avril prochain – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vente aux enchères traditionnelle des véhicules de l’armée à Thoune: près de 600 véhicules seront mis en vente le 26 avril prochain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Tradizionale asta dei veicoli dell'esercito a Thun: il 26 aprile saranno in vendita circa 600 veicoli

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les délicieux abricots profitent de la douceur du climat de la Vallée du Rhône et le lait des Alpes permet la fabrication du fromage à raclette valaisanne célèbre dans le monde entier. Déjà des plans pour avril prochain ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain

In questo cantone bilingue tra il punto più basso e quello più alto vi sono ben 4'262 metri di dislivello (Picco Dufour 4'634 m s.l.m e il lago Lemano 372 m s.l.m). Il clima mite della valle del Rodano permette di far maturare delle buonissime albicocche, non bisogna inoltre dimenticare che in Vallese viene prodotto il famoso formaggio per la raclette, conosciuto nel mondo intero. Avete già dei piani per il prossimo mese di aprile? Altrimenti sappiate che tutti gli anni a Zermatt si tiene lo «Zermatt unplugged» dove all’ombra del «Horu» famosi cantanti mondiali si esibiscono.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif de Bernardi consiste à réunir économie et spiritualité, une notion à laquelle on s'intéresse particulièrement depuis environ trois ans dans tous les milieux. C'est pourquoi en avril prochain, nous allons justement organiser un congrès intitulé "La spiritualité embrasse l'économie".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Bernardi: Il mondo cambia rapidamente, e noi diventiamo sempre più sensibili ai cambiamenti. L'obiettivo di Bernardi consiste nel riunire economia e spiritualità, una nozione alla quale ci si interessa particolarmente da circa tre anni, in ogni settore. Ecco perché il prossimo aprile organizzeremo un congresso intitolato appunto "La spiritualità abbraccia l'economia". Vi proporremo delle strategie per integrare una dimensione spirituale in seno alle imprese. In altre parole, rimettere l'uomo al centro.

  www.hilscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La route est longue pour le FC Barcelone qui doit absolument confirmer sa réputation le 4 avril prochain à domicile face à l' AS Rome, puis à Rome pour le matche retour. Ce match au Camp Nou sera certainement plus facile pour peu qu’un match de Ligue des Champions soit un match facile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.com as primary domain

Tuttavia, se si guardano le attuali classifiche di campionato e i risultati, si può immaginare un quarto di finale del Barcellona - Liverpool Champions League. Il leader del campionato spagnolo e il suo avversario sono in massima forma. Barcellona sono i primi in classifica dall' inizio della stagione, Liverpool hanno appena battuto Porto 5-0. Una tale riunione sarebbe certamente uno degli scossoni dei quarti di finale di aprile.

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 05.04.2002 - Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger a invité les milieux intéressés à une table ronde consacrée aux problèmes du trafic lourd sur l'axe nord-sud, qui se tiendra le 25 avril prochain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Berna, 05.04.2002 - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha invitato tutte le parti interessate a una tavola rotonda sui problemi del traffico pesante lungo l'asse di transito nord-sud. A questo primo incontro, che si terrà il prossimo 25 aprile, i partecipanti saranno chiamati a presentare i loro diversi punti di vista, ad effettuare un'analisi della problematica del traffico pesante nonché a discutere possibili soluzioni.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 29 avril prochain se réunira le Conseil Complet d’Etat, organe constitutionnel chargé d’élire le Grand Maître de l’Ordre souverain de Malte ou, comme prévu par la Constitution, un Lieutenant du Grand Maître en fonction pour un an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Si terrà il prossimo 29 aprile il Consiglio Compito di Stato, l’organo costituzionale incaricato di eleggere il Gran Maestro (o, come prevede la Costituzione, un Luogotenente di Gran Maestro, in carica per un anno) del Sovrano Ordine di Malta. Lo ha stabilito il governo dell’Ordine di Malta – il Sovrano Consiglio – che si è riunito stamani a Roma, a seguito delle dimissioni del 79esimo Gran Maestro Fra’ Matthew Festing, avvenute lo scorso 28 gennaio.

