avoir honte – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand cesserons-nous avoir honte de notre histoire? Je vous félicite pour le rapport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Quando smetteremo di vergognarci della nostra storia? Vi affido per la relazione

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attentats de Boston: L’oncle des suspects dit avoir “honte” de ses neveux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La festa di Boston per la cattura del secondo ricercato

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attentats de Boston: L’oncle des suspects dit avoir “honte” de ses neveux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Il World Press Cartoon 2013 porta i segni della crisi. Non quella della qualità, ma nella tematica… 19/04/13 14:16 CET

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour dire à chacune d’elles qu’elles n’ont pas à avoir honte,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	che non dovrebbero continuare a sentirsi vittime.

  proseili.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Demandez qu'on vous corrige : Encouragez vos amis ou collègues allemands à vous corriger. Il n'y a pas de raison d'avoir honte. Il est plus facile d'apprendre de ses erreurs. L'astuce est de noter les corrections sans perdre le fil de la pensée !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain	4. Fatevi sempre correggere: chiedete ai vostri amici o colleghi tedeschi di correggervi quando sbagliate. Non c'è alcun motivo di vergognarsi. Sbagliando s'impara. Il trucco è prestare attenzione alle correzioni senza perdere il filo del discorso.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand le changement d'humeur induit par le «baby blues» se prolonge, les femmes concernées ne devraient pas hésiter à consulter leur médecin ou leur sage-femme. Une dépression post-partum est une maladie qui nécessite un traitement et il n'y a pas de raison d'en avoir honte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Capita di frequente che i segni di una depressione post natale non vengano riconosciuti. Se gli sbalzi d'umore del «baby blues» durano troppo a lungo, la madre dovrebbe chiedere consiglio al medico o all'ostetrica, senza timori di sorta. Una depressione post parto è una malattia che va curata e di cui non ci si deve affatto vergognare.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand les enfants vous disent qu’ils ont été en contact avec du contenu inconvenant en ligne ou sur un téléphone mobile, attachez-vous à trouver comment éviter les problèmes à l’avenir. Déjà, l’enfant peut être inquiet ou avoir honte, et votre attitude calme l’aidera à avoir assez confiance pour s’adresser de nouveau à vous à l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Quando i vostri figli vi dicono di essersi imbattuti in contenuti inappropriati in rete o sul cellulare, rimanete concentrati sul modo di prevenire problemi futuri. Magari vostro figlio prova già dispiacere e vergogna, e la vostra calma lo aiuterà ad avere abbastanza fiducia per parlarvene una prossima volta.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux moines marchèrent environ un mille sans parler, l’ami de Tanzan semblait contrarié. Soudain, ne pouvant se retenir plus longtemps il lâcha brusquement : « Tu devrais avoir honte. Tu penses que les moines sont censés tenir des filles dans leurs bras ? ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	La ragazza ringraziò timidamente Tanzan ma lui, impaziente di raggiungere il suo amico, non la sentì. I due monaci camminarono per circa due chilometri in silenzio e l’amico di Tanzan sembrava dispiaciuto. Improvvisamente non riuscì più a contenersi e disse schietto: “Sei una disgraziato. Credi che un monaco possa prendere in braccio una ragazza?”. Era adirato.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une chose dont il ne faut pas avoir honte, s’inspirer permet de toujours se dépasser, d’innover et de renouveller sa créativité, d’aller toujours plus loin mais attention on a dit s’inspirer pas copier !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Blogger e fotografa, Céline non ha paura di dire quello che le passa per la testa o di lasciar parlare per lei la sua fotocamera! Ha una vera passione per le immagini. È una fotografa, ma ama anche scrivere e condividere i suoi scatti, viaggi e le sue scoperte preferite. Ha un’enorme passione per i bambini, le composizioni fotografiche, i viaggi, le fotografie color pastello e molto altro ancora!

