avoir analysé – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.bgiconsulting.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé l’archive endommagée, le programme affichera toutes les données qu’il a pu récupérer. Pour afficher ces informations, il utilise une fenêtre qui ressemble à celle de l’Explorateur Windows.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrar.recoverytoolbox.com als Prioritätsdomäne definieren

Una volta completata la scansione dell'archivio danneggiato, il programma mostrerà tutti i dati che ha potuto recuperare. Per visualizzare questi dati, il programma utilizza una finestra simile a quella di Windows Explorer. Il riquadro a sinistra contiene l'albero delle cartelle rilevate nell'archivio, nel riquadro a destra si visualizza il contenuto della cartella selezionata. Il contenuto si visualizza in forma di tabella con le seguenti colonne: Name, Size compressed, Size uncompressed, Header offset, File offset, Error hints, CRC32.

  www.emilfreyclassics.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jusqu'à maintenant, propriétés Lycée Français de Barcelona Ils étaient la somme d'une série de bâtiments temporaires, élevé au cours des années sur les deux villas du début du XXe siècle, ils ont besoin d'une cure de jouvence. Après avoir analysé toutes les options possibles, la création d'un nouveau bâtiment efficace a été élevé, représentant, fonctionnel et durable et de garder l'un des deux villas existantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren

finora, proprietà di Scuola Francese di Barcellona Erano la somma di una serie di edifici provvisori, sollevato nel corso degli anni circa due ville del primo Novecento, avevano bisogno di un restyling. Dopo aver analizzato tutte le possibili opzioni, la creazione di un nuovo edificio efficiente è stata sollevata, rappresentante, funzionale e sostenibile e mantenere una delle due ville esistenti. Il nuovo set propone un dialogo tra la vecchia scuola e una scuola del futuro.

  agriculture.vic.gov.au  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir analysé nos besoins et nos attentes, ils nous ont fourni une solution avec la valeur ajoutée promise, ainsi que d'excellents services d'assistance continue basés sur le suivi préventif. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenysoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Hanno compreso perfettamente le nostre esigenze e gli scopi che ci eravamo prefissi tenendo fede alle promesse iniziali e continuano a offrire un supporto eccellente tramite Proactive Care".

  www.internationaloliveoil.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé l’effet de trois types de régimes alimentaires, différentes conclusions ont été dégagées : le régime riche en huile d’olive a permis de réduire de manière significative le nombre de lésions initiales de la carcinogenèse ; les tumeurs, moins nombreuses, étaient également moins agressives et le pronostic était meilleur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren

Recent studies have demonstrated that olive oil provides protection against cancer of the colon. Lately, research has been looking into the metabolic implications of fats, more specifically the protective role of olive oil in chronic liver disease and in the disorder of the intestines known as Crohn's disease. Results point to beneficial effects of olive oil on pre-cancerous lesions. After analysing three types of diet, research scientists arrived at various conclusions. The olive oil diet reduced the number of cancerous lesions; the number of tumours that developed was clearly and significantly low; and the tumours were less aggressive and had a better prognosis.

  www.astra.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé la charge financière, l’AFF est toutefois arrivée à la conclusion que le canton d’Uri ne présentait une charge nette supérieure à la moyenne que dans le domaine des routes nationales.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenastra.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il Cantone di Uri ha chiesto inoltre all’Amministrazione federale delle finanze (AFF) di prolungare l’erogazione rispettivamente reintrodurre un contributo per i casi di rigore. Dopo un’analisi degli oneri finanziari, l’AFF ha tuttavia concluso che il Cantone di Uri registra un onere netto sopra la media solo nel settore delle strade nazionali. Se si computano anche le strade cantonali, esso retrocede al sesto posto sul piano nazionale. Cantoni nella stessa situazione di Uri come Grigioni e Ticino devono sopportare oneri netti pro capite molto più elevati. Dal 2001, con la TTPCP i Cantoni hanno ricevuto ulteriori mezzi per i costi scoperti del traffico stradale. Nel frattempo inoltre, le prospettive finanziarie del Canton Uri sono migliorate grazie alla sorprendente buona chiusura dei conti 2001. Sulla base di questa valutazione, il Consiglio federale ha nuovamente respinto la richiesta del Canton Uri.

  www.matrox.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé toutes les options pour écarter les PC bruyants de leur salle de contrôle, les intégrateurs du Central ont décidé de choisir une solution d’extension qui offrait le meilleur des deux mondes : pas de dépenses supplémentaires liées à une architecture de bâtiment spécifique, et pas de perte de qualité de l’image pour cause d’atténuation du signal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatrox.com als Prioritätsdomäne definieren

