azalée – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5211
azalée => azalea

Keybot      63 Results   9 Domains
  3 Hits www.corila.it  
maison de fleurs azalée
casa dei fiori azalea
  www.infoflora.ch  
Azalée des Alpes
Loiseleuria
  twitcasting.tv  
azalée
Azalee
  3 Hits nyproblemgamblinghelp.org  
Exposition 2012 de l’azalée à Borgo a Mozzano
Mostra mercato dell’azalea 2012 a Borgo a Mozzano
  2 Hits www.blw.admin.ch  
azalée
Azalee
  yellow.local.ch  
Azalée Gravure
Telefono
  2 Hits mezzena.com  
Le Rhododendron ou Azalée
Fiore di stato del West Virginia
  www.via-alpina.org  
De nombreuses plantes de haute montagne viennent de très loin, comme par exemple la dryade des montagnes (toundra septentrionale), l’azalée des Alpes (Amérique du Nord) ou l’edelweiss, que l’on associe immédiatement aux Alpes, mais qui provient en réalité de la steppe sibérienne.
Dal 2002 la valle Lechtal è registrata come zona Natura 2000 (si veda la tappa R 48 del Sentiero Rosso). Non soltanto il Lech con i suoi ampi banchi di pietre merita di essere protetto, bensì anche i pendii delle Lechtaler e Allgäuer Alpen, le valli laterali e il paesaggio antropizzato con la sua ricchezza di tradizioni, quasi unici nella zona alpina. Questo capitolo sarà dedicato prevalentemente alla rigogliosa e splendida flora alpina delle Alpi Lechtaler e Allgäuer Alpen: salendo di quota, la temperatura scende di 0,5° ogni 100m, il periodo vegetativo si accorcia di una settimana e le precipitazioni aumentano di 70mm. Molte delle piante in alta montagna vengono da lontano, così ad esempio il camedrio alpino (tundra), l’azalea alpina (America settentrionale) o la stella alpina, che viene subito associata alle Alpi, ma in realtà proviene dalle steppe siberiane. L’elevata resistenza, in passato, era una forma di difesa contro la siccità, mentre oggi è perfetta contro il freddo. Le piante di alta montagna devono lottare con condizioni avverse. Non soltanto un periodo vegetativo ridotto tra i 50 e i 100 giorni, ma anche delle condizioni meteorologiche molto dure. E’ vero che le precipitazioni sono più elevate, ma la forte irradiazione e il vento fanno sì che la maggior parte delle piante debba lottare contro la siccità. Una forma di protezione consolidata è la costituzione di cuscinetti come nell’azalea alpina, nel camedrio alpino o nella silene delle fonti. In condizioni ancora più dure vivono le piante tipiche del terreno detritico, quali l’azalea alpina, l’arabetta alpina un po’ più grande, e il ranuncolo alpino. Le loro radici spesso scendono molto in profondità per procurarsi l’acqua e le sostanze nutritive. Contemporaneamente contribuiscono in tal modo a fissare il pietrisco dei ghiaioni. Il prato di sesleria varia, caratteristico dei pendii calcarei ripidi e assolati è molto variopinto. Qui crescono l’anemone delle alpi, l’erba gattaia, la vulneraria comune, la genziana, nigritella comune e nigritella rossa, l’orchidea e molte orchidacee rare. Il prato di sesleria varia resiste senza problemi al vento e alle intemperie, l’unica cosa che potrebbe distruggerlo è il concime. All’inizio di giugno sui prati della valle fioriscono soprattutto margheritine, denti di leone montano e salvia. La falciatura regolare induce una selezione naturale e garantisce la ricchezza delle specie. Molto belli e frequenti sono le orchidee. Nei boschi vicini al fiume crescono