avons réalisé – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide de Support – Nous avons réalisé un guide complet pour vous aider à utiliser Spyware Terminator sans problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	Guida al supporto – Abbiamo costruito una guida strutturata e completa per aiutare gli utenti ad operare senza problemi con Spyware Terminator...

  www.bell-school.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 3000 sociétés misent sur nos services linguistiques. Nous avons réalisé plus de 2700 projets pour des clients issus des secteurs du tourisme et de l’hôtellerie – des hôtels prestigieux comme des sites de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain	Oltre 3000 aziende usufruiscono dei nostri servizi linguistici. Abbiamo portato a termine oltre 2700 progetti per clienti operanti nel settore dei viaggi e alberghiero, dagli hotel più esclusivi ai siti di viaggi. In qualità di partner di numerosi enti del turismo, Supertext crea e traduce materiale promozionale per Zurigo Turismo, St. Turismo e Destination Canada, solo per citarne alcuni.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dix dernières années, nous avons réalisé d’immenses et d’indéniables progrès technologiques, et ces progrès se répercutent sur le secteur du cannabis. Fini le temps des concentrés brouillés et des méthodes obscures, la technologie du CO₂ est maintenant la méthode idéale pour extraire les extraits de cannabis les plus purs et les plus savoureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Negli ultimi dieci anni sono stati fatti dei consistenti ed innegabili progressi tecnologici, e questi stanno filtrando anche nel mondo della cannabis. Sono finiti i tempi dei concentrati blandi e dei metodi loschi, la tecnologia CO₂ è ora la migliore per ottenere gli estratti di cannabis più puri ed aromatici.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A ce jour, nos efforts ont surtout consisté à briser la glace, à sonder l'esprit des travailleurs et à les encourager à réfléchir sur les rapports entre leur travail, leur santé et leur environnement. Nous avons réalisé des progrès en commençant par quelques cas," explique M. Nieto Sáinz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	"Finora abbiamo dedicato la maggior parte dei nostri sforzi a rompere il ghiaccio, entrare nelle teste dei lavoratori ed incoraggiarli a riflettere sul rapporto che c'è tra lavoro, salute e ambiente. Abbiamo fatto progressi iniziando con pochi casi," dichiara Nieto Sáinz. "Abbiamo convinto le persone a credere in ciò che fanno, a capire e a impegnarsi".

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Parmi nos partenaires principaux, nous aimerions remercier FlexLink pour son engagement. Nous nous réjouissons des résultats de cette année ; nous avons réalisé nos ambitions et atteint nos objectifs. Il est également très satisfaisant de voir que le niveau de médiatisation de l'événement Barngolfen a dépassé celui des éditions précédentes » a indiqué Jenny Jenberg, responsable des activités de financement et de la communication de la fondation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

"Desideriamo ringraziare FlexLink per l'impegno come uno dei nostri sponsor principali. Siamo molto soddisfatti del risultato di quest'anno che è in linea con le nostre ambizioni e i nostri obiettivi. Inoltre, è una soddisfazione vedere che il livello di pubblicità intorno all'evento Barngolfen è cresciuto come non mai", afferma Jenny Jenberg, responsabile della raccolta fondi e delle comunicazioni presso la fondazione.

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir évalué les exigences spécifiques du client pour ce domaine d'application très sophistiqué, nous avons recommandé d'utiliser la rondelle A4 NORD-LOCK® pour un effet de blocage 100% efficace. Pour mettre en œuvre la nouvelle solution, nous avons réalisé une évaluation technique et des essais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Dopo aver valutato le esigenze specifiche del cliente per questa applicazione altamente sofisticata, abbiamo suggerito la soluzione offerta dalla rondella autobloccante NORD-LOCK® in INOX A4 per il sistema di bloccaggio a cuneo sicuro al 100%. Per implementare la nuova soluzione sono state eseguite delle prove pratiche e una valutazione tecnica.

  www.procinema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces blocs de formulaires sont très chers à produire et toujours moins demandés. C’est la raison pour laquelle nous avons réalisé un formulaire Rapport d’état de film au format PDF, que vous pouvez télécharger gratuitement ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procinema.ch as primary domain