Dopo avere preso in considerazione tutte le opzioni per rimuovere i PC rumorosi dalla sala di controllo, gli integratori della centrale hanno deciso di adottare una soluzione di estensione che fornisse tutti i vantaggi di entrambe le soluzioni: nessuna spesa aggiunta in relazione all'architettura specifica degli edifici e nessuna alterazione della qualità delle immagini a causa dell'attenuazione del segnale.

  www.pdftoexcelonline.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ses objectifs étaient de réduire les coûts de réparation ainsi que le temps de trajet du personnel d'entretien et de trouver une entreprise partenaire compétente. Après avoir analysé la situation, les spécialistes du vide de la Dr.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren

Un ulteriore problema era rappresentato dalla contaminazione da acido alimentare dell'acqua nel sistema di ricircolo, che ha causato alcuni danni alle pompe per vuoto e ha aumentato la frequenza delle riparazioni. Dato che la riparazione proposta di una delle tre pompe per vuoto ad anello liquido era risultata essere troppo costosa, Peter Salbreiter, capo della divisione per la gestione dello stabilimento presso LSG Sky Chefs Frankfurt ZD GmbH, ha deciso di cercare un altro fornitore nella zona di Francoforte. Gli obiettivi erano quelli di ridurre i costi di riparazione, diminuire il tempo di viaggio necessario per il personale di servizio e individuare un'azienda partner competente. Un'indagine nei confronti degli specialisti del vuoto presso Dr.-Ing. K. Busch GmbH ha portato alla raccomandazione di sostituire la pompa per vuoto ad anello liquido con un soffiatore rotativao a lobi Tyr di Busch, che non richiede liquidi di esercizio ed è quindi praticamente esente da manutenzione. Il soffiatore consigliatao è anche più economicao: richiede un consumo di soli 26 kW, consumo questo notevolmente inferiore rispetto al consumo di 80 kW richiesto da una pompa ad anello liquido di uscita simile. Ulteriori risparmi si ottengono grazie al controllo automatico in base alla domanda: il soffiatore funziona solamente quando il processo richiede il vuoto. Gli scivoli dei rifiuti sono chiusi da una valvola a cassetto idraulica finché la quantità di materiale nello scivolo supera un certo livello. Quindi il soffiatore si avvia, generando il livello di vuoto richiesto per l'estrazione. Quando viene raggiunto questo livello, la valvola a cassetto idraulica si apre e i contenuti dello scivolo vengono trasportati attraverso la conduttura verso il container dei materiali di scarto. A questo punto, la valvola a cassetto si chiude e il soffiatore viene arrestatao. Per motivi tecnici, le pompe per vuoto ad anello liquido originali richiedevano più tempo per avviarsi e per essere arrestate, con un conseguente maggiore consumo energetico medio.

  www.cesanueva.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C'est après avoir analysé ses demandes internes que Dallara a décidé de mettre en œuvre la « collaboration sur les projets ». « Nous avons commencé par définir une stratégie, puis nous avons essayé de trouver un produit offrant toutes les fonctionnalités requises pour répondre aux besoins de cette stratégie », commente Luca Pignacca.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarbortext.com als Prioritätsdomäne definieren

La decisione di implementare l'iniziativa "Project Collaboration" è stata presa dopo un'analisi delle esigenze interne della Dallara. "Abbiamo iniziato con la strategia, quindi abbiamo cercato di trovare un prodotto provvisto delle funzionalità necessarie per attuare tale strategia", afferma Pignacca. "PTC Windchill PDMLink è stato confrontato con altre soluzioni software e ha superato il benchmark predisposto per la gestione e la condivisione di informazioni correlate ai progetti".

  www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir analysé la place de l'allemand et du français à l'OFCOM, l'association "Bilinguisme+" est parvenue à la conclusion suivante:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'associazione Bilinguisme+ ha analizzato il ruolo del tedesco e del francese in seno all'UFCOM ed è giunta alla seguente conclusione:

  www.cleverfiles.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé votre iPod, Disk Drill vous affichera une liste des fichiers que vous pouvez récupérer. Les iPods Classic utilisent une structure de données particulière, mais vos fichiers convoités sont faciles à trouver si vous savez où chercher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencleverfiles.com als Prioritätsdomäne definieren

Dopo la scansione dell'iPod, Disk Drill mostrerà un elenco di file che possono essere recuperati. Il Classic iPod utilizza una struttura di dati un po' particolare, ma i file sono facili da trovare se si sa dove guardare. Per i file e metadati, in genere si deve guardare in iPod_Control > iTunes > iTunes Library.itlp, anche se il percorso della cartella esatto può variare leggermente a seconda del modello di iPod.

