ayant atteint – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.altestramdepot.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	appel se développe d'une manière surprenante. Pour tout groupe de chanteurs, participer dans le chant est ayant atteint un bon niveau de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingkims.com as primary domain	convocatoria crece de forma sorprendente. Para cualquier grupo de cantores, el hecho de participar en la Cantada representa haber conseguido un buen nivel de calidad.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après voir trouvé enfin le succès en 1975 avec son 3e album “Born To Run”, Springsteen devint une authentique star mondiale en 1984 avec son inoubliable “Born In The U.S.A.”, dans lequel figuraient 7 morceaux ayant atteint le Top-10.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

Dopo aver influenzato generazioni di musicisti, Bruce Springsteen si è imposto come un'autentica leggenda del rock. I numeri parlano da soli: "il Boss" ha venduto oltre 60 milioni di dischi negli Stati Uniti e oltre 130 milioni nel mondo. Bruce Springsteen è rimasto sempre in ottimi rapporti con la sua band E Street Band con cui esordì, anche durante la sua lunga carriera da solista. Il successo arriva nel lontano 1975 con il terzo album “Born To Run”, ma Springsteen diventa una vera star a livello mondiale nel 1984 con l'indimenticabile “Born In The U.S.A.”, in cui vi sono inclusi ben sette brani che raggiungono la Top-10. In occasione della sua nuova tournée nel corso della quale interpreta diversi pezzi tratti dal suo nuovo album, “Wrecking Ball”, il "Boss" si esibirà in un concerto all'aperto con il suo gruppo E Street Band, il 9 luglio 2012 alle 19.00h, allo stadio Letzigrund di Zurigo.

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’occasion des fêtes de fin d’année, Sapiselco a encore une fois eu le plaisir d’organiser le traditionnel réveillon de Noël et d’y accueillir tous ses collaborateurs. Durant ce moment de partage important, les collaborateurs ayant atteint des jalons significatifs, comme 15 et 25 ans d’ancienneté, ont été salués pour leur “fidélité et leur professionnalisme“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain

Anche quest’anno in occasione delle festività SapiSelco ha avuto il piacere di organizzare ed ospitare tutti i collaboratori nella tradizionale cena natalizia. Un momento importante di condivisione durante il quale sono stati premiati per “fedeltà e professionalità” i collaboratori che hanno raggiunto traguardi importanti come i 15 e i 25 anni di esperienza all’interno dell’azienda. La famiglia Griggio ringrazia tutti i partecipanti che hanno reso l’occasione conviviale particolarmente piacevole.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ensemble, le WIK estime que la libéralisation du marché des télécommunications peut être considérée comme ayant atteint son but. Dans un premier temps, la chute des prix et l'apparition d'innovations en matière de technique et de services ont eu des conséquences positives tant pour les particuliers que pour les entreprises, et donc pour la place économique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

In generale, il WIK conclude che in Svizzera la liberalizzazione del mercato delle reti fisse ha avuto successo. L'iniziale diminuzione dei prezzi e le innovazioni fatte in campo tecnico e per l'offerta di prestazioni sono state proficue per i clienti privati e commerciali e, di conseguenza, anche per la piazza economica svizzera. Tuttavia, lo sviluppo registrato negli ultimi mesi mostra che senza ulteriori misure regolamentari la concorrenza potrebbe essere in pericolo.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les augmentations de capital sont devenues nécessaires, les banques multilatérales de développement ayant atteint plus tôt que prévu leurs limites de prêts en raison des efforts consentis pour lutter contre la crise financière et économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

