerre Mondiale et surtout par le déplacement des Allemands des Sudètes après la fin de la guerre qui toucha la plupart des habitants d’origine. À présent, Kraslice fait face aux problèmes typiques des petites villes frontalières avec un taux de chômage de plus de 10% qui cause le départ de certains habitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Il promettente sviluppo fu arrestato dalla Seconda Guerra Mondiale e in particolare dall’espulsione dei tedeschi dei Sudeti, una decisione che colpì la stragrande maggioranza della popolazione originaria della cittadina. Oggi, Kraslice soffre dei tipici problemi delle piccole cittadine di frontiera e di un tasso di disoccupazione che ha raggiunto il 10%, spingendo molti abitanti a trasferirsi altrove, in cerca di lavoro. L’apertura del valico di frontiera per Klingenthal nel 2002 e la collaborazione sempre più stretta con la vicina città tedesca potrebbero dare un nuovo stimolo allo sviluppo locale.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seule une alimentation avec un taux de protéines adapté à l'espèce et le choix des bonnes protéines peut générer une croissance saine des invertébrés et donc favoriser une mue sans problèmes et la reproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	An invertebrate diet will only produce healthy growth and problem-free moulting and reproduction if the selection of proteins and protein concentration meet the individual needs of the animals. It is extremely important to keep the share of animal protein low, since excessively high concentrations of animal protein do not occur in nature.

  2 Hits www.shodex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un taux de rendement européen de 97.5 %, les onduleurs de la série SolarMax MT maximisent les bénéfices tirés de chaque installation photovoltaïque. Des branches de plus grande longueur sont également possibles avec la tension d’entrée maximale pouvant atteindre 900 V. Ceci réduit les pertes de ligne et le travail de câblage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarmax.com as primary domain	Con un rendimento europeo pari al 97.5 %, gli inverter della serie SolarMax MT massimizzano la resa di ogni impianto fotovoltaico. Grazie alla possibilità di avere una tensione massima di ingresso di 900 V, si possono realizzare stringhe più lunghe riducendo le perdite di linea e il fabbisogno di cavi.