Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 13 Résultats 10 Domaines

www.bricknode.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IKEA, LE BON VOISIN – populations et communautés: avoir une influence positive en améliorant les conditions de vie des populations et des communautés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	IKEA IL BUON VICINO DI CASA – La gente e le comunità: con un’influenza positiva nella creazione di una vita migliore per la gente e le comunità.

www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	avoir une influence, positive ou négative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	può esercitare un’influenza, positiva o negativa.

fincombank.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous pouvez aussi avoir une influence positive sur vos taux de lipides sanguins en pratiquant plusieurs fois par semaine des activités qui vous font légèrement transpirer pendant au moins une demi-heure, par exemple promenades rapides, jogging ou vélo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissheartcoach.ch comme domaine prioritaire	per esercitare un influsso favorevole sui valori dei lipidi del sangue si possono praticare, diverse volte alla settimana, attività fisiche (per esempio camminate a passo sostenuto, corsa o bicicletta) della durata di almeno mezz’ora e di intensità tale da far imperlare la fronte di sudore;

www.5amtag.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Si la consommation de fruits et de légumes n’a pas d’effet direct sur le risque de diabète de type 2, elle semble avoir une influence positive sur le poids corporel. Etant donné que le surpoids est l’un des principaux facteurs de risque du diabète de type 2, les fruits et les légumes préviennent donc indirectement l’apparition de la maladie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 5amtag.ch comme domaine prioritaire

La verdura e la frutta svolgono un’azione preventiva anche nei confronti del cancro: per esempio del cancro della cavità orale, della faringe, della laringe, dell’esofago e dello stomaco. Ma l’effetto protettivo vale anche per il cancro delle fosse nasali, del polmone, dell’intestino, dell’utero e delle ovaie. Più verdura e frutta si mangia, più si riduce il rischio di ammalarsi di cancro.

3 Résultats www.s-pact.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La disponibilité des acteurs du setting de participer à la planification, à la réalisation et à l’évaluation d’une intervention présuppose un intérêt quant à sa thématique ainsi qu’une compréhension pour la nécessité de l’intervention. Les acteurs qui sont indirectement touchés par l’intervention peuvent également avoir une influence positive ou négative sur son succès.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire

La disponibilità degli attori del setting a partecipare alla pianificazione, alla realizzazione e all’evoluzione di un intervento presuppone un interesse nei confronti del tema affrontato nonché la consapevolezza della necessità di un intervento. Attori indirettamente coinvolti nell’intervento possono altresì incidere positivamente o negativamente sul successo dell’intervento.

2 Résultats www.torredeiserviti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a deux cultures alimentaires qui semblent avoir une influence positive sur la santé de la prostate: la diète japonaise avec le thé vert, le soja, les légumes et le poisson; ainsi que la diète de la Méditerranée composée de fruits, de légumes, d’ail, de tomates, de vin rouge, d’huile d’olive et de poisson.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire	L’integratore alimentare cronobiologico Prostachron® si basa su conoscenze tradizionali e scientifiche consolidate. Due tipi di dieta sembrano agire in modo positivo sulla salute della prostata: la dieta giapponese a base di tè, soia, verdura e pesce e la dieta mediterranea a base di frutta, verdura, aglio, pomodori, vino rosso, olio d’oliva e pesce.

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au cours de la rencontre de ce matin à Rome, ont été explorées les formes de collaboration qui pourraient avoir une influence positive sur les conditions humanitaires des migrants et des réfugiés internes en Libye ainsi que sur celles des communautés locales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire

Nella riunione di stamani a Roma sono state esplorate forme di collaborazione che possano incidere in maniera positiva sulle condizioni umanitarie dei migranti e degli sfollati interni alla Libia nonché delle comunità locali. I partecipanti hanno ribadito la necessità di trovare approcci inclusivi, che siano in grado di coinvolgere sia le forze politiche libiche e occidentali, ma anche le autorità locali, fortemente provate dall’instabilità in cui versa il paese.

www.stillfoerderung.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elle montre en outre que durant les premiers mois de vie, les nouveau-nés sont allaités de manière plus conséquente qu’il y a dix ans et que les conditions-cadre favorables peuvent avoir une influence positive sur la durée de l’allaitement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stillfoerderung.ch comme domaine prioritaire

In Svizzera le madri che allattano al seno i loro bambini sono numerose inizialmente, ma purtroppo non continuano a farlo per tutto il tempo raccomandato. Lo studio sull’allattamento al seno della Confederazione pubblicato il 24 marzo 2014 conferma le stesse conclusioni a cui si è giunti in indagini precedenti. Inoltre mostra che nei pri-mi mesi di vita i neonati vengono allattati al seno con più costanza rispetto a dieci anni fa e che le condizioni quadro e le misure a sostegno possono influire positivamente sulla durata dell’allattamento al seno. Nei risultati dello studio la Fondazione svizzera per la Promozione dell’Allattamento al seno vede progressi incoraggianti, ma anche un’occasione per impegnarsi maggiormente al fine di creare fattori ambientali che fa-voriscano l’allattamento al seno. Occorre migliorare specialmente nel mondo del lavo-ro.

www.allaiter.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stillfoerderung.ch comme domaine prioritaire

avoir une influence positive – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot