baignant – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   61 Domains
  2 Hits ischiatour.it  
Des vacances exclusives, dans deux structures de luxe offrant une vue spectaculaire sur la Place Saint-Marc, dans des chambres et des suites charmantes, dotées de tout le confort et baignant dans une atmosphère exquise.
Una vacanza esclusiva, ospiti di due strutture di lusso con spettacolare vista su Piazza San Marco, in camere e suite incantevoli, dotate di ogni comfort e avvolte da una sublime atmosfera.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Cela fait plusieurs siècles qu’aller nager dans le Rhin est un des passe-temps favoris des Bâlois. Au 15e siècle, des nonnes du couvent de Klingental heurtaient la morale de la population en se baignant en public aux jours chaud de l’été.
A Basilea nuotare nel Reno è un’attività particolarmente apprezzata da diversi secoli. Nel Quattrocento, le suore del convento di Klingenthal facevano il bagno nel fiume nelle calde giornate estive, mettendo a dura prova il senso del pudore della popolazione. Nell'Ottocento il nuoto nel Reno aperto fu proibito e fu allora che la « Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige » promosse la costruzione di bagni pubblici. L’iniziativa ebbe molto successo e in breve tempo furono aperti quattro stabilimenti, due dei quali sono ancora in funzione. Il Reno è stato reso nuovamente accessibile al pubblico negli anni Trenta e oggi in estate centinaia di persone vi si tuffano quotidianamente munite dei sacchi ermetici inventati nell'Ottocento. Uno dei momenti salienti della stagione balneare estiva è il « Basler Rheinschwimmen » (nuotata nel Reno), organizzato dal 1980 dalla locale sezione della Società svizzera di salvataggio e al quale partecipano ogni anno più di mille persone. Alcuni basilesi hanno inoltre l’abitudine di immergersi quotidianamente nelle acque del fiume in qualiasi stagione.
  www.molnar-banyai.hu  
En baignant les coraux infestés dans un bain d'iode en dehors de l'aquarium (2 ml de Betaisodona/l), les vers plats sont mis hors d'état de se mouvoir et peuvent être éliminés par un jet puissant de pompe.
Si presta molto una trappola per planarie ( JBL PlaCollect ) che cattura le planarie in un tubetto. Sconsigliamo vigorosamente di attuare una lotta chimica per via degli effetti collaterali. Ci sono turbellarie molto ben mimetizzate che non si trovano nemmeno dopo un'attenta osservazione. Di questi fa parte l'Amakusaplana acroporae che attacca le acropore e crea danni gravi. Un bagno di iodio (2 ml di Betaisodona/l) al corallo infestato al di fuori dell'acquario paralizza questi vermi che si possono sciacquare con un forte getto d'acqua. I labridi Pseudocheilinus hexataenia sono raccomandabili divoratori che riescono a riconoscere anche le covate dei vermi divorandole. Poi ci sono i gamberi cammello (Rhynchocinetes) anch'essi di grande aiuto.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Produite en baignant sous le soleil sans fin de Californie, elle est basée sur une Original Diesel avec un ajout de gènes Northern Lights, Shiva et Hawaiian, ce qui lui a donné d'incroyables qualités et a rendu de nombreux consommateurs adeptes de cette plante tout autour du monde.
Per molti appassionati di cannabis, le varietà della West Coast statunitense sono le migliori in assoluto. Sour Diesel è una di queste celebri leggende. È stata allevata sotto il sole perpetuo della California, e il suo patrimonio genetico si fonda sull'Original Diesel. Ad essa sono stati aggiunti geni Northern Lights, Shiva e Hawaiian, che forniscono alla pianta delle qualità spettacolari, apprezzate da numerosi fan in tutto il mondo.
  smbuil.ru  
Reconnu parmi les adresses historiques d'Italie, l'Hôtel La Calcina à Venise, anciennement connu sous le nom Pensione La Calcina, vous accueille dans un cadre raffiné et élégant, baignant dans l'atmosphère unique et spéciale que l'on respire le long de la Fondamenta delle Zattere.
