avec voix consultative – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.schweizmobil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec voix consultative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizmobil.org as primary domain	a titolo consultivo

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres membres, avec voix consultative, sont la personne responsable d’Internet pour les Services du Parlement, le conseiller en accessibilité numérique du Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées, une personne déléguée par l’UPIC et une par les fournisseurs de prestations informatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain

I dipartimenti e la Cancelleria federale designano ognuno un rappresentante; essi sono membri con diritto di voto del Webforum della Confederazione. Gli altri membri, con voto consultivo, sono il responsabile web dei Servizi del Parlamento, il consulente per l’accessibilità a Internet dell’Ufficio federale per le pari opportunità delle persone con disabilità (UFPD), un rappresentante dell’Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC) e un rappresentante di ogni fornitore di servizi informatici.

  2 Hits www.euroclinic.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant sa première séance du 26 février 2015, le Conseil des hautes écoles a entériné la constitution du comité permanent du monde du travail (décision de constitution) et la nomination des membres des organisations du monde du travail pour une durée de quatre ans, soit jusqu’au 31 décembre 2018. Les quatre membres assistent aux séances de la Conférence plénière et du Conseil des hautes écoles avec voix consultative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shk.ch as primary domain

In occasione della sua prima riunione del 26 febbraio 2015, il Consiglio delle scuole universitarie ha istituito tale comitato (decisione istitutiva) ed eletto i membri proposti dalle organizzazioni del mondo del lavoro per un mandato della durata di 4 anni, ossia fino al 31 dicembre 2018. I quattro membri partecipano con voto consultivo alle riunioni dell’Assemblea plenaria e del Consiglio delle scuole universitarie.

  2 Hits www.bvger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétariat général dirige l’administration du tribunal et est placé sous la responsabilité du Secrétaire général. Ce dernier dirige le secrétariat des organes de direction (Cour plénière, Commission administrative, Conférence des présidents) et participe avec voix consultative à leurs réunions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvger.ch as primary domain	La Segreteria generale si occupa dell'intera gestione del Tribunale ed è diretta dal segretario generale. Questo gestisce il segretariato degli organi direttivi (Corte plenaria, Commissione amministrativa, Conferenza dei presidenti) e partecipa alle rispettive sedute, con voto consultivo. Inoltre, è competente per la preparazione e l'esecuzione delle decisioni prese dagli organi direttivi.

  www.ogygia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'European Council for Steiner Waldorf Education (ECSWE), une de nos organisations fondatrices, avait déposé en janvier une candidature couronnée de succès pour participer au Groupe de travail Écoles par la Commission européenne, et il y siégera jusqu'en 2018 avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Harald J. Hamre, Anja Glockmann, Reinhard Schwarz, David S. Riley, Eric W. Baars, Helmut Kiene, Gunver S. Kienle: Antibiotic Use in Children with Acute Respiratory or Ear Infections: Prospective Observational Comparison of Anthroposophic and Conventional Treatment under Routine Primary Care Conditions. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 2014

  2 Hits internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un représentant de l'Administration fédérale des finances (AFF), du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), des fournisseurs de prestations internes et des Services du Parlement peut y participer avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain	Possono partecipare con voto consultivo un rappresentante dell'Amministrazione federale delle finanze (AFF), dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), del fornitore di prestazioni interno e dei servizi del Parlamento. In casi specifici possono essere coinvolte altre persone con funzione consultiva.

  2 Hits www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un représentant de l'Administration fédérale des finances (AFF), du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), des fournisseurs de prestations internes et des Services du Parlement peut y participer avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Possono partecipare con voto consultivo un rappresentante dell'Amministrazione federale delle finanze (AFF), dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), del fornitore di prestazioni interno e dei servizi del Parlamento. In casi specifici possono essere coinvolte altre persone con funzione consultiva.

  www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Le chef du Bureau de l'association (Directeur) représente l'association vis-à-vis des tiers selon les instructions du Comité. Il prend part aux séances du Comité avec voix consultative, pour autant qu'il ne soit pas membre du Comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	2 Il capo della Segreteria dell'associazione (Direttore) rappresenta l'associazione verso terzi secondo le indicazioni e istruzioni del Comitato Direttivo. Egli prende inoltre parte alle sedute del Comitato Direttivo con voce consultiva, a meno che egli stesso non sia già membro del Comitato Direttivo.

  iwotarkowski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétariat général participe aux organes de décision avec voix consultative, tient le procès-verbal des séances, prépare les décisions et les met en oeuvre. Le Secrétariat général est assuré par la secrétaire générale et son suppléant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	Il segretariato generale partecipa agli organi direttivi con voto consultivo, tiene il verbale delle sedute, prepara le decisioni e ne assicura l'esecuzione. Il segretariato generale è composto dalla segretaria generale e dal suo supplente. La segretaria generale è pure il portavoce del Tribunale.