Fino a poco tempo fa potevate ordinare presso la nostra sede i "Blocchi dei rapporti sullo stato dei film". I costi di produzione di questi blocchi di formulari sono molto elevati e la loro richiesta è costantemente diminuita. Per questo motivo abbiamo allestito un formulario in formato PDF per i rapporti sullo stato dei film, che potete scaricare qui gratuitamente. Il formulario e le relative spiegazioni sono disponibili in tedesco e francese.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les politiques de Etsy exigent que les produits soit être faits à la main par le propriétaire de la boutique ou vintage, et nos accessoires (par exemple, quelques-uns des morceaux de décor de mur que nous utilisons pour créer des écrans de mur de la galerie) ne rentre pas dans ces deux catégories. Nous avons réalisé que nous manquions une occasion de vendre des produits qui ne correspondaient pas au modèle Etsy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

politiche di Etsy richiedono che i prodotti sia essere fatti a mano da parte del proprietario del negozio o vintage, ed i nostri oggetti di scena (per esempio, alcuni dei pezzi decorazione della parete che usiamo per creare schermi galleria parete) non rientrava in nessuna delle due categorie. Ci siamo resi conto che ci mancava l'opportunità di vendere prodotti che non si adattavano al modello Etsy.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons réalisé en collaboration étroite avec qpunkt, le spécialiste de la climatisation du secteur automobile, un nouveau concept de ventilation incluant la possibilité de régler la quantité d'air par paliers et une meilleure ventilation de la cabine, ce qui améliore nettement le confort climatique à l'intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Fanno parte delle numerose soluzioni innovative anche l'illuminazione esterna e interna, attentamente studiate per venire incontro ai desideri del singolo cliente, che può scegliere la tonalità cromatica che più gli aggrada. L'illuminazione è stata realizzata in collaborazione con Bartenbach Lighting Design e sottolinea il carattere unico della cabina, raggiungendo un alto livello di individualizzazione.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l'introduction en bourse de Symantec, nous avons réalisé deux années de croissance trimestrielle des bénéfices et des revenus consécutifs et, ce faisant, nous avons bâti un solide investisseur institutionnel et une grande réputation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Sei anni dopo ero VP esecutivo diSymantec, e GM del più grande gruppo di prodotti. Prima di prendere Symantec pubblico, il nostro CEO aveva reclutato un CFO esperto e conservatore. Dopo l'IPO di Symantec, abbiamo consegnato due anni di profitto trimestrale consecutivo e crescita del reddito e, in tal modo, ha costruito un forte investitore istituzionale e una grande reputazione. Il nostro prezzo delle azioni ha riflesso la consegna costante dei risultati migliori. Allora come abbiamo fatto questo?

  www.pension-maria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Asie du Sud-Est, nous avons réalisé des installations modulaires qui, de façon rapide, efficace et économique, sont en mesure de répondre à l’exigence suivante : les déchets abandonnés dans les décharges passent à travers un tamis à disques, qui sépare la fraction volumineuse de la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpresse.com as primary domain

Nel sud-est asiatico abbiamo realizzato impianti modulari che, in maniera rapida, efficiente ed economica, sono in grado di venire incontro a questa esigenza: i rifiuti abbandonati in discarica vengono passati attraverso un vaglio a dischi che separa la frazione ingombrante dalla terra; il rifiuto vagliato viene poi imballato, fasciato e spostato in una nuova discarica, mentre la terra separata dal vaglio viene usata per la copertura della nuova discarica. Grazie all’imballaggio ed alla fasciatura le discariche sono ora a norma e sono stati eliminati i problemi relativi a percolati, crolli ed incendi.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Pour le type de maisons que nous avons construit puis, panneau stratifié, était parfait, comme nous a grandement facilité le processus de mécanisation. Peu de temps après, nous avons réalisé que nous sommes usinées couvert était assez petite, Heureusement pour nous demander de plus en plus des couvertures pour la machine et a dû faire manuellement différentes coupes. Si, un grand effort, décider de changer notre petit centre d'usinage numérique de contrôle Hundegger K2 et, bien sûr, ce est une autre histoire ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Due anni fa,, MEDGON acquisisce un piccolo centro di lavoro Stromab, Taglio fondamentalmente. "Per il tipo di case che abbiamo costruito poi, Pannello laminato, era perfetto, come abbiamo notevolmente facilitato il processo di meccanizzazione. Poco dopo ci siamo resi conto che ci sono lavorate coperti era piuttosto piccola, Fortunatamente per noi sempre più richiesta di copertine per la macchina e abbiamo dovuto fare manualmente diversi tagli. Così, facendo un grande sforzo, decidere di cambiare il nostro piccolo centro di lavoro a controllo numerico Hundegger K2 e, naturalmente, questa è un'altra storia ".

  www.viavac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, beaucoup d’entre nous ne connaissaient pas les plantes à étudier et n’auraient pas su les reconnaître dans la nature. Voilà pourquoi nous avons réalisé un herbier phénologique en 3D qui présente les espèces que nous avons étudiées et leurs différentes phases phénologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phenoalp.eu as primary domain

Il progetto Phénoalp ci ha permesso di conoscere e approfondire lo studio sui fenomeni naturali che condizionano lo sviluppo della vita vegetale e animale sul nostro territorio. In particolare, sapere che il nostro lavoro poteva davvero contribuire alla ricerca scientifica sui cambiamenti climatici ci ha spronato ad impegnarci ancor di più. Le difficoltà nel realizzare il sito di osservazione fenologica sono state molte, perché la nostra scuola si trova in mezzo al paese. Oltre a ciò, molti di noi non conoscevano le piante oggetto di studio e non sarebbero stati in grado di riconoscerle in natura. Per questo abbiamo realizzato questo erbario fenologico in 3D che presenta le specie da noi studiate e ne illustra le diverse fasi fenologiche.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ainsi que nous sommes parvenus à nous imposer face à la concurrence et que nous avons réalisé 11 projets de construction en l’espace de 6 ans aux quatre coins du pays : de Smolensk à Astrachan, de Kaliningrad à Chabarowsk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Un grande paese, un progetto ancora più grande. La Federazione Russa ha indetto un bando di gara internazionale per l'aggiudicazione delle opere di costruzione di 11 centri medici high-tech. Una commessa colossale. Il lavoro perfetto per Cadolto. Siamo riusciti a imporci sulla concorrenza e in un lasso di tempo di 6 anni abbiamo realizzato 11 progetti in tutto il paese, da Smolensk ad Astrachan, da Kaliningrad a Chabarowsk, suddivisi in tre settori: cardiochirurgia, traumatologia e neurochirurgia.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau planétaire, nous Suisses, surexploitons aussi les ressources. Certes, nous avons réalisé des progrès importants pour préserver les ressources naturelles de notre pays. L'air que nous respirons par exemple est nettement meilleur qu'il y a quelques années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Il calcolo fatto dalla Global Footprint Network non considera solo l'impatto prodotto all'interno di un Paese ma anche quello generato attraverso i suoi consumi all'estero. Il bilancio totale mostra che anche noi svizzeri abusiamo delle risorse naturali. Indubbiamente abbiamo raggiunto traguardi importanti nel nostro Paese per la tutela delle basi della vita: si pensi, ad esempio, alla qualità della nostra aria, che oggi è migliore rispetto ad alcuni anni fa. Può pertanto sorprendere che la nostra impronta ecologica sia tanto elevata.

  3 Hits www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous vous demandez sûrement quels sont les plus grands enseignements que nous avons tirés depuis le 5 février 2013 ? Tout d'abord, même si nous sommes très fiers de ce que nous et nos nombreux partenaires avons réalisé à ce jour, nous réalisons qu’un travail considérable reste à faire pour atteindre nos objectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Come ho avuto modo di dire ieri al nostro evento a Giacarta, il percorso che ci ha portati sin qui non è consistito soltanto in mappature e valutazioni; al contrario, ci siamo preoccupati di modificare la cultura aziendale e le nostre modalità operative. In passato, siamo stati criticati per aver lavorato in maniera poco trasparente, ma, dal febbraio scorso, ci siamo attivati per cambiare: abbiamo investito molto tempo e molte risorse per instillare la cultura della trasparenza nella nostra organizzazione, anche introducendo nuove iniziative come la dashboard di monitoraggio online e il programma per gli osservatori indipendenti delle ONG. Queste iniziative permettono ai nostri stakeholder di seguire da vicino i nostri progressi e dimostrano il nostro nuovo approccio trasparente nelle comunicazioni.

  www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau technique est chargé du traitement des devis et des commandes des clients. Pour rendre plus rapide et efficace notre service, nous avons réalisé un logiciel spécifique qui est livré gratuitement et personalisé sur la base du système choisi par le client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain	L’ufficio tecnico Uniform si occupa di sviluppare i preventivi e gli ordini dei clienti. Per rendere rapido ed efficace il nostro servizio, abbiamo realizzato uno specifico software che forniamo gratuitamente e personalizziamo in base al sistema scelto dal cliente.

  3 Hits www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous vous demandez sûrement quels sont les plus grands enseignements que nous avons tirés depuis le 5 février 2013 ? Tout d'abord, même si nous sommes très fiers de ce que nous et nos nombreux partenaires avons réalisé à ce jour, nous réalisons qu’un travail considérable reste à faire pour atteindre nos objectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Come ho avuto modo di dire ieri al nostro evento a Giacarta, il percorso che ci ha portati sin qui non è consistito soltanto in mappature e valutazioni; al contrario, ci siamo preoccupati di modificare la cultura aziendale e le nostre modalità operative. In passato, siamo stati criticati per aver lavorato in maniera poco trasparente, ma, dal febbraio scorso, ci siamo attivati per cambiare: abbiamo investito molto tempo e molte risorse per instillare la cultura della trasparenza nella nostra organizzazione, anche introducendo nuove iniziative come la dashboard di monitoraggio online e il programma per gli osservatori indipendenti delle ONG. Queste iniziative permettono ai nostri stakeholder di seguire da vicino i nostri progressi e dimostrano il nostro nuovo approccio trasparente nelle comunicazioni.

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nous avons réalisé que dans le nord du Soudan sont un peuple sans un temps déterminé, se faufile à peine dans les destinations de voyage, dont l'histoire semble destinée à être enterrée comme ses temples. Mais Ahmed a ouvert les portes de sa maison, toujours, inconditionnellement."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Ci siamo resi conto che nel nord del Sudan sono un popolo senza un tempo definito, si intrufola a malapena nelle destinazioni di viaggio, la cui storia sembra destinata a essere sepolto come le tempie. Ma Ahmed ha aperto le porte della sua casa, per sempre, incondizionatamente."

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vienne est pleine de douceurs, classique et artistique...Et les visiteurs peuvent en ramener un morceau à la maison. Des boules de Mozart aux souvenirs de Conchita, nous avons réalisé une liste d'achats de souvenirs (assez) kitsch, tous fabriqués en Autriche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Questa è Vienna: dolce, classica e artistica. E i suoi visitatori possono portarsene a casa un pezzetto. Dalle Palle di Mozart all'eredità di Conchita Wurst, ecco la nostra lista della spesa made in Austria, che evita (quasi) i souvenir kitsch. Canguri inclusi.

  www.friends-of-dolomites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombre de pays dans lesquels nous avons réalisé des projets en 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweitzerproject.com as primary domain	Paesi in cui abbiamo realizzato un progetto nel 2017

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons réalisé un appel d'offres OMC en vue d'acquérir quatre radiogoniomètres fixes. L'exploitation de ces appareils devrait commencer au cours des deux prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Abbiamo svolto una pubblica gara OMC per l'acquisto di quattro radiogoniometri fissi. Prevediamo di acquistare e mettere in servizio questi impianti nei prossimi due anni.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons réalisé pour 2011 un chiffre d’affaires consolidé d'environ 14 milliards de CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Nel 2011 abbiamo generato un fatturato consolidato di circa CHF 14 miliardi.

  euro24.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons réalisé 2000 clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artiamano.com as primary domain	Abbiamo raggiunto 2000 clienti

  2 Hits www.accid.mcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Limonta Sport est un partenaire qui nous suit depuis plusieurs années et nous avons réalisé de nombreuses choses avec eux.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limontasport.com as primary domain	‘La Limonta Sport è un partner che ci segue da parecchi anni e con loro abbiamo realizzato tante cose.’

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kezia: «Mon mari et moi avons réalisé l’aménagement ensemble, il a fait des études d’architecture d’intérieur et d’art. Mais c’est quand même moi qui m’occupe volontiers et souvent de la disposition et de la décoration.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Kezia: „L’abbiamo arredata insieme, io e mio marito; lui ha studiato architettura d’interni e arte, ma sono io quella che cambia disposizione e decora spesso e volentieri.”

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons réalisé un appel d'offres OMC en vue d'acquérir quatre radiogoniomètres fixes. L'exploitation de ces appareils devrait commencer au cours des deux prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Abbiamo svolto una pubblica gara OMC per l'acquisto di quattro radiogoniometri fissi. Prevediamo di acquistare e mettere in servizio questi impianti nei prossimi due anni.

  www.duyhoaphat.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons réalisé grande quantité de travaux à Barcelone et environs quelqu'uns en des lieux remarcables et visitables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pulidosbarcino.com as primary domain	Abbiamo realizzato grande quantità di lavori in Barcellona ed alrededores alcuni in luoghi remarcables e visitables.

  www.ligatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dernières années, nous avons réalisé des investissements significatifs pour développer nos propres DSP et SSP natives et acquerir les technologies de recommendation de contenus et les composants qui forment notre plateforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligatus.com as primary domain	Negli ultimi anni abbiamo investito molto nello sviluppo delle nostre DSP ed SSP native proprietarie. Inoltre abbiamo acquisito nuove tecnologie per la raccomandazione di contenuti.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voyagez dans la mappe, vous trouverez plusieurs locales que nous avons réalisé.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Viaggia nella mappa e troverai alcuni dei locali che abbiamo realizzato.*