avis favorable – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   38 Domains
  www.seco.admin.ch  
Le Conseil fédéral a émis un avis favorable au sujet de cet arrangement administratif, qui doit entrer en vigueur dès que possible.
Il Consiglio federale ha emesso un parere favorevole in merito a questo accordo amministrativo, che dovrà entrare in vigore al più presto.
  www.starwoodhotels.com  
Starwood se réserve le droit à tout moment et sans préavis de mettre fin à, ou de suspendre, l'opportunité qu'a une personne de déposer une réclamation ou de profiter d'un quelconque avantage lié au Meilleur tarif garanti si, à sa seule discrétion, Starwood détermine que ladite personne : (1) a agi à l'encontre des lois et ordonnances applicables ; (2) a agi de manière frauduleuse ou abusive ; (3) a envoyé plusieurs réclamations de Meilleur tarif garanti non valables ; (4) n'a pas séjourné dans un Hôtel Starwood après avoir reçu un avis favorable de réclamation de Meilleur tarif garanti ; ou (5) a violé une clause des présentes Conditions générales du Meilleur tarif garanti.
Starwood potrebbe, in qualsiasi momento e senza preavviso, sospendere o limitare la capacità di un cliente di inviare una richiesta ai sensi della Garanzia tariffa migliore o di trarne altrimenti vantaggio, qualora, a sua sola discrezione, Starwood determini che tale cliente: (1) abbia agito in maniera incompatibile con le leggi, le normative e le ordinanze vigenti; (2) abbia agito in modo fraudolento o illegittimo; (3) abbia inviato più richieste non valide per la Garanzia tariffa migliore; (4) non abbia effettuato il soggiorno presso l'Hotel Starwood dopo aver ricevuto l'approvazione di una richiesta Garanzia tariffa migliore; oppure (5) abbia violato qualsiasi dei presenti Termini BRG.
  enrd.ec.europa.eu  
En prenant compte des critères de sélection des projets du GAL, le Responsable (ou le sous-comité d’évaluation des projets, s’il y en a un) émet un avis favorable ou défavorable sur un projet lors de la réunion du conseil d'administration.
Il responsabile del GAL coordina le presentazioni dei progetti da sottoporre al Consiglio di amministrazione. Insieme ad altri membri dell’organico e ai possibili sottocomitati nominati dal Consiglio, aiuta spesso i candidati a trasformare un’idea iniziale in un piano di progetto e in una richiesta di finanziamento. Tenendo presenti i criteri di selezione dei progetti, il responsabile (o il sottocomitato di valutazione dei progetti, se esistente) formula un avviso positivo o negativo sulle candidature da selezionare nel corso della riunione del Consiglio di amministrazione. Quest’ultimo è libero di decidere se seguire o no tale avviso.
  www.marketingfestival.cz  
Le 17 Mars, après une analyse et une évaluation soignée des propositions, un jury d’experts internationaux ont donné leur avis favorable. Parmi ceux-ci, Roberta Garibaldi, Directeur Scientifique du projet Lombardie Orientale – Région Européenne de la Gastronomie, et membre du Comité d’IGCAT –Institut International de la Gastronomie, de la Culture, de l’Art et du Tourisme, qui a examiné les candidatures en les évaluant sur la base de leur pertinence avec les objectifs du projet international.
Per favorire la conoscenza del progetto italiano è in corso di definizione un calendario condiviso di partecipazione a iniziative promozionali in Italia e all'estero che si articoleranno con l'obiettivo di fare rete con le realtà internazionali come già avvenuto nel corso dell'ultima edizione di BIT, durante la quale era stato organizzato dall'Università di Bergamo e dai partner della Lombardia Orientale un convegno con la partecipazione di Riga e Aarhus entrambe insignite del titolo ERG 2017. Nel frattempo è stato varato dall'aeroporto Milano-Bergamo l'importante progetto ItalyLovesFood che si propone come vetrina delle eccellenze agroalimentari italiane e della Lombardia in particolare, con un'attenzione specifica nei confronti dei prodotti della Lombardia Orientale. Entro il mese di luglio sarà infine comunicato il calendario di iniziative che andranno a comporre la selezione di proposte ed eventi, fra cultura ed enogastronomia, che caratterizzeranno l’offerta al pubblico di ERG 2017 sui territori delle 4 province coinvolte .