I negoziati per un aumento di capitale sono stati conclusi con tutte le banche di sviluppo. Il Consiglio federale ha deciso di partecipare a tale aumento con un importo pari a 3,5 miliardi di franchi. Di Di tale stanziamento, 167 milioni di franchi sono da versare nell'arco di otto anni e possono essere imputati all'aiuto pubblico allo sviluppo, mentre il resto viene messo a disposizione come capitale di garanzia.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seules les personnes ayant atteint l'âge de la majorité dans leur État de résidence peuvent s'inscrire à Hilton Honors et devenir Membres (définis comme des personnes acceptées comme Membres par Hilton Honors Worldwide, LLC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Solo gli individui maggiorenni secondo le leggi del proprio stato di residenza potranno partecipare a Hilton Honors e diventare Soci (definiti come individui che sono stati accettati da Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. in qualità di Soci). La partecipazione a Hilton Honors non è consentita a società, gruppi e associazioni. Le coppie sposate che sono diventate Socie del Fondo comune Hilton Honors prima del 1° aprile 2004 possono partecipare congiuntamente attraverso il Fondo comune Hilton Honors.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que n'étant pas avoir flotte BMW, il sera impossible de compléter un tour du monde de moto sans prendre deux ou trois avions à surmonter ces petits accidents appelés océans. Ayant atteint Manille saut d'île en île, Je dois prendre un vol pour la troisième fois cette Route oublié Explorers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mientras las BMW no tengan flotadores, será imposible completar una vuelta al mundo en moto sin coger dos o tres aviones para superar esos pequeños accidentes llamados océanos. Habiendo llegado a Manila saltando de isla en isla, me veo obligado a coger un vuelo por tercera vez en esta Ruta de los Exploradores Olvidados. Es el único modo de superar el Pacífico, ese inmenso montón de mar que descubriera Núñez de Balboa en 1513 después de cruzarse a puro huevo el Istmo de Panamá. Mi destino, Vancouver, ciudad canadiense situada frente la isla del mismo nombre, pródiga en historias de exploradores españoles olvidados.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ensemble, le WIK estime que la libéralisation du marché des télécommunications peut être considérée comme ayant atteint son but. Dans un premier temps, la chute des prix et l'apparition d'innovations en matière de technique et de services ont eu des conséquences positives tant pour les particuliers que pour les entreprises, et donc pour la place économique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

In generale, il WIK conclude che in Svizzera la liberalizzazione del mercato delle reti fisse ha avuto successo. L'iniziale diminuzione dei prezzi e le innovazioni fatte in campo tecnico e per l'offerta di prestazioni sono state proficue per i clienti privati e commerciali e, di conseguenza, anche per la piazza economica svizzera. Tuttavia, lo sviluppo registrato negli ultimi mesi mostra che senza ulteriori misure regolamentari la concorrenza potrebbe essere in pericolo.

  www.alter-migration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soucieuses d’aider les personnes ayant atteint l’âge de la retraite à vivre pleinement cette nouvelle phase de leur vie, les missions souhaitent proposer ou soutenir des projets qui considèrent les seniors non pas comme des assistés mais comme des acteurs à part entière dans les domaines de la culture et de la solidarité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-migration.ch as primary domain	La visione che guida il loro operato si riassume nel desiderio di aiutare i pensionati a vi- vere con pienezza questa nuova condizione di vita. Le missioni intendono pertanto pro- porre o favorire progetti in cui l’anziano non è più una persona da assistere, ma diventa un protagonista nel campo della cultura e della solidarietà. Non si intende lavorare per gli anziani, ma con loro.

  www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le plan fédéral, tout citoyen suisse ayant atteint la majorité peut faire usage de deux instruments de démocratie directe : l’initiative populaire et le référendum. Quatre votations par an sont organisées en règle générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain	Eleggere e votare può essere una cosa complicata. Dopo essersi persi nella giungla delle informazioni sui media, iniziano a fioccare nelle cassette postali documenti per le elezioni o per le votazioni o addirittura per entrambi. C’è da domandarsi se si ottenga così più chiarezza grazie a informazioni neutre o se il risultato finale sia ancora più confuso.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il inclut les services des filiales de Swisscom PersPec (programme de reconversion professionnelle) et Worklink (société d’occupation pour les collaborateurs de longue date ayant atteint un certain âge).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Importanti novità riguardanti il CCL sono tra l’altro la regolamentazione dei rapporti di lavoro con il personale ausiliario, il versamento di un assegno per figli integrale anche per i collaboratori che allevano i propri figli da soli con un grado di occupazione basso e l’introduzione di un congedo paternità di due settimane.