  2 Hits www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hannover Messe, le plus grand salon mondial consacré aux applications technologiques du secteur industriel se tiendra du 24 au 28 avril prochain. Dans ce contexte, SapiSelco mettra une nouvelle fois à disposition son savoir-faire, acquis grâce à plus de 65 ans d’expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain	Si terrà dal 24 al 28 Aprile Hannover Messe, il più grande evento fieristico al mondo dedicato alle applicazioni tecnologiche in campo industriale. In questo contesto SapiSelco, anche quest’anno, condividerà il proprio Know How acquisito in oltre 65 anni di esperienza.

  euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réflexions, questions ouvertes, chemins possibles: Colloque international Télécharger la lettre: cliquez ici Parce que le nombre de participants est forcément limité, nous vous demandons, pour les besoins de l’organisation, de procéder à l’inscription d’ici le 15 avril prochain, en remplissant le formulaire: cliquez ici Télécharger la lettre: cliquez ici Parce que leRead more…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain

Corso “Valorizzare la nostra diversità attraverso l’Interculturalità” Care Suore, A nome dell’Unione internazionale delle Superiore Generali (UISG) siamo liete di invitarvi a considerare la partecipazione al laboratorio sull’Interculturalità. Il laboratorio “Valorizzare la nostra diversità attraverso l’Interculturalità”, si svolgerà presso la sede della UISG in Roma durante le ultime due settimane di gennaio 2019, ma richiedeRead more…

  helpcenter.stepstone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville polonaise de Breslavia (Wroclaw) accueillera le 20 avril prochain le premier des 15 concerts qui auront lieu dans un total de neuf pays. De grands artistes jamaïcains tels que Junior Kelly, Wailing Souls ou le jeune Daniel Bambataa Marley –petit-fils de Bob Marley, fils de Ziggy- formeront le noyau de tous les concerts, auxquels s’ajouteront d’autres grands artistes européens du genre en fonction du pays où aura lieu chaque concert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rototomsunsplash.com as primary domain

La città polacca di Breslavia (Wroclaw) accoglierà il prossimo 20 aprile il primo dei 15 concerti con i quali percorreremo un totale di nove paesi.  Grandi artisti giamaicani come Junior Kelly, Wailing Souls o il giovane Daniel Bambataa Marley –nipote di Bob Marley, figlio de Ziggy-, formeranno il nucleo principale dello spettacolo, che sarà completato con l’esibizione di importanti artisti reggae europei, che cambieranno in funzione del paese nel quale si tiene ciascun concerto.

  www.tagheuer-timing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille de photocellules wireless HL3-1x sera officiellement dévoilée lors de la première course de FIA WTCC de la saison 2016, le 2 avril prochain au Castellet. TAG Heuer est partenaire et chronométreur officiel du championnat du monde des voitures de tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tagheuer-timing.com as primary domain

Questa soluzione è ideale per tutti gli sport motoristici ed attivi, quelli invernali nonché l’equitazione che richiedono un sistema affidabile, resistente ma allo stesso tempo di facile configurazione e bassa necessità di manutenzione. Utilizzate per la misurazione di vari tentativi di record del mondo, le fotocellule TAG Heuer sono al tempo stesso perfette anche per essere utilizzate in competizioni di livello locale.

  www.hrbgnb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Tirana, il a consacré un musée qui recueille la majeure partie de sa collection. L’exposition est ouverte tous les jours de 10h00 à 19h00. Le vendredi 16 mars de 17h00 à 20h00, l’exposition ouvrira officiellement ses portes jusqu’au 22 avril prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorione-venezia.it as primary domain	Ai 71 partecipanti si affiancheranno due sezioni speciali: la prima, Close Encounter, meetings with remarkable projects (16 partecipanti) presenterà lavori che nascono da una riflessione su progetti che fanno parte della storia dell’Architettura; la seconda, The Practice of Teaching (13 partecipanti) raccoglierà lavori sviluppati nell’ambito dell’insegnamento.

  www.mobiliere.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingénieur en électricité EPF, il est depuis 2003 responsable du département Développement TI de la Mobilière. Lorsqu’il entrera en fonction le 1er avril prochain, R. Trüeb fera également son entrée au Comité de direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiliere.ch as primary domain	Ai vertici del settore IT della Mobiliare ci sarà ora Rolf Trüeb, di Lucerna. Ingegnere elettrotecnico dipl. SPF, è responsabile dello sviluppo IT della Mobiliare dal 2003. Il 1° aprile Trüeb assumerà anche il suo mandato all’interno del Comitato di direzione.oins, tout comme le Paléo Festival.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 30.03.2010 - La présidente de la Confédération Doris Leuthard participera au Sommet sur la sécurité nucléaire à Washington les 12 et 13 avril prochain, à l’invitation du président américain Barack Obama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Berna, 30.03.2010 - Su invito del presidente americano Barack Obama la presidente della Confederazione Doris Leuthard parteciperà al Nuclear Security Summit che si terrà a Washington il 12 e 13 aprile. In occasione del vertice con più di 40 capi di Stato e di governo sarà varato un piano d’azione allo scopo di impedire l’uso di materiali nucleri a fini terroristici.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 25.04.2008 - Les ministres de l'environnement des pays membres de l'OCDE, dont la Suisse, et des pays candidats à l'adhésion, se rencontrent à Paris les 28 et 29 avril prochain pour leur conférence quadriennale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Berna, 25.04.2008 - I ministri dell'ambiente dei Paesi membri dell'OCSE, tra cui la Svizzera, e dei Paesi in via di adesione si incontreranno il 28 e 29 aprile 2008 a Parigi in occasione della loro conferenza quadriennale. Al centro dei lavori saranno in particolare le sfide che i cambiamenti climatici rappresentano per la collaborazione fra i vari ministeri interessati e la formulazione di proposte concrete all'attenzione dei ministri dell'economia e delle finanze.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sitemapping est un instrument d’encouragement qui comporte deux volets: « Mediaproject » soutient la production de travaux artistiques et « Centre Virtuel » la médiation professionnelle. La date de dépôt des inscriptions a été fixée au 14 avril prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	L’Ufficio federale della cultura (UFC) ha lanciato il concorso per la concessione di sussidi «Sitemapping» per il 2009. Questo strumento di promozione comprende due settori: «Mediaproject», mediante cui viene incentivata la produzione di lavori artistici, e «Centre Virtuel», volto a potenziare la mediazione professionale. Il termine d’inoltro scade il 14 aprile 2009.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sera présenté au Humanities Centre de l'Université d'Oxford le 20 avril prochain avec les commentaires de Ilona Roth, Marina Warner et Deirdre Wilson qui seront suivis des réponses de Terence Cave et d'une discussion générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Il libro sarà presentato allo Humanities Centre dell'Università di Oxford, il 20 aprile prossimo, da Ilona Roth, Marina Warner e Deirdre Wilson, i cui commenti saranno seguiti dalla replica di Terence Cave stesso e da una discussione generale.

  swrc.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour terminer la saison de ski en beauté, direction Tignes le 16 avril prochain ! Si vous n’avez pas de matériel, n’oubliez pas de le réserver dans un de nos magasins de location de ski à Tignes, afin de profiter de tarifs exclusifs !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine precisionski-rent.com as primary domain	To finish the ski season well, direction Tignes on April 16th! If you don’t have any equipment, don’t forget to book it at one of our ski hire shops in Tignes, in order to enjoy exclusive rates!

  prohealthawareness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendez-vous le 06 Avril prochain à Sarno pour la conclusion de la WSK Super Master Series, avec pour objectif principal de remporter le championnat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain	Meet on April 6th at Sarno for the conclusion of the WSK Super Master Series, with the main objective of winning the championship

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis, de temps en temps, question tout lecteur de cette "toile" sur la question, dire que, en avril prochain, J'ai un nouveau livre dans les librairies de voyage, à laquelle j'ai appelé "Dans les mers sauvages (un voyage dans l'Arctique)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Come, occasionalmente, questione ogni lettore di questa "rete" sul tema, dire che, per il prossimo aprile, Ho un nuovo libro in libreria viaggiatore, a cui ho chiamato "In mari tempestosi (un viaggio verso l'Artico)".

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Egypte, un décret présidentiel vient de fixer le calendrier des élections législatives. Elles débuteront le 27 avril prochain et se dérouleront en quatre… 22/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gli egiziani torneranno alle urne dal 27 aprile. Lo prevede il decreto firmato dal presidente Morsi, nel giorno in cui la Camera alta ha approvato la nuova… 22/02/2013

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux dernières nouvelles, le Pape ne viendraient pas à Medjugorje le 13 Avril prochain. Mais il est bon de savoir qu'il en a le désir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Secondo le ultime notizie, il Papa non visiterà Medjugorje il 13 aprile, ma è bene sapere che lo desidera.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq Holding SA publiera son rapport de gestion 2011 le 5 avril prochain. Les personnes intéressées pourront ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Il 5 aprile 2012, Alpiq Holding SA pubblicherà il suo rapporto di gestione 2011. Le cifre, i fatti e le ...

  3 Hits www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– dans le Triennale Outdoor Café qui rouvrira ses portes le 2 avril prochain à l’occasion du Salon Du Meubles ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	– del party del New York Times che si svolgerà lunedì 8 aprile presso il Bulgari Hotel;

  7 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouveau procès de Moubarak fixé au 13 avril prochain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	FMI e Egitto: si torna a trattare per risolvere la crisi economica

  2 Hits www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ouvrons le 5 avril prochain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain	Apriamo il prossimo 5 aprile

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Romy Schreiber et j'aurai 18 ans en avril prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi chiamo Romy Schreiber e farò 18 anni il prossimo aprile.