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pour réussir, vous devez être indépendant. Si vous désirez être un leader dans n’importe quel domaine, vous devez lui apporter l’indépendance de pensée, une industrie sans faille, de la pugnacité et des objectifs imbattables. Si vous avez une idée que vous considérez comme étant juste, poursuivez-la jusqu’au bout. Ne laissez à personne la possibilité de vous influencer à son encontre. Si nous pensions tous de la même façon, il n’y aurait pas de progrès. Mais par-dessus tout, n’associez jamais votre nom à quoi que ce soit dont vous pourriez avoir honte ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain

Abbiamo prestato molta attenzione allo sviluppo degli standard di qualità globale di Timken, che vengono adottati senza eccezioni in tutti gli stabilimenti che realizzano prodotti Timken. Oltre a stabilire i nostri criteri, abbiamo anche contribuito a definire la qualità nel settore creando gli standard dell’American Bearing Manufacturing Association (ABMA) e contribuendo a quelli definiti dall’International Organization for Standardization (ISO).

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous voulions envoyer le message aux New-yorkais de toutes les religions et provenances que consommer du cannabis pour soulager la douleur et la souffrance n’est pas une chose dont les patients devraient avoir honte, surtout quand il s’agit d’un produit prescrit par leur médecin » conclut-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Anche se resta ancora tanta strada da fare, le certificazioni emesse dalle comunità ebraiche nella nazione a stelle e strisce e gli studi realizzati nel paese ebraico aprono nuove strade alla pianta e confermano che le sue proprietà e il suo uso possono fare la differenza per molti pazienti. Grazie alla non opposizione (e nel caso newyorkese, all’appoggio) delle organizzazioni rabbiniche, l’uso della marijuana terapeutica è considerato del tutto morale, anche per i più legati alla religione e ad alcuni precetti in generale conservatori.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand vous achetez du cannabis dans un dispensaire de confiance, vous ne devriez pas avoir honte de demander le relevé de chaque produit que vous pensez acheter, et de vérifier leur qualité, contrôlant notamment bactéries, solvants résiduels, etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Con la recente legalizzazione della Cannabis in diversi Paesi del mondo, i consumatori possono controllare l'effettiva qualità del prodotto acquistato grazie ad accurati test analitici. La coltura della Cannabis non comporta troppe difficoltà, ma rientra pur sempre in un processo produttivo come quello di frutta e verdura e, di conseguenza, subisce trattamenti con pesticidi. Alcuni di questi prodotti repellenti possono essere tossici se consumati dall'uomo. Se avete la possibilità di acquistare Cannabis in un dispensario di fiducia, sentitevi liberi di richiedere un certificato su ogni prodotto che state considerando di acquistare, in modo da poter verificare la qualità, l'eventuale presenza di pesticidi, batteri, residui di solventi ecc...

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à l’intervention de notre Ordre, aux donateurs privés, à l’énergie du père David Neuhaus, Vicaire patriarcal, et à un important legs aux Etats-Unis, la terrible situation est en train d’être corrigée. La commission de Terre Sainte a découvert une situation dont tout le monde devrait avoir honte et aujourd’hui, nous pouvons être fiers face à une situation grandement améliorée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Il Vicariato per i cattolici di lingua ebraica a Tel Aviv ci ha segnalato che i migranti e i rifugiati necessitano di assistenza per i loro bambini mentre sono al lavoro, percependo un reddito esiguo per la loro famiglia. Spesso, dai 40 ai 50 bambini piccoli sono tenuti in camere senza finestre o con la luce spenta (per tenerli addormentati), sorvegliati da un addetto non qualificato. Ogni mese muoiono due o tre bambini. Grazie all'intervento del nostro Ordine e di donatori privati, all’energia di Padre David Neuhaus, Vicario patriarcale, e ad un'importante eredità pervenuta dagli Stati Uniti, si sta correggendo questa terribile situazione. La Commissione per la Terra Santa ha scoperto così una situazione della quale tutti dovrebbero vergognarsi e oggi possiamo essere fieri di constatare un notevole miglioramento. Questo è solo un esempio del modo in cui la Commissione per la Terra Santa ha ampliato il proprio mandato.