Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 17 Results 9 Domains

2 Hits www.eda.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.helpline-eda.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.eda.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.admin.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.swissemigration.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.dfae.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfae.admin.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.civpol.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define civpol.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

2 Hits www.swissabroad.ch

Show text Show cached source Open source URL	Elle varie d'une région à l'autre et entre les différents domaines professionnels. Au niveau de la demande et bien que la tendance reste à la hausse, la baisse démographique prévue pour l’année prochaine s’amorce dans certains cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissabroad.ch as primary domain	UFFT, Berna, 7 aprile 2006. Anche quest’anno, stando ai dati raccolti in marzo presso i Cantoni, la situazione del mercato dei posti di tirocinio si preannuncia tesa. La situazione varia sia da una regione all’altra sia fra i diversi campi professionali. A livello di domanda e sebbene la tendenza sia al rialzo, il calo demografico previsto per il prossimo anno si fa sentire in taluni Cantoni.

www.are.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

La ségrégation qui s'est amorcée vers les années 1990 dans les centres mêmes est allée croissante; les personnes des conditions sociales et économiques les plus modestes ainsi que les immigrants étrangers se sont concentrés dans les quartiers construits entre 1950 et 1970. Cette évolution a partiellement contré la baisse démographique enregistrée dans les centres.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define are.admin.ch as primary domain

Con l'estensione delle zone urbane della Svizzera sono aumentate anche le differenze territoriali e la segregazione sociale. Le famiglie del ceto medio si sono insediate prevalentemente nelle zone di urbanizzazione nell'ex spazio rurale (zone periurbane), mentre le famiglie dei ceti sociali inferiori si concentrano più vicino ai centri, nella cosiddetta cintura suburbana. Negli anni Novanta, i centri stessi hanno mostrato segni di una crescente segregazione. Nei quartieri urbani costruiti tra il 1950 e il 1970 e nell'area circostante si concentrano i ceti economicamente e socialmente più deboli e gli stranieri immigrati, che hanno compensato in parte l'erosione demografica dei centri. In molti quartieri urbani più vecchi e vicini al centro, invece, la sostanza edilizia è stata rivalutata da ristrutturazioni, nuove costruzioni e misure di moderazione del traffico, il che ha attirato ceti sociali con un maggior potere d'acquisto.

2 Hits www.hls-dhs-dss.ch

Show text Show cached source Open source URL

Vers 1600, quelques villages restreignirent le nombre de ceux qui bénéficiaient des droits d'usage. Après la baisse démographique, on y ajouta encore des taxes d'admission à la bourgeoisie en 1640. A côté de l'agriculture et de l'artisanat rural, une production locale de toiles de lin vit le jour dans la seconde moitié du XVIe s.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hls-dhs-dss.ch as primary domain

Attorno al 1600 i singoli villaggi limitarono il numero degli aventi diritto allo sfruttamento dei beni comuni. Dopo un forte calo della pop. negli anni 1640-50, l'accesso alla comunità fu ulteriormente complicato dall'introduzione di una tassa ad hoc. Accanto alla campicoltura e all'artigianato rurale, nella seconda metà del XVI sec. si sviluppò nella regione la produzione del lino. Dal XVII sec. assieme all'allevamento del bestiame si diffuse il lavoro a domicilio (Verlagssystem) per le fabbriche zurighesi; dediti inizialmente spec. alla lavorazione della seta e dal XVIII sec. del cotone, gli impiegati in questa attività costituivano nel 1776 poco meno del 60% della pop. Nel XIX sec. l'ubicazione di H. a monte dei corsi d'acqua ritardò l'industrializzazione rispetto ai com. limitrofi. L'allacciamento alla rete ferroviaria nel 1876, l'allevamento assieme al lavoro a domicilio (lavorazione della seta e, dopo il 1880, il ricamo) e il turismo garantirono un periodo di fioritura economica che durò fino alla prima guerra mondiale. In seguito diverse fabbriche di tessitura a navetta, una fabbrica di dolciumi e la fabbrica di trattori Bührer impedirono a H. di tornare a essere un com. completamente rurale. La costruzione di edifici pubblici dalla metà degli anni 1950-60 (parco veicoli a motore dell'esercito, amministrazione circondariale e impianto di incenerimento dei rifiuti) e gli sforzi per attirare nuove industrie (anni 1960-70) favorirono l'insediamento di nuove aziende, tra cui la Ferag AG (sistema di trasporto e di trasformazione). Ne seguì un incremento della pop. nel villaggio di H., mentre in quelli circostanti e nelle frazioni (ad eccezione di Hadlikon) il numero degli ab. è diminuito fino alla metà degli anni 1970-80.

baisse démographique – Italian Translation – Keybot Dictionary