Riconosciuto tra i prestigiosi Locali Storici d’Italia e gli autorevoli Cafè Storici d'Europa, L'Hotel Ristorante La Calcina accoglie i propri ospiti in un ambiente elegante e raffinato, circondato dall’atmosfera unica e speciale che si respira lungo il bellissimo Canale della Giudecca e la soleggiata Fondamenta delle Zattere.
  www.montessparkling.com  
Baignant dans une atmosphère romantique et suggestive, ces chambres ont été aménagées au deuxième étage du bâtiment. Elles sont desservies par un élégant escalier datant du XVIIIe siècle et sont dotées du Wi-Fi et de tout le confort moderne.
Avvolte in un’atmosfera romantica e suggestiva, camere al secondo piano del palazzo, servite da un elegante scalone del settecento, con wi-fi e tutti i migliori comfort. Arredi in stile moderno, con letto matrimoniale o due letti singoli. 20 mq.
  firmamtm.pl  
Un parfum irrésistible et les goûts exquis de l’île vous invitent à Krk, la cité médiévale des Frankopans ! Si vous souhaitez déguster les spécialités culinaires et les excellents vins croates tout en baignant dans une atmosphère unique, nous vous invitons à la promenade des vins de Krk.
L’irresistibile profumo del mare e i tanti sapori della cucina isolana t’invitano a visitare Veglia (Krk), borgo medievale dei Frankopan! Se vuoi concederti le delizie gourmet locali, assaporare gli eccellenti vini croati e sentire l’atmosfera unica di questo magico borgo, t’invitiamo alla nostra Passeggiata del vino di Veglia. E i più coraggiosi potranno anche fare un tuffo in mare!
  3 Hits www.luganoconventions.com  
A’ bord de l’embarcation à voile Jeanneau Sun 2000, vous découvrerez les coins les plus suggestifs du Lac Ceresio tout en vous concédant une journée de vrai relax, en vous faisant bronzer ou en vous baignant dens des lieux où l’on ne peut arriver que par bateau.
A bordo dell’imbarcazione a vela Jeanneau Sun 2000 scoprirete gli angoli più suggestivi del lago Ceresio, concedendovi una giornata di vero relax, prendendo il sole o facendo il bagno in luoghi raggiungibili unicamente in barca. Con o senza equipaggio.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Selon les médecins, il fallait évacuer ces sécrétions toxiques du corps soit par la transfusion de sang soit en les baignant dans des eaux minérales contenant du sel et du soufre, qui débarrassent le corps de ces polluants.
In seguito alla scoperta dei suoi effetti curativi, la sorgente divenne la medicina più ricercata in Europa. A quel tempo la malattia era percepita come una globale invasione del corpo da parte di succhi velenosi, che secondo i medici dovevano essere espulsi attraverso i salassi o l’assunzione delle acque minerali contenenti sali e zolfo, in grado di catturare le sostanze dannose. Le cure idropiniche accompagnate alle passeggiate nei pressi della sorgente e ai bagni purificativi costituirono il primo passo verso lo sviluppo termale e la successiva età dell’oro.
  2 Hits www.volkswagen.ch  
Le jour, le grand toit coulissant/pivotant disponible en option offre une magnifique vue sur le ciel et laisse entrer l’air et le soleil. Et dans l’obscurité, portes ouvertes, l’éclairage d’ambiance intégré s’allume, baignant l’habitacle dans une agréable lumière.
Il grande tettuccio panoramico scorrevole e sollevabile, disponibile come optional, è una vera e propria finestra sul cielo, da cui di giorno entra la luce del sole e l'aria fresca. Al buio, l'apertura delle porte attiva l'illuminazione ambiente integrata, che diffonde una luce gradevole nell'abitacolo.
  www.visitmorocco.com  
Baignant dans l'éclat rosé de ses murs de pisé, la belle Marrakech ouvre ses portes à tous les amoureux de culture. À l'intérie...
Immersa nel bagliore roseo delle sue mura in pisé, la bella Marrakech apre le sue porte a tutti gli amanti della cultura. All’i...
  2 Hits www.czechtourism.com  
Krkonoše : montagnes majestueuses, grandioses et baignant dans la tradition
I maestosi, solenni e tradizionali Monti dei Giganti
  5 Hits www.luganoturismo.ch  
A’ bord de l’embarcation à voile Jeanneau Sun 2000, vous découvrerez les coins les plus suggestifs du Lac Ceresio tout en vous concédant une journée de vrai relax, en vous faisant bronzer ou en vous baignant dens des lieux où l’on ne peut arriver que par bateau.