  www.irpsupplier-fournisseurpri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Dans la mesure où nous sommes tenus selon les dispositions légales à procéder à un contrôle de l'âge, nous informons le prestataire logistique chargé de la livraison qu'il est autorisé à remettre la livraison uniquement aux personnes ayant atteint l'âge minimum légal et qu'en cas de doute, il faut demander à la personne réceptionnant la marchandise de s'identifier pour vérifier son âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meerschaum-pfeifen.com as primary domain	(3) Qualora siate obbligati secondo le disposizioni di legge ad effettuare un controllo sull'età, istruiamo l'addetto alla logistica incaricato della fornitura a consegnare la merce solo a persone che hanno raggiunto l'età minima prescritta dalla legge e, in caso di dubbio, a farsi presentare dalla persona che prende in consegna la merce la carta di identità al fine del controllo dell'età.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet de collaboration a maintenant accumulé plus de 18 mois de travail ayant atteint les premiers résultats. Ainsi, la production de mélamine de la carte imprimée numériquement a déjà été vérifiée en conservant les propriétés physico-chimiques du produit traditionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Il progetto di collaborazione ha ormai accumulato più di 18 mesi di lavoro dopo aver raggiunto i primi risultati. Infatti, producendo stampati digitalmente melammina bordo è già stata verificata mantenendo le proprietà fisico-chimiche del prodotto tradizionale. Un altro progresso è la personalizzazione on-line finisce regolazioni di colore melamina, contrasto e tonalità e può essere giocato contro un catalogo di disegni prodotti dai partner del progetto.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il inclut les services des filiales de Swisscom PersPec (programme de reconversion professionnelle) et Worklink (société d’occupation pour les collaborateurs de longue date ayant atteint un certain âge).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Importanti novità riguardanti il CCL sono tra l’altro la regolamentazione dei rapporti di lavoro con il personale ausiliario, il versamento di un assegno per figli integrale anche per i collaboratori che allevano i propri figli da soli con un grado di occupazione basso e l’introduzione di un congedo paternità di due settimane.

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 1er juillet 2006, le principe de la transparence s'applique à l'administration fédérale. Ainsi, toute personne dispose d'un droit d'accès aux documents officiels ayant atteint leur stade définitif d'élaboration, sans avoir à justifier d'un intérêt particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Il 1° luglio 2006, è entrata in vigore la legge federale che mira a promuovere la trasparenza nell’amministrazione federale. Pertanto ogni persona ha il diritto di consultare i documenti ufficiali la cui elaborazione è terminata, senza dover giustificare un interesse particolare.

  www.biotype.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Services sur Helpfreely.org sont exclusivement destinés à l'usage des personnes de plus de seize ans ou ayant atteint la majorité. Les Services, les comptes, ou les informations à caractère personnel fournis ou utilisés par un mineur de moins de 12 ans, se traduiront par la suppression de ces éléments de notre système et l'invalidation de toutes les transactions associées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpfreely.org as primary domain

I Servizi di Helpfreely.org sono disponibili esclusivamente per un uso da parte di adulti. I Servizi, gli account o le informazioni personali fornite o utilizzate da minori di 12 anni, risulteranno nell’eliminazione di questi elementi dal nostro sistema e nell’invalidazione di ogni relativa transazione. Nel caso tu voglia renderci nota qualsiasi informazione fornita da un minore di 12 anni, ti preghiamo di contattarci.

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez ainsi intégrer de manière simple et rentable un environnement de virtualisation du stockage VRL fonctionnant comme un système à bandes, ainsi qu’effacer les données ayant atteint leur date d’expiration en vue de récupérer de l’espace de stockage pour des données plus importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	È un modo semplice e conveniente per integrare un ambiente di virtualizzazione di storage VTL che può comportarsi come un nastro oltre a eliminare i dati che hanno raggiunto la data di scadenza per recuperare spazio di storage da destinare ad altri dati più importanti.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les dix années qui ont suivi, la violence au Cachemire ayant atteint ses sommets, Dawood envoya par bateau ses jeunes recrues lourdement armées pour débarquer discrètement sur des plages indiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Nel decennio successivo, al culmine delle violenze nel Kashmir, Ibrahim mandò in barca da Karachi i suoi uomini ben addestrati e pesantemente armati per farli sbarcare in segreto sulle spiagge indiane. Lo stesso metodo usato nell'assalto di Mumbai con un maggior numero di barche: sette secondo le prime dichiarazioni della marina.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commerce illégal des médicaments ayant atteint les dimensions mondiales du crime organisé, la coopération internationale entre autorités compétentes est devenue indispensable. C'est pourquoi, outre des actions telles que l'opération Pangea III, l'échange régulier d'informations et la collaboration rapide dans des affaires d'envergure internationale sont essentiels pour lutter efficacement contre la criminalité pharmaceutique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Il commercio illegale di medicamenti ha assunto proporzioni globali simili a quelle della criminalità organizzata. Oltre alle operazioni internazionali quali Pangea III, anche lo scambio sistematico d'informazioni e la collaborazione rapida su scala internazionale offrono una solida base per contrastare efficacemente questo fenomeno.