  2 Treffer www.akamai.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akamai Sure Route, un protocole dynamique de cartographie Internet qui sélectionne le meilleur itinéraire, après avoir analysé tous les acheminements possibles entre un centre de données Cloud et les utilisateurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakamai.com als Prioritätsdomäne definieren	Akamai SureRoute: un protocollo di mappatura dinamico di Internet che seleziona il percorso più pratico tra data center cloud e utenti finali dopo aver analizzato tutte le possibili opzioni.

  www.fondazionebassetti.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Après avoir analysé les différentes options du marché, nous avons choisi Sage X3 et déployé l’intégralité de ses modules. Nous avons effectué la mise à niveau vers la version la plus récente. À présent, nous tirons parti des nombreuses modifications apportées à tous les modules. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensagex3.com als Prioritätsdomäne definieren	“Dopo avere analizzato le varie opzioni disponibili sul mercato, abbiamo scelto Sage X3 e in particolare abbiamo deciso di distribuire tutti i suoi moduli. Attualmente siamo passati alla versione più recente e stiamo usufruendo delle ampie modifiche a tutti i moduli dell'applicazione.”

  www.xperimania.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La bande auto-agrippante Velcro a été inventée en 1941 par l’ingénieur suisse George de Mestral. L’idée lui est venue après avoir analysé les résidus de bourre qui étaient restés accrochés à ses vêtements et aux poils de son chien après d’être promenés dans les Alpes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxperimania.net als Prioritätsdomäne definieren

La chiusura con il Velcro fu inventata nel 1941 dall'ingegnere svizzero da George de Mestral. L’idea gli venne dopo avere osservato attentamente i minuscoli fiori di bardana che continuavano ad attaccarsi ai suoi indumenti e alla pelliccia del suo cane mentre camminava sulle Alpi. Esaminò i fiori al microscopio e decise di sviluppare una chiusura originale che riproducesse i microscopici uncini dei fiori. Malgrado la diffidenza e addirittura la derisione, de Mestral continuò a credere nella sua idea. Con prove ed errori si rese conto che il nylon se cucito con raggi infrarossi formava minuscoli ma resistenti uncini che si potevano facilmente attaccare a un tessuto di nylon più morbido e vellutato. Sapevate che de Mestral chiamò la sua invenzione Velcro formando un acronimo delle parole francesi velours (velluto) and crochet (gancio)?

  www.xplora.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La bande auto-agrippante Velcro a été inventée en 1941 par l’ingénieur suisse George de Mestral. L’idée lui est venue après avoir analysé les résidus de bourre qui étaient restés accrochés à ses vêtements et aux poils de son chien après d’être promenés dans les Alpes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren

La chiusura con il Velcro fu inventata nel 1941 dall'ingegnere svizzero da George de Mestral. L’idea gli venne dopo avere osservato attentamente i minuscoli fiori di bardana che continuavano ad attaccarsi ai suoi indumenti e alla pelliccia del suo cane mentre camminava sulle Alpi. Esaminò i fiori al microscopio e decise di sviluppare una chiusura originale che riproducesse i microscopici uncini dei fiori. Malgrado la diffidenza e addirittura la derisione, de Mestral continuò a credere nella sua idea. Con prove ed errori si rese conto che il nylon se cucito con raggi infrarossi formava minuscoli ma resistenti uncini che si potevano facilmente attaccare a un tessuto di nylon più morbido e vellutato. Sapevate che de Mestral chiamò la sua invenzione Velcro formando un acronimo delle parole francesi velours (velluto) and crochet (gancio)?

  www.milkthesun.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une fois que nous avons accordé vos coordonnées à l’investisseur après avoir analysé sa demande, celui-ci prend directement contact avec vous par E-mail ou par téléphone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilkthesun.com als Prioritätsdomäne definieren	Dopo che la richiesta di accesso ai dati dell’impianto è stata esaminata dal team di Milk the Sun, i tuoi dati personali vengono rilasciati al potenziale acquirente e verrai contattato direttamente da lui.

  www.bis.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

2) Approbation, en juin 2012, du projet de réglementation Bâle III intégrant les autres réformes de Bâle 2,5. Les autorités prudentielles se proposent de finaliser ce texte après avoir analysé les résultats de la consultation publique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbis.org als Prioritätsdomäne definieren

Indonesia 1 In Indonesia le esposizioni a fronte di cartolarizzazioni sono ancora trascurabili e la prospettiva di emissioni significative resta remota. Tuttavia, dal 2005 è stata emanata la normativa riguardo ai requisiti prudenziali per la cartolarizzazione di attività da parte delle banche. Nessuna banca ha adottato il metodo dei modelli interni per il requisito patrimoniale a fronte dei rischi di mercato, nonostante le relative norme siano state pubblicate già nel 2007.

