axer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   50 Domains
  www.bvet.admin.ch  
Axer la recherche en matière de santé animale sur les besoins des éleveurs et du Service vétérinaire public, intensifier la collaboration internationale dans le domaine de la recherche.
Orientare la ricerca sulla salute animale alle esigenze dei detentori di animali e del Servizio veterinario pubblico. Intensificare la cooperazione con la ricerca internazionale.
  www.ikea.com  
Cette tendance s'est étendue plus tard aux manufactures de porcelaine suédoises, qui produisaient de la vaisselle décorative pour tous les jours. Nous en étions encore à réfléchir sur le concept de la série PROMENAD lorsque nous avons décidé de l'axer sur cette tradition.
Le ceramiche bianche e blu hanno una storia interessante. Nate in Olanda nel XVII secolo come imitazioni delle porcellane cinesi, decorate con motivi di piante e fiori color blu cobalto, si sono diffuse in Svezia come oggetti per la tavola di uso quotidiano, prodotte da fabbriche locali. La serie PROMENAD si ispira a questa tradizione. Volevamo un piatto classico, che sembrasse dipinto a mano ma fosse, al tempo stesso, inconsueto e allegro. Qualcosa di totalmente nuovo. Per riuscire nell’intento ci siamo rivolti alla designer Malin Åkerblom, che aveva già realizzato degli acquerelli per i nostri tessuti a metraggio e il product developer non ha avuto dubbi: il suo talento era quello di cui avevamo bisogno. Anche se realizzate con decalcomanie, le decorazioni di PROMENAD dovevano fare pensare alle pennellate di un artista. Per cominciare, Malin ha dipinto i motivi per tre piatti e un’insalatiera.
  2 Hits www.akamai.com  
Les attaques DDoS augmentent à la fois en volume et en niveau de sophistication, si bien qu'elles deviennent de plus en plus difficiles à bloquer. Les cybercriminels derrière ces attaques DDoS délaissent la couche réseau pour axer leurs actions sur la couche applicative, où les attaques DDoS sont plus difficiles à détecter.
Gli attacchi DDoS, a causa del loro aumento sia in termini di volume sia di sofisticazione, sono sempre più difficili da contrastare. Gli esecutori degli attacchi DoS hanno spostato il loro obiettivo dal livello di rete a quello di applicazione, dove gli attacchi sono più difficile da rilevare. Gli attacchi DDoS sono spesso utilizzati come esche per distogliere l'attenzione dei team IT da altri attacchi simultanei. Anche le aziende di più grandi dimensioni trovano oggi pressoché impossibile creare un'infrastruttura sufficiente per scalare in risposta a un massiccio attacco DDoS. Questo è il motivo per cui molte aziende alla ricerca di protezione contro gli attacchi DDoS si rivolgo oggi a soluzione basate su cloud come Kona Site Defender di Akamai.
  berba.net  
Le public dispose ainsi d'un accès simple à ces programmes, qui contribuent d'une manière appréciable à la formation de l'opinion. Les chaînes restent néanmoins tenues d'axer leurs contenus sur la zone de desserte définie dans la concession.
Attualmente i programmi televisivi regionali con partecipazione al canone possono essere diffusi unicamente entro i limiti della rispettiva zona di copertura. Per soddisfare questa esigenza, soprattutto i grandi esercenti di reti via cavo ricorrono al criptaggio della loro offerta di programma. Oggigiorno i telespettatori possono accedere sempre più facilmente ai programmi televisivi in digitale, in particolare anche grazie al numero crescente di offerte TV su Internet. Inoltre, la maggior parte dei cabloperatori è passata alla trasmissione in chiaro dei propri programmi digitali. Per diffondere senza codifica e trasmettere via Internet nel rispetto della limitazione posta dalla legge sarebbero necessari investimenti sproporzionati sia a livello tecnico che finanziario.
  www.s-pact.de  
Au quotidien, nous gérons ce processus de sorte à ce qu’il facilite notre travail, même s’il s’avère parfois laborieux. Le fait d’axer notre travail sur les résultats essentiels oriente nos activités de manière très claire.
Lo sviluppo della qualità stimola e risveglia. È interessante, rende più dinamici e genera pensieri interessanti e opzioni risolutive. Impariamo molto su ciò che genera un effetto motivante. Dirigiamo il tutto in modo che i vantaggi alleggeriscano la quotidianità, anche se il processo di elaborazione può sembrare faticoso. Il lavoro con risultati chiave fornisce un chiaro orientamento. Ciò che non serve ai fini dei risultati chiave non ha senso. L’impegno richiesto, inizialmente grande, viene ripagato quando si riesce a fare della qualità una parte integrante ovvia del lavoro quotidiano, accompagnato da approfondimenti mirati di singoli aspetti.
  www.quint-essenz.ch  
Au quotidien, nous gérons ce processus de sorte à ce qu’il facilite notre travail, même s’il s’avère parfois laborieux. Le fait d’axer notre travail sur les résultats essentiels oriente nos activités de manière très claire.
Lo sviluppo della qualità stimola e risveglia. È interessante, rende più dinamici e genera pensieri interessanti e opzioni risolutive. Impariamo molto su ciò che genera un effetto motivante. Dirigiamo il tutto in modo che i vantaggi alleggeriscano la quotidianità, anche se il processo di elaborazione può sembrare faticoso. Il lavoro con risultati chiave fornisce un chiaro orientamento. Ciò che non serve ai fini dei risultati chiave non ha senso. L’impegno richiesto, inizialmente grande, viene ripagato quando si riesce a fare della qualità una parte integrante ovvia del lavoro quotidiano, accompagnato da approfondimenti mirati di singoli aspetti.
  www.motogp.com  
« Le Dr Gutierrez m'a conseillé d'axer ma préparation sur des exercices de résistance. J'ai même eu la chance de rencontrer Pedrosa. Il est très sympa et je pense que nous nous entendrons bien. En ce qui concerne les essais, je suis heureux et impatient de démarrer cette nouvelle phase de ma carrière».
Aoyama, campione giapponese, è stato accolto al suo arrivo all'aeroporto di Barcellona dal suo nuovo team manager, Alberto Puig. "Sono grato ad Alberto per essere venuto a prendermi e per avermi mostrato la città," ha detto il pilota ventiduenne. "Ero un po' preoccupato perché era la prima volta che viaggiavo da solo fuori del Giappone. A Valencia, l'anno scorso ero andato con il team HRC. Puig mi ha seguito benissimo. Domenica, ancora frastornato per il fuso orario mi sono limitato a passare qualche ora in città – ho visto lo stadio olimpico, il castello di Montjuic, il porto e alcune delle bellissime case di Gaudí. Sono anche stato nella cattedrale della Sagrada Familia, dove voglio assolutamente tornare quando avrò più tempo.
  www.fao.org  
Beaucoup de pays en développement souhaitent axer leur production sur l'exportation, mais ils ne pourront en tirer profit que si la poursuite du dialogue entre nations aboutissait à l'instauration d'un système commercial plus équitable.
A livello internazionale molte società si sentono minacciate da una forma particolare di dialogo tra culture: il commercio globale. Gli agricoltori poveri non possono competere in un mercato internazionale se le loro merci non penetrano nei mercati dei paesi ricchi; al tempo stesso, i prodotti agricoli coltivati nei paesi industrializzati grazie ai sussidi statali vengono venduti al costo di produzione o a prezzi persino inferiori nei paesi poveri. Molti paesi in via di sviluppo che desiderano produrre per l'esportazione non potranno sfruttare appieno le proprie potenzialità se il dialogo tra nazioni non metterà in atto un sistema commerciale più equo.
  www.scienceinschool.org  
À partir de ce site, vous pouvez voir et télécharger (si vous avez le logiciel .sac file-viewing) les données sismiques collectées par les autres écoles partout dans le monde et axer votre recherche sur un séisme précis, une école ou les données de n'importe quel pays ou région du monde.
w8 – Il Sismografo nel programma Scolastico intende creare una rete internazionale di educazione sui terremoti; già quasi 400 scuole si sono affiliate. Dal sito potete osservare e scaricare i dati sismografici (se avete un software in grado di leggere i file .sac) di altre scuole in giro per il mondo, cercando specifici terremoti, o scuole o dati in particolari nazioni o regioni. Il sito include anche strumenti per condividere i vostri dati sismici in tempo reale per attività di classe.
  enrd.ec.europa.eu  
Le renforcement d’une politique européenne de développement rural durable est au cœur de l’action de l’ARE. C’est pourquoi le groupe de travail de l’ARE sur le développement rural a décidé d'axer sa réflexion sur la PAC après 2013.
Le grandi aree di intervento dell’ARE sono: politica di coesione, sviluppo economico, innovazione e ricerca, occupazione, società della conoscenza, sviluppo rurale, agricoltura, infrastrutture aeroportuali regionali, energie rinnovabili ed efficienza energetica, ambiente, produzione regionale, turismo. Il consolidamento di una politica di sviluppo rurale sostenibile dell’UE rappresenta il fulcro dell’intervento dell’Assemblea delle Regioni d’Europa. Il gruppo di lavoro dell’ARE sullo sviluppo rurale opera attualmente in tale ottica nell’ambito della PAC post-2013.
