avoir pris part – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.ymamj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour clotûrer la journée, nous nous réjouissons de vous inviter à un apéritif commun! Vous serez également bienvenu à l’apero sans avoir pris part au workshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirus.ch as primary domain
Al termine della giornata saremo lieti di ricevervi ad un aperitivo in vostra compagnia. Naturalmente l’invito è valido anche per coloro che non parteciperanno al Workshop.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir pris part au plus célèbres batailles de la guerre du Pacifique, dont la Bataille du Golfe de Leyte, le Yamato est finalement coulé le 7 avril 1945, à 320 km au nord d'Okinawa, par une imposante force aérienne américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Forte di una stazza di oltre 72.000 tonnellate e dei nove cannoni capaci di lanciare enormi proiettili perforanti da 1.420 kg ciascuno, la Yamato è stata la più grande corazzata che abbia mai solcato i mari. È stata commissionata nel dicembre 1941 e ha operato come ammiraglia del comandante di flotta Isoroku Yamamoto durante gli scontri più critici del 1942. Dopo aver partecipato alle battaglie più grandi della guerra del Pacifico, compresa quella del Golfo di Leyte, la Yamoto è stata affondata il 7 aprile 1945, 200 miglia a nord di Okinawa, da un massiccio attacco di aerei lanciati dalle portaerei.
  www.parkinson.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fin de compte, il est accusé en 1794 d’avoir pris part à un complot (The Popgun Plot), dont le but était de tuer le roi George III lors d’une représentation de théâtre au moyen d’un pistolet rempli de cartouches à blanc empoissonnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain
Questo impegno sociale e le sue opinioni politiche ostacolarono la sua carriera e lo misero nei guai. Quale critico senza peli sulla lingua del governo Pitt, instancabile difensore dei ceti bassi e simpatizzante della rivoluzione francese, James Parkinson era una spina nel fianco dell’establishment. Sotto lo pseudonimo di «Old Hubert», egli scrisse numerosi pamphlet antimonarchici, e in più aderì a due associazioni politiche che si battevano, fra l’altro, per una radicale riforma fiscale e carceraria: la «Society for Constitutional Information» e la «London Corresponding Society United for the Reform of Parliamentary Representation».
  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je vous remercie d’avoir pris part à la cérémonie commémorative d’aujourd’hui. Car cette journée est importante – parce que vous êtes importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain
Vi ringrazio di essere presenti a questo evento commemorativo. Difatti, oggi è un giorno im- portante – perché voi siete importanti!
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Bien que nous étions encore des étudiants, nous avions un contrat et étions payés pour notre travail», explique Diyan Baev, qui est fier d’avoir pris part aux activités de l’entreprise en tant qu’employé à plein temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
«Se dovessi scegliere di nuovo, sceglierei senz’altro il sistema duale, perché sia la parte teorica a scuola sia quella pratica in azienda danno prospettive per il futuro», dice Blagomira Georgieva. Come il resto della classe, è molto grata alle sue istruttrici e ai suoi istruttori per l’aiuto e il trasferimento delle conoscenze in azienda. «Nonostante siamo ancora studenti, abbiamo avuto un contratto e siamo stati pagati per il nostro lavoro», aggiunge Diyan Baev, orgoglioso di aver dato un contribuito con il suo posto da impiegato a tempo pieno. Lui è un grande sostenitore della formazione professionale duale ed è riuscito a convincere alcuni dei suoi amici a scegliere lo stesso percorso. «Nel nuovo anno scolastico, la scuola professionale Ivan Hadzhienov introdurrà quattro nuove classi nell’ambito del progetto DOMINO», spiega la direttrice dell’istituto Mariana Demireva.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heurts dans le village de Mameer, au sud de Manama, la capitale du Bahreïn, vendredi. Sept Bahreïnis, soupçonnés d’avoir pris part à l’attaque ayant coûté la… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La repressione in Bahrein aggiunge un nuovo, inquietante capitolo alla sua storia. Le ultime immagini postate sui social network arrivano da Al-Malikiyah e… 01/04/2013
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une étude récente menée auprès de 585 patients usagers de cocaïne et de crack en Écosse a démontré que les usagers de crack sont plus susceptibles d'avoir un long passé d'usage problématique de drogue et d'avoir pris part à des activités criminelles (Neale et Robertson, 2004, cité dans le rapport national britannique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
In generale, la maggior parte di richieste di trattamento per cocaina in Europa non riguarda il fenomeno della cocaina crack. Circa l’80% dei nuovi pazienti consumatori di cocaina trattati in regime ambulatoriale fa uso di idrocloruro di cocaina (polvere bianca), mentre meno del 20% consuma cocaina crack. Tuttavia, i consumatori di cocaina crack possono essere particolarmente problematici per i servizi terapeutici, perché tendono ad avere un profilo sociale di maggior emarginazione rispetto ai consumatori di cocaina in polvere. Da uno studio europeo sul consumo di cocaina (cocaina in polvere e cocaina crack) è emersa l’esistenza di un nesso tra consumo di crack e disturbi di salute mentale o problemi sociali; lo studio tuttavia specifica che il consumo di cocaina crack in sé non è sufficiente a spiegare le problematiche sociali o i disturbi mentali (Haasen e altri, 2005). Una ricerca recente condotta su 585 pazienti con problemi di cocaina e crack in Scozia ha messo in luce che i consumatori di crack hanno più probabilità di dichiarare un consumo problematico di droga di lunga durata e sono maggiormente coinvolti in attività criminali (Neale e Robertson, 2004, citati nella relazione nazionale del Regno Unito).