  www.balzan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir étudié un grand nombre de groupes ethniques différents et plus d'une centaine d'allèles et avoir analysé des données historiques, démographiques et linguistiques, il est parvenu à reconstruire l'origine des anciennes migrations et à élaborer un modèle de diffusion de la culture à l'époque du Néolithique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbalzan.org als Prioritätsdomäne definieren

Ha intuito come la comprensione dell'evoluzione del genere umano richieda la conoscenza sia dei meccanismi genetici, sia di quelli culturali, ed in special modo linguistici. Studiando i geni di un gran numero di gruppi etnici diversi e più di cento differenti alleli, e analizzando dati storici, demografici e linguistici, Luigi Luca Cavalli-Sforza è pervenuto a ricostruire l'origine delle antiche migrazioni ed a elaborare un modello di diffusione della cultura nell'Età del Neolitico.

  insight.eun.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La bande auto-agrippante Velcro a été inventée en 1941 par l’ingénieur suisse George de Mestral. L’idée lui est venue après avoir analysé les résidus de bourre qui étaient restés accrochés à ses vêtements et aux poils de son chien après d’être promenés dans les Alpes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

La chiusura con il Velcro fu inventata nel 1941 dall'ingegnere svizzero da George de Mestral. L’idea gli venne dopo avere osservato attentamente i minuscoli fiori di bardana che continuavano ad attaccarsi ai suoi indumenti e alla pelliccia del suo cane mentre camminava sulle Alpi. Esaminò i fiori al microscopio e decise di sviluppare una chiusura originale che riproducesse i microscopici uncini dei fiori. Malgrado la diffidenza e addirittura la derisione, de Mestral continuò a credere nella sua idea. Con prove ed errori si rese conto che il nylon se cucito con raggi infrarossi formava minuscoli ma resistenti uncini che si potevano facilmente attaccare a un tessuto di nylon più morbido e vellutato. Sapevate che de Mestral chiamò la sua invenzione Velcro formando un acronimo delle parole francesi velours (velluto) and crochet (gancio)?

  naturelement.space  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir analysé près de 2400 sociétés entre 2005 et 2012, l’étude du Crédit Suisse constate une surperformance de 26% en faveur de celles qui comptent au moins une femme parmi leurs administrateurs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlfde.com als Prioritätsdomäne definieren

Ma questa correlazione accademica non è necessariamente sinonimo di buoni risultati in borsa. La società americana Pax si è prestata al gioco e il suo fondo, il Pax World Global Women Equality Fund creato nel 2006, investe unicamente in aziende giudicate leader nella promozione delle donne: il fondo registra una performance relativamente deludente su cinque anni rispetto al relativo indice di riferimento (+70% contro +101% del MSCI World Index). Un risultato che frena l’entusiasmo dei più fervidi difensori della causa femminile in borsa.

  www.edoeb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Suite aux révélations faites par le «New York Times» selon lesquelles les autorités américaines de lutte contre le terrorisme ont accès aux données des transactions bancaires du réseau SWIFT (cf. notre 14ème rapport d'activités 2006/2007, ch. 1.8.1), des mesures initiées par nous-mêmes et par le gouvernement suisse ont été prises pour que la protection des données dans le trafic international des paiements soit respectée. Après avoir analysé les faits, nous sommes parvenus à la conclusion que la transmission de données des transactions bancaires par la SWIFT avait violé la LPD à deux égards.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In seguito alle rivelazioni del «New York Times», secondo cui le autorità statunitensi avevano potuto accedere, nell’ambito della lotta contro il terrorismo, ai dati delle transazioni gestite dalla SWIFT (cfr. il nostro 14° rapporto di attività 2006/2007, n. 1.8.1), abbiamo adottato, assieme al governo svizzero, misure atte a far rispettare la protezione dei dati nel traffico internazionale dei pagamenti. Al termine di un’analisi dei fatti, siamo giunti alla conclusione che, comunicando i dati delle transazioni, la SWIFT aveva violato per ben due volte la LPD. Da un lato, gli istituti finanziari con sede in Svizzera non hanno adempiuto al loro dovere d’informazione nei confronti della clientela, omettendo di informarla sulla trasmissione, o sulla possibile trasmissione, dei dati tramite la SWIFT. Dall’altro, il trasferimento di dati si è verificato negli Stati Uniti, dove non è garantita una protezione adeguata dei dati. Entrambi i problemi sono stati risolti in collaborazione con il governo svizzero e gli istituti finanziari con sede in Svizzera.