  2 Hits www.velona.gr  
L'accord de Paris vise à contenir le réchauffement mondial moyen bien en dessous de 2 °C par rapport à l'ère préindustrielle, l'objectif étant de limiter la hausse de la température à 1,5 °C. Il vise également à axer les flux financiers étatiques et privés sur un développement à faible émission de gaz à effet de serre et à renforcer la capacité d'adaptation aux changements climatiques.
L'Accordo di Parigi, uno strumento giuridicamente vincolante nel quadro della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (Convenzione sul clima, UNFCCC), comprende elementi per una riduzione progressiva delle emissioni globali di gas serra e si basa per la prima volta su principi comuni validi per tutti i Paesi:
  www.ifad.org  
Dans cette région, le FIDA continue à axer ses interventions sur les objectifs suivants: renforcer les capacités des ruraux pauvres et de leurs organisations; assurer un accès plus équitable aux ressources naturelles productives et à la technologie; améliorer l'accès des ruraux pauvres aux services financiers et aux marchés; et réduire leur vulnérabilité face aux principales menaces qui pèsent sur leurs moyens d’existence.
In questa regione, l’IFAD continua a impegnarsi soprattutto per: rafforzare le capacità dei poveri delle aree rurali e delle loro organizzazioni; offrire possibilità di accesso più eque alle risorse produttive naturali e alle tecnologie; aumentare le possibilità dei poveri delle aree rurali di accedere a servizi finanziari e ai mercati; ridurre la vulnerabilità delle famiglie rurali rispetto ai principali rischi ai quali devono far fronte.
  www.seikado.or.jp  
L’objectif du service est que les clients soient incités à réaliser plus d’achats ou des achats à marges optimales, de sorte qu’une augmentation des chiffres de vente et des bénéfices puisse être atteinte. Le category management sert également à axer la présentation des produits sur leur pondération sur le marché.
Lo scopo del servizio è stimolare i clienti a effettuare acquisti maggiori o con margini ottimali in modo da ottenere un incremento delle vendite e degli utili. Il Category Management si occupa inoltre della presentazione dei prodotti in funzione della loro importanza sul mercato. I nostri Consultant non si limitano a un’analisi preventiva e alla preparazione di un progetto per la realizzazione, ma tutte le modifiche nel punto vendita vengono eseguite personalmente con i team delle farmacie.
  www.ubs.com  
Nous continuerons d’axer les activités d’Investment Bank en nous appuyant sur ses atouts. Nous visons une réduction de ses actifs pondérés en fonction du risque à moins de 70 milliards de CHF à partir du 1er janvier 2013.
Daremo inoltre un’impronta maggiormente focalizzata alle attività di Investment Bank facendo leva sui suoi punti di forza tradizionali. Miriamo a far scendere i suoi attivi ponderati per il rischio al di sotto della soglia dei CHF 70 miliardi a partire dal 1° gennaio 2013. Stiamo inoltre implementando ulteriori programmi volti a migliorare l’efficienza a lungo termine dell’intero Gruppo.
  www.cordis.europa.eu  
La première étape dépend totalement de vous. Vous devez organiser vos idées et définir la structure de votre proposition. Gardez à l'esprit qu'il vaut mieux axer le processus sur vos idées plutôt que sur les sources de financement disponibles.
Il primo passo, naturalmente, spetta a voi. Occorre riflettere bene sulle proprie idee e delineare in modo chiaro la propria proposta. È meglio lasciarsi guidare dalle proprie idee anziché dalle fonti di finanziamento disponibili sul momento.
  www.fashion-lifestyle.net  
La cession de son activité du vide à Atlas Copco marque la treizième transaction stratégique du Groupe depuis 2010. Cela permettra au Groupe d’allouer également des ressources et d'axer l’attention de sa direction sur ses domaines de croissance stratégique.
Oerlikon porta avanti la sua agenda strategica e continua a concentrarsi sulla razionalizzazione della propria gamma con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente le migliori attività dell'azienda. La cessione del suo settore del vuoto ad Atlas Copco segna la tredicesima transazione strategica del Gruppo dal 2010. Ciò consentirà al Gruppo di stanziare ulteriori risorse e porre l'attenzione alla gestione delle sue aree strategiche di crescita. Dr. Brice Koch, CEO di Oerlikon, ha detto: "Questo è un altro importante traguardo nel nostro impegno strategico nel concentramento delle nostre attività sugli interessanti mercati in crescita principali nei settori dell'energia, della mobilità e dell'urbanizzazione. Abbiamo intenzione di procedere all'investimento nella crescita sostenibile e redditizia all'interno delle nostre competenze principali."
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Cette comparaison ne constitue qu'un premier état des lieux, les unités administratives n'ayant pas encore eu le temps d'axer leurs efforts sur la mise en œuvre des objectifs visés (adoptés en décembre 2005).
Questo primo confronto tra la situazione auspicata e quella reale è stato effettuato ai sensi di una valutazione della situazione, visto che le unità amministrative hanno potuto indirizzare la propria attività solo da poco tempo verso questa finalità (approvazione dei valori obiettivo nel dicembre del 2005).
  siimi.medialab.ufg.br  
Guidé par les instructions d'un expert, apprenez rapidement à axer toute votre concentration sur votre flèche et votre arc, en gardant un véritable calme intérieur. Chaque tir vous rapproche un peu plus du point noir au centre de la cible.
Sotto la guida di un esperto, imparerete rapidamente a focalizzare la concentrazione e la calma interiore su arco e frecce. Ogni tiro vi porterà sempre più vicini al punto nero sul bersaglio. Scoprite chi di voi diventarà alla fine l'arciere migliore!
  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  
D'autre part, c'est un privilège de la jeunesse de sonder les extrêmes en se faisant notamment remarquer le plus possible - également en consommant de l'alcool avec excès. Aujourd'hui, il est non seulement nécessaire d'axer la prévention de l'alcoolisme sur les jeunes, mais aussi de mieux répondre aux besoins qu'ils expriment ; il ne suffit pas d'interdire.
D'altra parte è un privilegio della gioventù poter sperimentare i propri limiti e mettersi in mostra nel modo più chiassoso possibile, appunto anche con eccessi di alcol. Oltre alla prevenzione dell'alcolismo giovanile, si dovrebbe cercare di capire maggiormente i bisogni dei giovani: non solo vietare, ma tollerare il rumore dei bambini e degli adolescenti ad esempio nei parchi gioco o sui campi di calcio, o realizzare zone protette, in cui sia possibile truccare il proprio motorino o picchiare indisturbati su una batteria. Mi rattrista vedere come oggi molti giovani cercano in gran parte di manifestare la propria ribellione con eccessi di alcol per mancanza di alternative.
  www.aresbank.es  
Grâce à la solution Blizz, vous pouvez démarrer d’un seul clic des réunions instantanées avec des personnes de votre liste de contacts. Ainsi, vous pouvez axer votre attention sur vos discussions, et non sur la manière de lancer des réunions et d’y participer.
Con Blizz, puoi inizializzare riunioni istantanee con le persone del tuo elenco di contatti con un solo clic. Così puoi concentrarti sulle tue discussioni, anziché cercare di capire come avviare una riunione o prendervi parte.
  www.ofcom.ch  
Le public dispose ainsi d'un accès simple à ces programmes, qui contribuent d'une manière appréciable à la formation de l'opinion. Les chaînes restent néanmoins tenues d'axer leurs contenus sur la zone de desserte définie dans la concession.
Affinché gli operatori non rinuncino a trasmettere programmi televisivi regionali, il Consiglio federale ha previsto un'eccezione per la diffusione digitale su linea. D'ora innanzi, infatti, le emittenti regionali concessionarie potranno diffondere i propri programmi anche oltre la propria zona di copertura, in modalità digitale via cavo o via Internet. La modifica intende facilitare l'accesso del pubblico a questi programmi che forniscono un prezioso contributo alla formazione dell'opinione. Resta immutato, per le emittenti televisive regionali, l'obbligo di orientare i propri contenuti alla zona di copertura prevista dal mandato di prestazioni.
  www.alpiq.com  
Mais un accord bilatéral ne règlerait pas seulement la coopération internationale: il impliquerait aussi d’ouvrir davantage le marché suisse de l’électricité et de l’axer plus fortement sur l’économie de marché.
Con la nuova politica energetica, il mercato europeo e i lavori di coordinazione con l’Europa assumeranno maggiore importanza. Si citano qui la pianificazione del potenziamento della rete, il controllo dell’energia di regolazione e l’approntamento di capacità di backup. Se da un lato la conclusione di un accordo bilaterale disciplinerebbe la collaborazione internazionale, dall’altro esigerebbe che il mercato elettrico svizzero sia più aperto e maggiormente orientato ai principi di un’economia di mercato. Spetterà agli elettori decidere infine se sarà questa la via da imboccare.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Le public dispose ainsi d'un accès simple à ces programmes, qui contribuent d'une manière appréciable à la formation de l'opinion. Les chaînes restent néanmoins tenues d'axer leurs contenus sur la zone de desserte définie dans la concession.