A bordo dell’imbarcazione a vela Jeanneau Sun 2000 scoprirete gli angoli più suggestivi del lago Ceresio, concedendovi una giornata di vero relax, prendendo il sole o facendo il bagno in luoghi raggiungibili unicamente in barca. Con o senza equipaggio.
  bimbo-hotel.hellomacedonia.com  
Vous résiderez dans un bâtiment historique, doté de chambres spacieuses et raffinées, baignant dans une atmosphère détendue, avec des salles de bains en marbre, deux salles de réunion équipées pour vos conférences et petites conventions.
L’Hotel delle Nazioni è ideale per soggiornare nel cuore di Roma, a pochi passi dalla Fontana di Trevi e Piazza di Spagna, ospiti di uno storico edificio, dotato di camere spaziose e raffinate, avvolte in un’atmosfera rilassante, con bagni in marmo pregiato, oltre a due sale meeting attrezzate per conferenze e piccoli convegni.
  4 Hits www.lugano-tourism.ch  
A’ bord de l’embarcation à voile Jeanneau Sun 2000, vous découvrerez les coins les plus suggestifs du Lac Ceresio tout en vous concédant une journée de vrai relax, en vous faisant bronzer ou en vous baignant dens des lieux où l’on ne peut arriver que par bateau.
A bordo dell’imbarcazione a vela Jeanneau Sun 2000 scoprirete gli angoli più suggestivi del lago Ceresio, concedendovi una giornata di vero relax, prendendo il sole o facendo il bagno in luoghi raggiungibili unicamente in barca. Con o senza equipaggio.
  careers.godeltech.com  
La version scripturale la plus connue de « la chanson des Nibelungen » date du 13ème siècle. Dans ce récit, le preux chevalier Siegfried triomphe d’un terrible dragon, devient invulnérable en se baignant dans son sang, et arrive à la cour du roi burgonde Gunther.
La storia dei Nibelunghi è stata narrata per centinaia di anni nei paesi di lingua tedesca e scandinava, tramandata oralmente e modificata ripetutamente. La versione scritta più nota del “Canto dei Nibelunghi” risale al XIII secolo: l’eroe Sigfrido, dopo essersi bagnato nel sangue del drago, giunge alla corte dei Burgundi a Worms dove, con uno stratagemma, aiuta il re Gunther a chiedere la mano di Brunilde, regina d’Islanda. In compenso gli viene concessa in sposa Crimilde, sorella di Gunther. Nel corso della storia, davanti al portale del duomo di Worms ha luogo la famosa scena della “lite delle regine” tra Crimilde e Brunilde. La controversia si acuisce e porta all’assassinio di Sigfrido per mano di Hagen, seguace di Gunther. Alla fine la vedova Crimilde, con l’aiuto del re degli unni Etzel, si vendica contro i fratelli e ordina il genocidio di tutti i Burgundi. Poiché il poema epico proviene da varie fonti, nelle diverse versioni si rilevano contraddizioni di contenuto o la breve presenza di personaggi di altre saghe mitologiche.
  www.communitytissue.org  
Situés à 50 mètres de la Place Saint-Marc, dans un quartier calme et paisible de Venise, les appartements de vacances du San Marco Palace constituent une solution élégante pour un séjour de rêve, baignant dans l'atmosphère empreinte de séduction qui caractérise Venise depuis toujours.
A 50 metri da Piazza San Marco, in un angolo tranquillo e riservato di Venezia, le suites appartamenti per vacanze del San Marco Palace rappresentano una soluzione di classe per un soggiorno da sogno, avvolto nella seducente atmosfera che da sempre caratterizza Venezia.
  www.capagan.com  
Baignant dans l'atmosphère chaleureuse du centre historique de Venise, la Ca’ Pagan est une chambre d'hôtes de charme recherchée qui revisite avec talent le style vénitien grâce à une alliance séduisante et raffinée de meubles différents.
Immerso nella calda atmosfera del centro storico di Venezia, Ca’ Pagan è un ricercato affittacamere di charme, che rivisita con successo lo stile veneziano grazie ad una combinazione di arredi seducente e raffinata.
  5 Hits books.google.com.uy  
Voir comment les fortes vagues de la mer déferlent contre la digue, tout en se baignant tranquillement dans l'une de ses deux piscines naturelles, est une expérience privilégiée à ne pas louper.
