avoir un effet sur – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.miraherba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primeur Health Check se concentre sur les environnements dans lesquels les produits de Primeur sont installés, afin d’identifier la stabilité globale, évaluer tout le packet technologique utilisé, les composants des matériels et des logiciels, et identifier les limites techniques et de résultats pouvant avoir un effet sur les applications et donc l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeur.com as primary domain

Primeur Health Check fornisce un’analisi approfondita dell’ambiente di integrazione dei dati del Cliente. Primeur Health Check si focalizza sugli ambienti in cui vengono installati i prodotti Primeur, con l’obiettivo di identificare la stabilità complessiva, valutare tutti gli stack tecnologici utilizzati, i componenti hardware e software e identificare tutti i possibili limiti tecnici e prestazionali che possono influenzare le applicazioni e di conseguenza il business.

  2 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, il s’agit toujours d’un verbe réfléchi : cela signifie avoir un effet sur soi-même, se juger, réfléchir sur ses actions et ses valeurs, en particulier réfléchir sur la Création physique et spirituelle de Dieu, être émerveillé par la présence de Dieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

«Un aspetto della questione riguarda qual è il valore della preghiera in sé mentre un altro concerne il valore dell’iniziativa di Papa Francesco. Ovviamente, da credente religioso, credo nel potere che ha la preghiera, innanzitutto, di trasformare la persona che prega. La parola ebraica per preghiera è l’uso riflessivo del verbo “giudicare”, hitpallel, che significa “giudicarsi”. Questa parola può provenire anche da una radice che risale non tanto al giudizio ma allo stupore. Si tratta sempre, comunque, di un verbo riflessivo: significa avere un effetto su se stessi, giudicarsi, riflettere sulle proprie azioni e valori, soprattutto riflettere sulla Creazione fisica e spirituale di Dio, essere pieni di meraviglia di fronte alla presenza di Dio. Indica quindi, soprattutto, qualcosa che uno fa nei confronti di se stesso ma, come in ogni altro aspetto della vita, se si agisce in maniera convinta, si può avere un effetto su chi è vicino e, certamente, si può essere fonte di ispirazione per gli altri.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[...] Peut-être, les rôles qui ont le plus d'impact sur l'histoire finale sont les écrivains, les producteurs et les réalisateurs. Par conséquent, le fait que les femmes représentent uniquement 15%, 27% et 14% respectivement doivent avoir un effet sur la représentation des problèmes féminins et des points de vue à l'écran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

[...] Probabilmente, i ruoli che hanno il più grande impatto sulla storia finale sono scrittori, produttori e registi. Pertanto, il fatto che le donne occupano solo 15%, 27% e 14% rispettivamente devono avere un effetto sulla rappresentazione delle questioni femminili e dei punti di vista sullo schermo. Potete vedere la mia ricerca su se i genitori si occupano del genere dei ruoli chiave creativi qui stephenfollows.com/do-women-prefer-films-made-by-female-filmmakers [...]

  technopoleangus.altusinsite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que les parties corporelles de l’individu sont connectées à des tissus conjonctifs, une vieille inflammation de l’orteil peut avoir un effet sur la mobilité du corps tout entier, parce que la personne affectée ne peut pas marcher correctement et essayera de compenser son manque de souplesse au niveau de l’orteil par une rotation du torse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanserhof.com as primary domain

Le aderenze indotte dall'infiammazione bloccano il flusso naturale e restringono le funzioni del corpo sano. I disturbi della circolazione del sistema possono causare, tra le altre cose, tensioni muscolari, disturbi sensoriali dei nervi, ritardati processi di guarigione o limitata circolazione del sangue. Poiché le singole parti del corpo sono connesse con il tessuto connettivo, una vecchia infiammazione del piede può avere un effetto sulla mobilità dell'intero corpo, perché la persona colpita avendo problemi del movimento cercherà di compensare questa mancanza di capacità di stiramento del piede con una rotazione del torso.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardons la vérité en face, notre bikini préféré ne devrait pas uniquement avoir un effet sur notre personne, mais également inspirer les hommes qui nous entourent. Mais qu’aiment vraiment les hommes lorsqu’il s’agit de maillots de bain?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Allora, per essere onesti, il nostro bikini preferito non deve piacere solo a noi, ma anche ispirare gli uomini che ci circondano. Ma quali sono le preferenze degli uomini per quanto riguarda la moda mare? Il loro preferito è il classico bikini a due pezzi  – sexy, ma elegante! I bikini a triangolo sono altrettanto popolari nella sfera maschile, come anche i top a bandeau. Per quanto riguarda i bikini, gli uomini preferiscono gli slip minuti – anche con allacciatura laterale. Agli uomini che non s’interessano di moda non piaceranno i monokini, mentre il classico costume da bagno interno è sempre molto popolare. Con i bikini di Shay Todd ed i monokini di Vitamin A sarete pronte per giorni romantici in spiaggia!