  2 Hits www.mtb-thassos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétariat général participe aux organes de décision avec voix consultative, tient le procès-verbal des séances, prépare les décisions et les met en oeuvre. Le Secrétariat général est assuré par la secrétaire générale et son suppléant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	Il segretariato generale partecipa agli organi direttivi con voto consultivo, tiene il verbale delle sedute, prepara le decisioni e ne assicura l'esecuzione. Il segretariato generale è composto dalla segretaria generale e dal suo supplente. La segretaria generale è pure il portavoce del Tribunale.

  www.prolitteris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Direction répond de ses activités devant le Conseil d’administration. Elle participe aux Assemblées générales et à toutes les séances du Conseil d'administration et de ses commissions, avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolitteris.ch as primary domain	La direzione risponde della propria attività dinanzi al Consiglio di amministrazione. Essa partecipa a tutte le Assemblee generali, le riunioni del Consiglio di amministrazione e delle Commissioni con voto consultivo. Attualmente la direzione è così composta:

  www.ecrowdinvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les membres du comité sont élus par l’assemblée des délégués pour une période de quatre ans. Ils sont rééligibles au maximum deux fois. Le directeur siège également au sein du comité avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sia.ch as primary domain	Tutti i membri del Comitato vengono nominati dall’Assemblea dei delegati per un mandato di quattro anni e possono essere rieletti per un massimo di due volte. Fa inoltre parte del Comitato il direttore, cui spetta un voto consultivo.

  3 Hits www.ekf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La directrice ou le directeur du Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes est membre d’office de la Commission fédérale pour les questions féminines et participe au plénum avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekf.admin.ch as primary domain	La o il presidente e i membri della Commissione sono nominati o riconfermati dal Consiglio federale per un periodo di 4 anni. Le o i vicepresidenti sono nominati o riconfermati all’inizio di un periodo amministrativo dagli altri membri della Commissione.

  2 Hits www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agent pastoral pour les migrants et les autres personnes travaillant professionnellement (plus de 50%) dans la communauté linguistique sont membres d'office du Conseil pastoral avec voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Il missionario e gli operatori pastorali chi lavora in Missione a più del 50% sono membri d’ufficio del Consiglio pastorale con voce consultativa. Ciò significa che non votano né eleggono in Consiglio.

  2 Hits www.liathadas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.6 Le Président de la F.I.E. est membre de droit. avec voix consultative, du CE. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besport.org as primary domain	Essi devono esse di nazionalità differente tra loro e da quella dei 5 altri membri del CE.

  2 Hits www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carmen Stenico, Directrice (avec voix consultative)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain	Carmen Stenico, Direttrice (con voto consultivo)

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité d’audit assiste le Conseil des EPF dans la surveillance financière ainsi que la surveillance de la gestion des risques, du système de contrôle interne et de la révision. Il est en général formé de trois membres du Conseil des EPF indépendants de la direction, mais peut englober d’autres personnes avec voix consultative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain

Il comitato di audit supporta il Consiglio dei PF nelle attività di vigilanza finanziaria e nel monitoraggio della gestione dei rischi, del sistema di controllo interno e dell’attività di revisione. Di norma, è composto da tre membri del Consiglio dei PF indipendenti dalla direzione, ma può anche coinvolgere altre persone, che hanno diritto di voto consultivo. Alle riunioni del comitato partecipano il responsabile dell’Audit interno e il responsabile del servizio Finanze dello stato maggiore del Consiglio dei PF. Il comitato di audit è diretto da Beth Krasna, membro del Consiglio dei PF.

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité d’audit assiste le Conseil des EPF dans la surveillance financière ainsi que la surveillance de la gestion des risques, du système de contrôle interne et de la révision. Il est en général formé de trois membres du Conseil des EPF indépendants de la direction, mais peut englober d’autres personnes avec voix consultative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain

Il comitato di audit supporta il Consiglio dei PF nelle attività di vigilanza finanziaria e nel monitoraggio della gestione dei rischi, del sistema di controllo interno e dell’attività di revisione. Di norma, è composto da tre membri del Consiglio dei PF indipendenti dalla direzione, ma può anche coinvolgere altre persone, che hanno diritto di voto consultivo. Alle riunioni del comitato partecipano il responsabile dell’Audit interno e il responsabile del servizio Finanze dello stato maggiore del Consiglio dei PF. Il comitato di audit è diretto da Beth Krasna, membro del Consiglio dei PF.