  www.feinstaub-plakette.ch  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Se può avere un bollino e in caso positivo, quale bollino riceverà (verde, giallo o rosso) dipende dalla quantità di polvere sottile che la sua vettura emette. Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
  www.eco-pastille.fr  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Se può avere un bollino e in caso positivo, quale bollino riceverà (verde, giallo o rosso) dipende dalla quantità di polvere sottile che la sua vettura emette. Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
  www.prasini-plaketa.gr  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Se può avere un bollino e in caso positivo, quale bollino riceverà (verde, giallo o rosso) dipende dalla quantità di polvere sottile che la sua vettura emette. Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
  www.miljoeplakett.se  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Se può avere un bollino e in caso positivo, quale bollino riceverà (verde, giallo o rosso) dipende dalla quantità di polvere sottile che la sua vettura emette. Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
  2 Hits www.hopeways.org  
Ces demandes de dérogation sont transmises à la CFSB pour qu’elle prenne position. La commission a émis un avis favorable sur les demandes de dérogation présentées jusqu’ici, en posant des conditions dans certains cas.
L'ordinanza sull'emissione deliberata nell'ambiente vieta l’utilizzazione diretta nell’ambiente di determinati animali e piante alloctone invasive. In singoli casi l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) può concedere una deroga rilasciando in via eccezionale delle autorizzazioni. Le relative domande d'autorizzazione sono inviate alla CFSB per una presa di posizione. Sinora ha approvato tutte le domande inoltrate, imponendo in parte delle condizioni che vengono integrate nell'autorizzazione rilasciata in via eccezionale dall'UFAM.
  www.rose.uzh.ch  
Une fois que la commission d’admission du programme doctoral aura examiné et approuvé votre candidature, vous recevrez une invitation pour un entretien personnel qui aura lieu au Romanisches Seminar de l’Université de Zurich (Zürichbergstrasse 8, 8032 Zürich). En cas d’avis favorable, vous recevrez une confirmation écrite.
Dopo che l’Ufficio d’ammissione al programma dottorale avrà verificato e convalidato la candidatura, l’aspirante dottoranda/o verrà invitata/o ad un colloquio personale. Tale colloquio avrà luogo presso il Romanisches Seminar dell’Università di Zurigo (Zürichbergstrasse 8, 8032 Zürich). In caso di ammissione al programma dottorale, la/il candidata/o riceverà una conferma scritta.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Si vous n’êtes pas admissible à un permis de travail ouvert, vous pouvez quand même demander à travailler au Canada en présentant une demande de permis de travail répondant aux exigences habituelles, notamment avoir une offre d’emploi et un avis favorable sur le marché du travail.
un istituto privato di istruzione post-secondaria che operi secondo le stesse norme seguite dagli istituti pubblici e riceva almeno il 50 percento dei finanziamenti dal settore pubblico (al momento, solo istituti privati del Quebec equiparati al livello dei college si qualificano); o
  www.xn--ymprist-tarra-dfb8y.com  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Noi non siamo un'autorità, ma una società a gestione privatistica, che si è posta come obiettivo di dare a tutti i cittadini europei la possibilità di poter ordinare e ricevere il bollino necessario per la guida nelle zone ambientali a casa propria, e così di alleviare sia per gli stranieri sia per i cittadini tedeschi, le conseguenze della sfortunata introduzione delle zone ambientali in Germania. La realizzazione di tale progetto è un impegno notevole che dobbiamo gestire, che consiste nella traduzione delle informazioni attuali sui bollini, nel negozio di vendita in 14 lingue e nell'istruzione del personale per la decifrazione dei documenti di immatricolazione di tutti i paesi europei. Secondo la legge tedesca siamo liberi di calcolare i costi per il lavoro da fiduciario.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le 15 janvier, la Commission européenne a émis un avis favorable sur la décision du Conseil européen de modifier le traité de Lisbonne avant 2013, afin de permettre la mise en place d'un mécanisme européen de stabilité destiné à préserver la stabilité financière de la zone euro.
On December 17, the heads of state and government of the 27 EU countries agreed on a limited amendment to the Treaty on the establishment of a future permanent mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole. This amendment should enter into force on 1 January 2013.
  2 Hits www.bag.admin.ch  
a) Avis favorable de la CE compétente (examen scientifique et éthique du projet)
a) Parere favorevole della commissione d’etica competente (esame scientifico ed etico del progetto)
  www.interreg-alcotra.eu  
En cas d'avis favorable, l'AG réserve l'enveloppe FEDER nécessaire pour l'ensemble du plan.
In caso di parere favorevole l'AG accantona le risorse FESR necessarie per il piano.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
L’Etat-major de la Défense italien a donné un avis favorable à la participation du Corps Militaire Spécial, Auxiliaire de l’armée ACISMOM, aux missions à caractère humanitaire et de maintien de la paix dans les zones de crise.
La permanenza minima all’estero prevista è di 45 giorni. Gli Ufficiali Medici saranno sottoposti ad attività preventiva di addestramento specifico e alle necessarie vaccinazioni.
  www.swissmedic.ch  
Si le promoteur apporte juste après le début de l'essai clinique des modifications importantes, il doit en expliquer à l'institut les raisons et le contenu et demander à l'investigateur de solliciter l'avis favorable de la commission d'éthique compétente.
Lo sperimentatore notifica ogni modifica della documentazione all'Istituto. Se, dopo l'inizio della sperimentazione clinica, il promotore apporta modifiche essenziali al piano della sperimentazione, deve informare l'Istituto sui motivi e il contenuto delle modifiche e incaricare lo sperimentatore di ottenere il parere favorevole della commissione d'etica competente. Sono considerate modifiche essenziali segnatamente quelle che:
  www.adrreports.eu  
L'évaluation par les comités scientifiques de l'Agence peut prendre jusqu'à 210 jours, période à la fin de laquelle le comité compétent adopte un avis favorable ou défavorable pour la commercialisation du médicament.
Le domande riguardanti la procedura centralizzata vengono presentate direttamente all'Agenzia europea per i medicinali. La valutazione da parte dei comitati scientifici dell'Agenzia richiede fino a 210 giorni di tempo; al termine di questo periodo il comitato competente adotta un parere sull'opportunità o meno di rilasciare un'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
  www.bvet.admin.ch  
Berne, 17.08.2005 - Le Conseil fédéral a émis un avis favorable sur un rapport de la Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national (CSEC-N) du 23 juin 2005 qui propose un ensemble de nouvelles dispositions constitutionnelles sur l’éducation à la suite d’une initiative parlementaire de 1997.
Berna, 17.08.2005 - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha preso posizione in merito al rapporto della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale (CSEC-N) del 23 giugno 2005. In risposta ad un'iniziativa parlamentare del 1997, il rapporto presenta il disegno per un nuovo ordinamento costituzionale per il settore della formazione.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Régime de l’autorisation et exigence en matière d’accord: l’autorisation de l’Office fédéral de la santé publique est nécessaire pour effectuer des recherches sur des embryons surnuméraires ou pour produire des cellules souches embryonnaires. Une recherche impliquant des cellules souches embryonnaires déjà existantes ne peut démarrer que si la commission d’éthique compétente a rendu un avis favorable.
Obbligo di autorizzazione e necessità dell’approvazione: la ricerca su embrioni soprannumerari o la derivazione di cellule staminali embrionali è consentita solamente previa autorizzazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica. La ricerca su cellule staminali embrionali prodotte precedentemente presuppone un preavviso favorevole della Commissione d'etica.
  www.bfe.admin.ch  
Brugg, 06.05.2010 - La Commission fédérale de sécurité nucléaire (CSN) estime que l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) a examiné en détail la procédure adoptée par la Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs (Nagra) et que l'évaluation de l'IFSN des domaines d'implantation présentés par la Nagra est exhaustive. La CSN se rallie donc à l'avis favorable de l'Inspection quant aux domaines d'implantation qui sont proposés pour l'aménagement de dépôts de stockage en couches géologiques profondes.
Brugg, 06.05.2010 - Secondo la Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN), l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) ha effettuato un riscontro dettagliato della procedura seguita dalla Nagra e ha valutato in maniera approfondita le aree di ubicazione proposte. La CSN si associa all'IFSN nell'approvare le aree di ubicazione proposte dalla Nagra per i depositi in strati geologici profondi.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Régime de l’autorisation et exigence en matière d’accord: l’autorisation de l’Office fédéral de la santé publique est nécessaire pour effectuer des recherches sur des embryons surnuméraires ou pour produire des cellules souches embryonnaires. Une recherche impliquant des cellules souches embryonnaires déjà existantes ne peut démarrer que si la commission d’éthique compétente a rendu un avis favorable.
Obbligo di autorizzazione e necessità dell’approvazione: la ricerca su embrioni soprannumerari o la derivazione di cellule staminali embrionali è consentita solamente previa autorizzazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica. La ricerca su cellule staminali embrionali prodotte precedentemente presuppone un preavviso favorevole della Commissione d'etica.
  3 Hits www.regione.vda.it  
Les requêtes d'admission sont proposées par le chef du Service des personnes handicapées, ou de son délégué, suite à l'avis favorable de l'équipe sociosanitaire locale compétente. Les requêtes d'admission sont examinées sur la base de l'ordre chronologique de présentation.
Le richieste di inserimento avvengono su proposta del Dirigente del Servizio disabili, o di un suo delegato, a seguito di una segnalazione dell'équipe socio-sanitaria competente per territorio.
  www.ekr.admin.ch  
La Suisse applique une procédure de naturalisation à trois niveaux. La nationalité suisse n’est accordée que si les trois instances, Confédération, canton et commune ont donné un avis favorable. Les réglementations et conditions en matière de naturalisation sont extrêmement complexes.
in Svizzera la procedura di naturalizzazione è organizzata su tre livelli: la cittadinanza è riconosciuta solo dopo che la relativa istanza è stata approvata da Confederazione, Cantone e Comune. Le norme e le condizioni per la naturalizzazione sono estremamente complesse. L’opuscolo fornisce un quadro delle disposizioni formali in vigore a livello cantonale.
  www.bvet.ch  
Berne, 17.08.2005 - Le Conseil fédéral a émis un avis favorable sur un rapport de la Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national (CSEC-N) du 23 juin 2005 qui propose un ensemble de nouvelles dispositions constitutionnelles sur l’éducation à la suite d’une initiative parlementaire de 1997.
Berna, 17.08.2005 - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha preso posizione in merito al rapporto della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale (CSEC-N) del 23 giugno 2005. In risposta ad un'iniziativa parlamentare del 1997, il rapporto presenta il disegno per un nuovo ordinamento costituzionale per il settore della formazione.
  ec.jeita.or.jp  
Sa réponse fut : "Oui. J'ai écrit dans "Eglise dans le monde" (revue théologique croate) qu'en 2001 nos évêques, avec l'approbation du Saint Siège et l'avis favorable du Pape Jean Paul II, pourraient organiser une cérémonie d'action de grâce à la Vierge de Medjugorje pour tous les dons que nous avons reçu, et d'une manière particulière pour le don de la liberté qui ne peut être que l'oeuvre de Dieu par l'intercession de la Vierge".
Persone importanti della Chiesa e della società hanno parlato della vita e dell' opera di questo coraggioso testimone della fede nei giorni delle pressioni e persecuzioni più forti dei comunisti. Il Dott. Jure Radic, vicepresidente del governo croato ed emissario del Presidente della Repubblica, don Dante - sacerdote italiano e il dott. fra Ljudevit Rupcic hanno sottolineato: "... i meriti partcolari di msgr. Franic, testimone corraggioso che ha riconosciuto gli avvenimenti di Medjugorje come un segno di Dio e li ha sempre proteTti. Il suo coraggio è stato a volte la ragione per cui è stato anche attaccato, ma msgr. Franic, come ha sempre fatto anche in altre situazioni, ha seguito la voce della propria coscienza e della propria convinzione..."
  4 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
Information importante: Les préparations à base de millepertuis peuvent influencer défavorablement les effets de nombreux autres médicaments. Si vous prenez d’autres médicaments, en particulier des médicaments délivrés sur ordonnance médicale, vous ne devez prendre Hyperimed comprimés que sur avis favorable de votre médecin ou pharmacien.
Indicazione importante: I preparati a base di iperico possono influenzare sfavorevolmente l'effetto di numerosi altri medicamenti. Se prende già altri medicamenti, in particolare quelli ottenibili dietro presentazione di ricetta medica, può usare le compresse HyperiMed solo se il suo medico o il suo farmacista lo consentono.
  www.placchetta-ambientale.it  
L'attribution d'une vignette environnement et, dans le cas d'un avis favorable, la couleur de la vignette délivrée (verte, jaune ou rouge) dépend de la quantité de particules fine que votre véhicule émet.
Se può avere un bollino e in caso positivo, quale bollino riceverà (verde, giallo o rosso) dipende dalla quantità di polvere sottile che la sua vettura emette. Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.