Si tratta di un luogo ideale per tutta la famiglia, essendo un complesso formato da due piscine grandi e una piccola per bambini. Sono inoltre disponibili innumerevoli servizi, quali spogliatoi, servizio salvataggio, ristoranti e svariate attività organizzate dal Comune.
  siimi.medialab.ufg.br  
Laissez-vous choyer dans un environnement en pierres naturelles et en bois, baignant dans la lumière, pourvu de différentes piscines et bassins, que ce soit pour un moment sportif ou un moment de détente, le tout entouré d'une vue hors pair sur le paysage montagneux de la Suisse centrale.
Fatevi sedurre dai pavimenti in pietra naturale, dall'abbondanza di legno e luce, dalle diverse piscine per lo sport e dal relax, nonché dalla vista unica nel suo genere sul paesaggio montano della Svizzera centrale.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Cela fait plusieurs siècles qu’aller nager dans le Rhin est un des passe-temps favoris des Bâlois. Au 15e siècle, des nonnes du couvent de Klingental heurtaient la morale de la population en se baignant en public aux jours chaud de l’été.
A Basilea nuotare nel Reno è un’attività particolarmente apprezzata da diversi secoli. Nel Quattrocento, le suore del convento di Klingenthal facevano il bagno nel fiume nelle calde giornate estive, mettendo a dura prova il senso del pudore della popolazione. Nell'Ottocento il nuoto nel Reno aperto fu proibito e fu allora che la « Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige » promosse la costruzione di bagni pubblici. L’iniziativa ebbe molto successo e in breve tempo furono aperti quattro stabilimenti, due dei quali sono ancora in funzione. Il Reno è stato reso nuovamente accessibile al pubblico negli anni Trenta e oggi in estate centinaia di persone vi si tuffano quotidianamente munite dei sacchi ermetici inventati nell'Ottocento. Uno dei momenti salienti della stagione balneare estiva è il « Basler Rheinschwimmen » (nuotata nel Reno), organizzato dal 1980 dalla locale sezione della Società svizzera di salvataggio e al quale partecipano ogni anno più di mille persone. Alcuni basilesi hanno inoltre l’abitudine di immergersi quotidianamente nelle acque del fiume in qualiasi stagione.
  torrents.org  
Dans un style classique vénitien, vous vous sentirez comme un Doge, baignant dans une ambiance chargée d’histoire et dotée de tout le confort.
In stile classico veneziano, dove sentirsi come un Doge, circondati dalle atmosfere storiche e da tutte le comodità.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Toutes les chambres disposent d'un balcon, d'un mobilier en bois et d'un réfrigérateur. Elles sont également ornées de grandes fenêtres, les baignant naturellement de lumière. Vous pourrez vous détendre à la bibliothèque, dans le jardin ou sur la terrasse.
Situata ai piedi del monte Hochwurzen e a 50 metri dall'impianto di risalita Rohrmoos 2, la Pension Hochwurzen, struttura a conduzione familiare, offre un'area benessere con sauna, sala vapore e doccia spa. Tutte le camere presentano un balcone, arredi in legno, un frigorifero e grandi finestre che lasciano entrare luce naturale in abbondanza. Potrete rilassarvi nella biblioteca, in giardino o sulla terrazza, gustare la colazione a buffet nell'apposita sala della Pension Hochwurzen e usufruire d...i un deposito sci e della connessione WiFi gratuita in tutte le aree. La proprietà dista 4 km da Schladming, che ospita una piscina all'aperto, e, a piedi, 5 minuti da una scuola di sci, da una zona di go-kart e da un centro di noleggio sci e 15 minuti dal centro di Rohrmoss, dove troverete negozi e ristoranti.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Ensuite, je regarde un peu plus loin vers la droite. Il ya un groupe d'enfants se baignant dans la rivière. Propriétaires d'une immense piscine appelé Zambèze, quelles que soient les crocodiles insaisissables qui sillonnent ses eaux à leur démantèlement.