Affinché gli operatori non rinuncino a trasmettere programmi televisivi regionali, il Consiglio federale ha previsto un'eccezione per la diffusione digitale su linea. D'ora innanzi, infatti, le emittenti regionali concessionarie potranno diffondere i propri programmi anche oltre la propria zona di copertura, in modalità digitale via cavo o via Internet. La modifica intende facilitare l'accesso del pubblico a questi programmi che forniscono un prezioso contributo alla formazione dell'opinione. Resta immutato, per le emittenti televisive regionali, l'obbligo di orientare i propri contenuti alla zona di copertura prevista dal mandato di prestazioni.
  www.fondazionebassetti.org  
Gyma voulait axer son activité autour d’une solution de gestion d’entreprise unique et intégrée capable de gérer toutes les tâches de comptabilité, production et distribution.
Gyma voleva un'unica soluzione integrata per la gestione aziendale che servisse da base per la sua attività e gestisse tutte le varie attività di contabilità, produzione e distribuzione.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Le ministre Pierre Kohler (JU), président de la Conférence des directeurs de l'énergie, a présenté la stratégie des cantons dans le programme SuisseEnergie. Les cantons entendent renforcer encore leur engagement, par rapport à Energie 2000, et axer davantage leurs activités sur le bâtiment.
Il Consigliere di Stato Pierre Kohler (JU), Presidente della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia, ha presentato la strategia che i Cantoni applicheranno nel quadro di SvizzeraEnergia. Rispetto al programma precedente, i Cantoni intendono dare un contributo ancora maggiore e in particolare incentrare le proprie attività sul settore degli edifici. Prioritarie in questo contesto sono le misure volte a ridurre il consumo energetico negli edifici già esistenti, segnatamente attraverso l'applicazione degli standard ,Minergia".
  3 Hits www.are.admin.ch  
> Axer les tâches féd...
> Incentrare le polit...
  2 Hits www.sif.admin.ch  
Berne, 23.03.2006 - L’Administration fédérale des contributions (AFC) a l’intention d’axer d’avantage ses prestations sur les besoins de ses partenaires. C’est pourquoi elle réorganise fondamentalement ses processus de travail, réadapte son organisation et remplace son infrastructure informatique.
Berna, 23.03.2006 - L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) intende orientare maggiormente la sua attività verso le esigenze dei suoi partner. A questo scopo i processi vengono rielaborati a fondo, l’organizzazione viene adeguata e l’IT ammodernata. Diverse rinomate imprese hanno presentato la propria offerta al bando OMC per una nuova soluzione IT. Dopo approfondito esame la commessa è stata aggiudicata alla ditta Unisys.
  www.alleanzalpi.org  
Il s'agit d'axer opportunément la commercialisation du bois régional sur l'industrie et l'énergie, au moyen d'actions collectives. Cette convention reflète l'intérêt commun des deux institutions pour la protection de l'environnement et leur conviction de l'importance du patrimoine forestier pour l'économie italienne.
L'accordo rispecchia l'interesse comune delle due istituzioni per la tutela dell'ambiente e la convinzione dell'importanza del patrimonio forestale per l'economia dell'Italia, che attualmente è fra i maggiori importatori di legno e allo stesso tempo il principale esportatore europeo di prodotti d'arredamento.
  www.povezanostvalpah.org  
Il s'agit d'axer opportunément la commercialisation du bois régional sur l'industrie et l'énergie, au moyen d'actions collectives. Cette convention reflète l'intérêt commun des deux institutions pour la protection de l'environnement et leur conviction de l'importance du patrimoine forestier pour l'économie italienne.
L'accordo rispecchia l'interesse comune delle due istituzioni per la tutela dell'ambiente e la convinzione dell'importanza del patrimonio forestale per l'economia dell'Italia, che attualmente è fra i maggiori importatori di legno e allo stesso tempo il principale esportatore europeo di prodotti d'arredamento.
  www.bvet.ch  
Axer la recherche en matière de santé animale sur les besoins des éleveurs et du Service vétérinaire public, intensifier la collaboration internationale dans le domaine de la recherche.
Orientare la ricerca sulla salute animale alle esigenze dei detentori di animali e del Servizio veterinario pubblico. Intensificare la cooperazione con la ricerca internazionale.
1 2 3 4 Arrow