avons transféré – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, le Pakistan a connu des inondations historiques. En quelques jours, nous avons collecté plus d'1 million de dollars que nous avons transféré sur le terrain en un temps record, à travers des associations locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Nel 2010, quando il Pakistan venne sconvolto da alluvioni epocali, abbiamo fatto arrivare 1 milione di euro ai gruppi locali che fronteggiavano l'emergenza in pochi giorni.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, le Pakistan a connu des inondations historiques. En quelques jours, nous avons collecté plus d'1 million de dollars que nous avons transféré sur le terrain en un temps record, à travers des associations locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Per questo tutti ci avevano detto che non c’era modo di impedire al governo di approvare l’acquisizione da parte di Murdoch della BSkyB, un gigante inglese delle telecomunicazioni che avrebbe aumentato enormemente il suo potere.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons voulu créer une ligne de lunettes de soleil qui offre une performance maximale. Pour cela, nous avons transféré le concept de ventilation casque pour certains modèles de lunettes, qui intègrent des prises d´air dans les lentilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Abbiamo voluto creare una linea di occhiali da sole che offre il massimo delle prestazioni. Per questo, abbiamo trasferito il concetto di casco di ventilazione ad alcuni modelli di occhiali, che incorporano prese d´aria nelle lenti.
  sedna-carpet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons transféré et matérialisé ces valeurs dans notre code d’éthique et nous les partageons avec chaque nouvel employé ainsi qu’avec nos partenaires parce que nous croyons qu'elles nous représentent au mieux, qu’elles nous différencient et contribuent à faire de Sircatene une entreprise toujours en évolution avec de solides racines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sircatene.com as primary domain
Li abbiamo trasferiti e concretizzati nel nostro codice etico e li condividiamo con ogni nuovo assunto e con i nostri partner perché crediamo che ci rappresentino al meglio, ci distinguano e contribuiscano a fare di Sircatene un’azienda sempre in evoluzione, e con solide radici.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons transféré une grande partie de la production et de la fabrication à Grünen de manière à profiter d’un plus grand espace à Wasen pour la finition, la logistique, la formation et une présentation attrayante de nos produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Gestendo con coerenza l'energia, ne ottimizziamo l'impiego e individuiamo le potenzialità di risparmio energetico. Nell'ottica del «Continuous Improvement Process» (CIP), implementiamo costantemente misure che contribuiscono ad uno sfruttamento sostenibile dell'energia. Abbiamo spostato gran parte della produzione a Grünen, in modo da avere più spazio a Wasen per gli ambiti Assemblaggio finale, Logistica e Training e per un'interessante presentazione dei nostri prodotti. Tutto questo ci ha consentito, fra gli altri vantaggi, di migliorare i processi produttivi e ridurre sensibilmente gli spostamenti fra uno stabilimento e l'altro. Il che è positivo non solo sotto il profilo economico, ma anche per l'ambiente.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, nous n'avons pas pu augmenter nos prix de vente en raison de la concurrence. En revanche, nous avons transféré quelques-unes de nos activités en Europe, comme par exemple la production de nos imprimés, à savoir du matériel de marketing et d'emballage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Zaugg: Per quanto concerne la riduzione dei costi, il nostro margine di manovra resta piccolo. Inoltre, non abbiamo potuto incrementare i nostri prezzi di vendita a causa della concorrenza. In compenso, abbiamo trasferito alcune delle nostre attività in Europa, come ad esempio la produzione dei nostri depliant, del materiale di marketing e di imballaggio. Le nostre materie prime vengono acquistate da anni in dollari. Inoltre, lavoriamo senza sosta sull'automatizzazione della nostra produzione. Investiamo in media più di un milione di franchi all'anno nel miglioramento delle nostre attrezzature e dei nostri processi di lavoro per intensificare la nostra produzione.