  www.goetzpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés ayant atteint l'âge de 17 ans révolus et les travailleurs indépendants sont obligés de verser des cotisations à l'AI. Les personnes sans activité lucrative cotisent dès l'âge de 20 ans. La caisse AVS recouvre les cotisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkcoiffure.ch as primary domain	I dipendenti che hanno compiuto il 17° anno d'età e le persone che svolgono un'attività lucrativa indipendente sono obbligati a versare contributi all'AI. Le persone che non svolgono un'attività lucrativa pagano i contributi a partire dal 20° anno d'età. I contributi vengono incassati dalla Cassa AVS.

  2 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formes capricieuses des coulées de lave ayant atteint la mer ont créé cette petite baie protégée des vagues. À marée basse, c'est un endroit idyllique aux eaux cristallines où vous baigner au milieu de belles formations volcaniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	La piscina naturale si trova sulla costa di Puerto Santiago, Santiago del Teide, dietro l'hotel Barceló e vanta la presenza di una scala che ne agevola l'accesso. Puoi fare una piacevole passeggiata lungo la costa e goderti meravigliosi paesaggi e incredibili tramonti.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Credit Suisse, une situation similaire à celle des années 1990, ou à celle qui a eu lieu récemment aux Etats-Unis, ne devrait pas se répéter en Suisse. Une surenchère de l'offre n'est pas à craindre, la construction ayant atteint son seuil maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per Credit Suisse, una situazione simile a quella degli anni 1990 o a quella recentemente vissuta negli Stati Uniti, non dovrebbe ripetersi in Svizzera. Non si deve temere un eccesso di offerta, dato che la costruzione ha ormai raggiunto la sua soglia massima.

  3 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI permettent de garantir un niveau de vie adéquat aux personnes ayant atteint l’âge AVS et aux personnes invalides. Lorsque les conditions personnelles et économiques sont remplies, vous avez légalement droit à ces prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Con le prestazioni complementari AVS e AI le persone in età AVS e gli invalidi possono garantirsi un livello di vita dignitoso. Avete il diritto legale a tali prestazioni se sono soddisfatte le relative premesse personali ed economiche.

  kuretake-inn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plongeur D**** CMAS swiss diving est un plongeur D3 ayant atteint un niveau extraordinaire de savoir faire et une grande expérience dans l´organisation et l´encadrements de tous les types de plonguers, au sein d´un école de plongée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmas.ch as primary domain	Il brevetto di sommozzatore quattro stelle CMAS swiss diving è riconosciuto dalla CMAS come certificato internazionale « Sommozzatore quattro stelle CMAS » rispettivamente « CMAS FOUR STAR DIVER ».

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les Suisses ayant atteint la majorité ont le droit de voter et d’élire. Certains cantons accordent ce droit à d’autres personnes encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Tutti i cittadini svizzeri maggiorenni possono votare ed eleggere. Alcuni Cantoni concedono il diritto di voto e di eleggibilità anche ad altre persone.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rente de vieillesse pour assurés invalides: L'assuré ayant atteint l'âge de la retraite perçoit une rente de vieillesse égale à 50 % du salaire assuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Rendite di vecchiaia per invalidi assicurati: dopo il pensionamento viene corrisposto il 50 % del salario assicurato sotto forma di rendita d’invalidità

  www.digitaldraw.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※Les étudiants ayant atteint la classification N1 peuvent passer le « Test Nihongo Kentei », généralement passé par les natifs de la langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicl.ac.jp as primary domain	※Gli studenti che hanno ottneuto un livello N1 potranno aspirare al ""Nihongo Kentei Test,"" che solitamente è riservato ai giappponesi.

  mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ont droit à une rente vieillesse les personnes ayant atteint l‘âge ordinaire de la retraite. Il est de 65 ans pour les hommes et de 64 ans pour les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	Hanno diritto alla rendita di vecchiaia tutti coloro che raggiungono l'età ordinaria di pensionamento, ovvero 65 anni per gli uomini e 64 anni per le donne.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avalanches ayant atteint des personnes sans dommages matériels (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Valanghe con persone travolte, senza danni materiali (PDF)

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services LiveJasmin.com ne sont disponibles que les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	I servizi di LiveJasmin.com sono disponibili solamente a persone con più di 18 anni.