Poi guardo un po 'più a destra. C'è un gruppo di bambini fare il bagno nel fiume. I proprietari di una grande piscina chiamato Zambezi, indipendentemente dai coccodrilli elusive esercizio di un'attività le sue acque al loro smantellamento. Al di là di, più a destra ancora, gli uomini sono. Alcuni sono nudi. Anche lavare i loro corpi nella massa inerziale breve liquida Sud Africa prima di gettarsi nel indiano. C'è un'armonia coinvolgente in tutto quel casino. Loro da una parte, li da un'altra, e nel mezzo, permissive durante l'infanzia, un luogo di incontro. Immagine perfetta di un Africa dove è difficile vedere coppie passeggiare mano nella mano, sequestrati, quando la luce suggerisce gli affetti. E ha fornito loro fino a notte scende, l'oscurità che copre tutto, e li restituisce alle loro riunioni e capanne di fango di canna.
  www.2wayradio.eu  
Et donc, alors que Morathi conserve sa beauté surnaturelle, Hellebron ne peut que constater les dégâts que lui inflige le temps qui passe. Elle est devenue une vieille sorcière, et il n'y a désormais plus qu'en se baignant dans les Chaudrons de sang qu'elle peut retrouver l'apparence de sa jeunesse.
Hellebron è la Regina del Sangue, Somma Sacerdotessa di Khaine, e la più potente tra tutte le Streghe. L'unica sua rivale in fatto di potenza è Morathi, che lei disprezza, perché la madre del Re Stregone nega a Hellebron il segreto dell'eterna giovinezza. E quindi, mentre Morathi conserva la propria bellezza sovrannaturale, Hellebron è deturpata dai segni del tempo. Questa diventa raggrinzita e decrepita e solo bagnandosi nei Calderoni del Sangue può temporaneamente recuperare la sua bellezza giovanile. Ma ogni anno, l'incantesimo svanisce più velocemente e serve sempre più sangue. È proprio questo desiderio costante di tornare a una bellezza perduta che spinge la Regina del Sangue ad agire...
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Essayez de placer quelques corde à bas prix lumières LED autour de votre espace de travail. Apposer les tels qu'ils suivent les bords de votre bureau, baignant dans une lumière douce. Se référer à cet article pour en savoir plus sur ces lumières de corde.
Prova a mettere un paio di luci della corda a LED a basso costo in giro per lo spazio di lavoro. Fissare loro in modo tale che essi seguono i bordi della scrivania, il bagno in luce morbida. Fare riferimento a questo articolo per saperne di più su queste luci della corda.
  teskco.co  
Les plats de la cuisine sarde traditionnelle vous permettront de goûter le meilleur des produits de l’île, cuisinés avec soin pour satisfaire votre palais. Ensuite, les plats à base de poisson vous feront découvrir toute la fraîcheur de la mer baignant la Sardaigne, authentique joyau culinaire pour votre palais.
I piatti della tipica cucina sarda vi consentiranno di gustare il meglio dei cibi dell’isola, cucinati a puntino per il vostro palato. E poi i piatti di pesce che vi consentiranno di assaporare la freschezza del mare di Sardegna, autentici gioielli culinari per il vostro palato.
  www.hotelsbomjesus.com  
Avec un grand espace permettant d’accueillir un maximum de 120 hôtes, une décoration délicieuse et la lumière naturelle baignant les lieux, ce restaurant est un véritable tableau glamour aux normes élevées.
Mentre si gusta la squisita cucina regionale, si può ammirare da qui una vista panoramica su questa splendida città. Questo ristorante è un reale quadro di glamour e standard elevati, e ha una capacità massima di 120 ospiti, è deliziosamente decorato e baciato dalla luce naturale.
  www.findallwords.com  
Un festin que Yuyo cuisinera dans le style traditionnel de l’île pendant que vous en profiterez pour vous rafraîchir en vous baignant ou en pratiquant le snorkeling.
Mentre Yuyo cucina il pesce appena pescato in modo tradizionale, si può prendere il sole, rinfrescarsi con un tuffo nel mare aperto o fare snorkeling.
  etxalarherriko.eus  
Avec ses Chambres d’hôtes de charme à deux pas de la Piazza Navona, la Maison Giulia vous offre le confort et les services d’un véritable hôtel-boutique de Rome, baignant dans l’atmosphère charmante d’une résidence du centre historique, derrière le Campo dei Fiori.
Affittacamere di charme a pochi passi da Piazza Navona, Maison Giulia vi offre i comfort e i servizi di un vero boutique hotel di Roma, immerso nel fascino di una residenza del centro storico, alle spalle di Campo de’ Fiori.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow