baleiniers – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   9 Domains
  31 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun progrès n'a été enregistré non plus dans le dossier des règles de gestion modernes des peuplements qui permettraient d'assurer une utilisation durable de certains peuplements baleiniers («schéma de gestion révisé RMS»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Anche per quanto concerne l'adozione di moderne norme di gestione per un'utilizzazione sostenibile di determinati effettivi di balene (lo "schema riveduto di gestione RMS") non è stato possibile compiere ulteriore progressi. Due richieste intese a inserire taluni aspetti dell'RMS nella parte operativa della Convenzione, una delle quali era sostenuta dalla Svizzera in veste di co-sponsor, non sono state accettate.
  31 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun progrès n'a été enregistré non plus dans le dossier des règles de gestion modernes des peuplements qui permettraient d'assurer une utilisation durable de certains peuplements baleiniers («schéma de gestion révisé RMS»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Anche per quanto concerne l'adozione di moderne norme di gestione per un'utilizzazione sostenibile di determinati effettivi di balene (lo "schema riveduto di gestione RMS") non è stato possibile compiere ulteriore progressi. Due richieste intese a inserire taluni aspetti dell'RMS nella parte operativa della Convenzione, una delle quali era sostenuta dalla Svizzera in veste di co-sponsor, non sono state accettate.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait est que le jeune homme est allé à la ville de New Bedford, nord de New York, et de là à l'île de Nantukett, les deux principaux ports baleiniers de cette dix-neuvième siècle dans lequel les océans étaient encore pleins de grandes baleines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Il fatto è che il giovane è andato alla città di New Bedford, a nord di New York, e di là per l'isola di Nantukett, le due porte principali di caccia alla balena che diciannovesimo secolo in cui gli oceani erano ancora pieni di grandi balene. Ha imbarcato come marinaio su una nave e viaggiò, forgiato il suo carattere e uniche esperienze vissute. Anni dopo, che il giovane marinaio Ismaele ha adottato il nome suona un racconto biblico, dove una barca, il "Pequod", governata da un Capitano Ahab spaventoso e demente chiamato, ferocemente perseguito una colossale pelle bianca leviathan, un capodoglio chiamato Moby Dick assassino. Ti ricordi, cari lettori, il grande inizio del libro?: "Call me Ishmael ...".
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur place, vous aurez la possibilité de louer des vélos pour explorer l'île à votre rythme. La baie de Cavacos se trouve à 1,4 km. En voiture, vous rejoindrez le centre de l'île en 25 minutes et le Musée des Baleiniers en 16 minutes. São Roque do Pico est à 25 minutes de route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
La Casa do Baleeiro si trova sull'Isola di Pico, nelle Azzorre. L'unità fronte acqua si trova a Calheta de Nesquim e vanta un balcone con stupenda vista sull'Oceano Atlantico, dove potrete osservare i binocoli, le balene e i delfini. Il soggiorno della casa è dotato di TV a schermo piatto, camino e divani. Include una cucina completa con lavastoviglie e un bagno privato. La cucina attrezzata vi permetterà di preparare i vostri pasti in tutta comodità. In alternativa, il centro di Calheta de Nesq...uim dista 1 km e ospita diversi ristoranti portoghesi tradizionali. In loco potrete noleggiare biciclette per esplorare l'isola. La Baia di Cavacos dista 1,4 km. 25 minuti d'auto dal centro dell'isola e 16 minuti d'auto dal Museo Baleeiros. 25 minuti d'auto da São Roque do Pico, dove troverete un porto con collegamenti in barca per le altre isole delle Azzorre. La Casa do Baleeiro dista 43 minuti di auto dall'Aeroporto di Pico.
  www.ly-xw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faïal est parfait pour les vacances de voile, nos images ci-dessous montrent la traversée entre Faïal et Pico, la régate traditionnelle des baleiniers, et la marina de Horta la nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azoresvilabelgica.com as primary domain
Faial è perfetta per le vostre vacanze in vela, ecco alcune foto della traversata da Faial a Pico, la regata tradizionale delle baleniere e la marina di Horta di notte
  www.autoamera.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, la baie s’étendant d’Atouguia da Baleia à Peniche a commencé à être progressivement bloquée par du limon au cours des XVe et XVIe siècles, empêchant ainsi les baleiniers d’entrer dans le port en remorquant les baleines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balealsurfcamp.com as primary domain
La carne delle balene veniva poi trasportata fino al porto di Atouguia da Baleia. Ciò era dovuto al fatto che la baia che si estendeva da Atouguia da Baleia fino a Peniche cominciò ad essere bloccata, durante il XV e XVI secolo, da un progressivo insabbiamento, impedendo quindi alle navi baleniere di entrare nel porto per trainare le balene.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sanctuaire devrait non seulement assurer la sécurité des dauphins et des baleines contre la chasse, mais aussi les protéger contre d’autres types de dangers. Bien que tous les pays de la région concernée ont appuyé les plans pour un sanctuaire de baleines, l’initiative a été bloquée par les pays baleiniers en raison de la pression exercée par le Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
tlantico meridionale, facendo riferimento a una riunione della Commissione baleniera internazionale (IWC), in cui 64 paesi si sono riuniti lo scorso martedì. Durante l’incontro è stato proposto di realizzare un nuovo riserva naturale per le balene nell’Oceano Atlantico meridionale. Questa riserva darebbe delfini e le balene non solo una protezione dalla caccia, ma anche contro molti altri pericoli. Anche se tutti i paesi della regione sostenevano il progetto di una riserva per le balene, l’iniziativa è bloccato causa della pressione dal Giappone per i paesi che vanno ancora a caccia di balene.