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 21.01.2005 - A partir du 14 avril prochain, l’espace aérien aux abords de l’aéroport de Zurich aura une nouvelle structure. Cette mesure fait suite d’une part à la dissolution prochaine par l’Allemagne de deux zones d’attente partiellement situées au-dessus de son territoire, d’autre part à la demande d’approbation du règlement d’exploitation provisoire déposée par l’aéroport de Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 21.01.2005 - Il 14 aprile entrerà in vigore una nuova organizzazione dello spazio aereo intorno all’aeroporto di Zurigo. Questa riorganizzazione è stata determinata, da un lato, dal fatto che la Germania ha annunciato che sopprimerà due aree di attesa che si trovano in parte sul suo territorio e, dall’altro lato, dalla richiesta di approvazione del regolamento d’esercizio provvisorio avanzata dall’aeroporto di Zurigo. Sotto la direzione dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), si è svolto oggi un incontro per informare i rappresentanti delle autorità dei Cantoni interessati. In merito all’approvazione del regolamento d’esercizio provvisorio, l’UFAC deciderà verso la fine di febbraio o l’inizio di marzo.

  2 Hits dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très impressionné par le système organisationnel avancé, par la qualité des prestations et surtout par la valorisation de la qualité du travail dans ce centre qui représente l’excellence italienne au Mozambique », a déclaré M. Calenda, dévoilant que DREAM constituera une étape fondamentale de la visite que l’Italie organise en ce moment, pour le mois d’avril prochain, au Mozambique, pays stratégique pour l’internationalisation du système Italie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

Il programma DREAM è stato riconosciuto nel mese di Marzo, come un’iniziativa ad “Elevato Potenziale di Imprenditorialità Sociale”. Il riconoscimento è venuto da parte dello IES (Instituto de Empreendedorismo Social), un’organizzazione no-profit portoghese che ha il compito di identificare le innovazioni sociali e i programmi imprenditoriali ad elevato contenuto sociale. Lo IES collabora con diversi partner internazionali, fondazioni ed imprese (come Agua de Portugal, BMW stiftung ed altre). Lo IES ha lanciato un programma di identificazione delle attività di imprenditorialità sociale in Mozambico sfruttando l’innovativa metodologia di ricerca chiamata ES+. Il progetto ES+ in Mozambico è stato realizzato con i finanziamenti della fondazione Calouste Gulbenkian.

  www.gnucash.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Révélé le 28 février, présenté en première mondiale le 7 mars au salon de Genève et en première asiatique le 18 avril prochain au salon de Shanghai, DS 7 CROSSBACK arrive enfin !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsautomobiles.ch as primary domain	Nella precedente tappa disputata a Berlino, DS Virgin Racing aveva conquistato punti importanti con i suoi piloti. La squadra ha consolidato il quarto posto della classifica, con 40 punti di vantaggio sui rivali più diretti.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu'épilogue: je vais quitter l'OFCOM le 1er avril prochain. Au fil du temps, j'ai acquis une vue d'ensemble des différents domaines d'activités de l'office. J'ai débuté ma carrière à l'OFCOM il y a 17 ans comme secrétaire du "Groupe de réflexion" pour une société de l'information en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Epilogo. Lascerò l'UFCOM il 1° aprile. Nel corso degli anni ho avuto l'occasione di seguire da vicino le svariate attività dell'Ufficio. 17 anni or sono ho iniziato la mia carriera all'UFCOM in veste di segretario del cosiddetto "Groupe de Réflexion" per una Società dell'informazione in Svizzera. Poi sono diventato capo della sezione Diritto della Divisione Servizi di telecomunicazione. Erano tempi movimentati e molto interessanti, durante i quali ho avuto l'occasione di partecipare, nei panni del legislatore, alla liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni, accompagnare, sul piano giuridico, l'attribuzione delle concessioni per la telefonia mobile e occuparmi delle prime procedure d'interconnessione. Dopo aver assunto la gestione della Divisione Radio e televisione, sono stato confrontato a nuove sfide. Innanzitutto la nuova concessione della SSR e la riconfigurazione del paesaggio svizzero dei media elettronici locali. In questo lungo periodo ho imparato molto e ho avuto l'occasione di incontrare parecchie persone interessanti. Colgo l'occasione per ringraziare cordialmente i miei compagni di strada per i colloqui interessanti, le discussioni stimolanti e la cooperazione costruttiva. Auguro loro solo il meglio per il futuro.