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changer d'autres paramétrages sur cet écran pourra aussi avoir un effet sur l'application : si vous avez changé des paramètres sur l'écran "Options de développeur", veuillez les rétablir avant d'utiliser l'application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Quando usi Track Path Editor su un dispositivo Android™ selezionando l'opzione "Non mantenere attività" nella schermata "Opzioni sviluppatore" può rendere instabile l'app. Anche la modifica di altre impostazioni presenti in questa schermata può influenzare l'app: qualora tu abbia apportato dei cambiamenti nella schermata "Opzioni sviluppatore", ti consigliamo di ripristinare i valori predefiniti, prima di usare l'app. La schermata "Opzioni sviluppatore" potrebbe non essere normalmente visibile sul tuo dispositivo, a seconda della versione di Android™ in uso. Fai riferimento al manuale utente del tuo dispositivo Android™ per ulteriori dettagli.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les symptômes de réminiscence peuvent avoir un effet sur la vie quotidienne de la personne et incluent généralement:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I sintomi di rievocazione possono influire pesantemente sulla vita quotidiana del soggetto ed in genere comprendono:

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réinstallation ou la mise à niveau de Skype peut rendre les paramètres de votre pare-feu obsolètes. Cela peut avoir un effet sur la qualité de vos appels audio. Si vous utilisez le Pare-feu Windows ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Per chiamare i numeri internazionali da Skype dovrai acquistare del credito Skype o un abbonamento. Per comporre un numero internazionale: Accedi a Skype e clicca sull'icona Chiama i telefoni.   Si ...

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'amplitude de chaque formant n'est prise en compte que dans la partie parallèle du traitement. Donc, même si l'amplitude d'un formant est nulle, ce formant continuera encore à avoir un effet sur le signal résultat, de par son action sur la partie cascade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	In seguito i risultati di questi due trattamenti sono addizionati e poi eventualmente modulati con una pulsazione a bassa frequenza (20 Hz), destinata a tiprodurre gli effetti della /r/ apicale, propria di lingue come l'italiano o lo spagnolo.

  mileniumgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous recommandons d’éteindre le chauffage avant et pendant l’application des films Packexe® , car la chaleur risque d’avoir un effet sur les performances de l’adhésif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packexe.co.uk as primary domain	Il modo migliore per rimuovere eventuali residui è quello di utilizzare un panno umido diluito con acquaragia, sei parti di acqua e una di acquaragia. In caso di dubbi, si consiglia di contattarci per consigli sul modo migliore per rimuoverli.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour finir, l’huile de neem n’est pas toxique pour les mammifères, bien que certaines études, pour l’instant non vérifiées, fassent état du fait qu’une exposition prolongée pour les enfants pourrait avoir un effet sur leur foie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Come detto prima, l’olio di neem dovrebbe essere utilizzato solamente durante la fase vegetativa per evitare che il suo gusto amaro si trasmetta ai germogli di canapa. Questo sarebbe l’unico effetto che potresti notare consumando la cannabis che sia stata coltivata con l’olio di neem, problema facilmente evitabile limitando l’uso al periodo vegetativo. Nonostante l’olio di neem non sia tossico per i mammiferi, alcuni studi indicano come una prolungata esposizione potrebbe provocare danni epatici nei bambini.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ce que je trouve le plus excitant c’est le fait qu’expliquer l’accélération de l’expansion de l’Univers peut, selon les théories prévalentes, nécessiter la fusion de la théorie de la gravitation et la mécanique quantique – la physique du plus grand avec celle du plus petit. J’aime l’interconnectivité de la nature lorsque l’on se rend compte que la physique des particules les plus minimes qui composent les êtres humains peut avoir un effet sur l’Univers tout entier. N’est-ce pas époustouflant?»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Ma di cosa si tratta davvero? “Stiamo cercando di comprendere i blocchi fondamentali che compongono l’Universo e come funzionano le leggi della fisica. Il progresso che ne può derivare per la conoscenza e la tecnologia sarà sbalorditivo, anche se trasformare questa ricerca pura in applicazioni pratiche richiederà molto tempo. Le teorie di cui disponiamo al momento non spiegano cosa sia questa energia oscura, ma sono abbastanza flessibili da poterla contemplare.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas le cas de tous les sites. Vous devez donc utiliser des mots de passe uniques pour chaque site Web afin d'éviter qu'une attaque sur d'autres sites puisse avoir un effet sur votre compte Skype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Per moltissimi siti web dobbiamo ricordare nome utente e password, ma non tutti i siti vengono creati nello stesso modo. Noi di Skype abbiamo molto a cuore la sicurezza e investiamo moltissimo in questo senso, ma purtroppo non tutti i siti lo fanno. Ti consigliamo pertanto di usare password diverse per ogni sito che usi, per evitare che la password usata su altri siti possa danneggiare il tuo account Skype.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des personnes le ressentent d’ailleurs dès la première application. Ces vibrations et cette dépression peuvent avoir un effet sur l’équilibre : c’est pourquoi les BOUGIES AURICULAIRES doivent toujours être utilisées dans les deux oreilles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

L'effetto della candela auricolare è dato da un lato dal calore - che viene riflesso verso l'interno attivando la circolazione, rinforzando le difese del sistema linfatico - e dall'altro lato dal bruciore che porta ad un equilibrio della pressione dei seni. Mediante l'effetto "camino" ed il calore, le scorie ed i depositi vengono asportati eliminando quindi i fastidi alla testa. Questa depressione produce una vibrazione impercettibile sul timpano, gli ossicini dell'orecchio, martello, staffa ed incudine vengono mossi lievemente vengono così liberati da scorie e resi più elastici le miofibrille e la sospensione di questi ossiccini dell'orecchio. Ne risulta una migliore trasmissione delle frequenze dei suoni sulla coclea dell'orecchio interno e quindi un miglioramento dell'udito che la maggior parte delle persone percepisce già dopo la prima applicazione. Queste vibrazioni possono avere un effetto sull'organo dell'equilibrio e pertanto le candele auricolari vanno sempre impiegate su tutti e due gli orecchi. Le candele auricolari sono le linee Yin dell'orecchio. Attraverso la tromba d'Eustachio tutta la zona della faringe viene influenzato in modo positivo. A seconda dell'aggiunta di erbe queste zone possono venir maggiormente influenzate. Le diverse sostanze di erbe stimolano il flusso di secrezione e offrono protezione alle zone irritate. Esse hanno un effetto stabilizzante sull'organo dell'equilibrio e vengono trasmessi stimoli sul timpano. Dopo un massaggio delle zone di riflessologia dell'orecchio le candele auricolari raggiungono la massima intensità d'effetto. Le candele au-ricolari aumentano le difese immunitarie.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Agence britannique de sécurité des aliments a financé une étude, réalisée par des chercheurs de l’université de Southampton en 2007, qui indiquait que certains mélanges de ces colorants avec le conservateur benzoate de sodium pouvaient avoir un effet sur l’activité et l’attention dans certains groupes d’enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Nel procedere alla sistematica revisione degli additivi alimentari il cui uso è autorizzato nell’UE, l’EFSA ora ha esaminato tutte le prove disponibili relative a ogni singolo colorante. Tali coloranti sono stati valutati in via prioritaria a causa delle preoccupazioni che erano state sollevate.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction d’un problème dans les paramètres de partie personnalisée, qui empêchait le modificateur de temps de recharge des capacités d’avoir un effet sur Ana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Risolto un problema nelle impostazioni delle partite personalizzate che impediva al modificatore del tempo di recupero delle Ultra di influenzare quella di Ana.