base des prestations – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour déterminer votre chiffre d’affaires veuillez prendre en compte les contre-prestations réalisées sur la base des prestations suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Per determinare il limite di cifra d'affari vanno prese in considerazione le controprestazioni ottenute con le seguenti prestazioni:

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous percevez au titre de l'assurance de base des prestations de soins s'élevant en moyenne à plus de 60 minutes par jour;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Le prestazioni di cura fruite dall'assicurazione di base devono ammontare in media almeno a 60 minuti al giorno.

  2 Hits www.gtim.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction de votre dossier en particulier, ces données sont traitées sur la base de vos demandes avant de passer un contrat, sur la base des prestations du contrat qui nous lie, ou sur la base de l’intérêt légitime de J. Cortès Cigars NV de vous fournir des informations à propos des activités de J. Cortès Cigars NV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcortes.com as primary domain	Secondo i singoli casi, tali dati sono trattati sulla base delle richieste effettuate dall’interessato prima di stipulare un contratto, sulla base delle prestazioni di un contratto del quale l’interessato è parte o sulla base del legittimo interesse della J. Cortès Cigars NV a fornire all’interessato informazioni in merito alle attività della J. Cortès Cigars NV.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helvetia Consulta et Helvetia vous offre des solutions de prévoyance modernes et spécialement adaptées aux exigences de votre entreprise. Ils vous apportent la somme de leur expertise dans ce domaine et, sur cette base, des prestations optimales. Ne laissez donc rien au hasard dans la prévoyance. Faites confiance à deux experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Helvetia Consulta ed Helvetia vi offrono moderne soluzioni previdenziali pensate su misura per le esigenze della vostra impresa. Entrambe mettono a disposizione tutta la loro esperienza e possono così assistervi al meglio. Non lasciate quindi nulla al caso in materia di previdenza del personale. Affidatevi a due partner esperti.

  www.generali.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de la couverture de base, des prestations complémentaires individuelles (tribunes, cabanes de fête, etc.) peuvent être incluses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generali.ch as primary domain	L’assicurazione eventi è modulare. È possibile aggiungere alla copertura base i singoli moduli complementari, ad esempio per l’assicurazione delle tribune o di padiglioni temporanei.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est sur la base des prestations prédéfinies que sont déterminées les contributions à verser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	A dipendenza dell'obiettivo fissato per le prestazioni vengono calcolati i contributi da pagare per raggiungerlo.

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Garantir que le modèle soit clair, précis, complet et permette de fixer les coûts standards sur la base des prestations effectives et établies de manière transparente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	• garantire che il modello sia chiaro, preciso e completo e serve a stabilire i costi standard sulla base delle prestazioni effettive ed esposte in modo trasparente.

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le plan de prévoyance prévoit le versement des prestations en capital, l’adéquation est déterminée sur la base des prestations correspondantes versées sous forme de rente au taux de conversion réglementaire ou, en l’absence de taux de conversion réglementaire, au taux de conversion minimal fixé à l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	L’adeguatezza delle prestazioni in capitale eventualmente contemplate dal piano di previdenza è valutata in base alle prestazioni in forma di rendita corrispondenti, calcolate applicando l’aliquota di conversione regolamentare o, laddove il regola- mento non prevede aliquote di conversione, l’aliquota minima di conversione fissata all’articolo 14 capoverso 2 LPP.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette formalité constitue la base des prestations consulaires comme par exemple l'établissement d'un passeport ou d'une carte d'identité, l'enregistrement des changements d'état-civil, l'adhésion à l'AVS/AI facultative, l'exercice du droit de vote, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Un contatto regolare tra gli svizzeri all'estero e il Centro consolare regionale di Pristina è importante per entrambe le parti. I cittadini svizzeri che si stabiliscono in Albania o in Kosovo sono dunque pregati di annunciarsi al Centro consolare regionale di Pristina per l'immatricolazione. Tale formalità costituisce la base delle prestazioni consolari come ad esempio il rilascio del passaporto o della carta d'identità, la registrazione di cambiamenti dello stato civile, l'adesione all'AVS/AI facoltativa, l'esercizio del diritto di voto ecc.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette formalité constitue la base des prestations consulaires comme par exemple l'établissement d'un passeport ou d'une carte d'identité, l'enregistrement des changements d'état-civil, l'adhésion à l'AVS/AI facultative, l'exercice du droit de vote, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Un contatto regolare tra gli svizzeri all'estero e il Centro consolare regionale dei Balcani occidentali è importante per entrambe le parti. I cittadini svizzeri che si stabiliscono in Albania, in Kosovo o in Macedonia sono dunque pregati di annunciarsi in vista della propria immatricolazione. Tale formalità costituisce la base delle prestazioni consolari come ad esempio il rilascio del passaporto o della carta d'identità, la registrazione di cambiamenti dello stato civile, l'adesione all'AVS/AI facoltativa, l'esercizio del diritto di voto ecc.

  datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet article poursuit plusieurs objectifs : faciliter l'accès au marché pour les médicaments complémentaires et les phytomédicaments, transmettre les connaissances sur les médecines complémentaires durant la formation universitaire, créer des diplômes pour les thérapeutes non médecins et permettre le remboursement par l'assurance de base des prestations de la médecine complémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain

Sei anni dopo l'approvazione dell’articolo costituzionale sulla medicina complementare, la sua attuazione è in corso a vari livelli. A questa conclusione giunge un rapporto intermedio commissionato dal Parlamento e approvato in data odierna dal Consiglio federale. Il mandato costituzionale prevede, tra le altre cose, di agevolare in futuro l'accesso al mercato dei medicamenti complementari e fitoterapeutici, trasmettere le conoscenze di medicina complementare già durante la formazione universitaria, rilasciare diplomi per terapeuti non medici e far rimborsare le prestazioni mediche di medicina complementare dall'assicurazione di base.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette formalité constitue la base des prestations consulaires comme par exemple l'établissement d'un passeport ou d'une carte d'identité, l'enregistrement des changements d'état-civil, l'adhésion à l'AVS/AI facultative, l'exercice du droit de vote, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Un contatto regolare tra gli svizzeri all'estero e il Centro consolare regionale di Pristina è importante per entrambe le parti. I cittadini svizzeri che si stabiliscono in Albania o in Kosovo sono dunque pregati di annunciarsi al Centro consolare regionale di Pristina per l'immatricolazione. Tale formalità costituisce la base delle prestazioni consolari come ad esempio il rilascio del passaporto o della carta d'identità, la registrazione di cambiamenti dello stato civile, l'adesione all'AVS/AI facoltativa, l'esercizio del diritto di voto ecc.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette formalité constitue la base des prestations consulaires comme par exemple l'établissement d'un passeport ou d'une carte d'identité, l'enregistrement des changements d'état-civil, l'adhésion à l'AVS/AI facultative, l'exercice du droit de vote, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Un contatto regolare tra gli svizzeri all'estero e il Centro consolare regionale dei Balcani occidentali è importante per entrambe le parti. I cittadini svizzeri che si stabiliscono in Albania, in Kosovo o in Macedonia sono dunque pregati di annunciarsi in vista della propria immatricolazione. Tale formalità costituisce la base delle prestazioni consolari come ad esempio il rilascio del passaporto o della carta d'identità, la registrazione di cambiamenti dello stato civile, l'adesione all'AVS/AI facoltativa, l'esercizio del diritto di voto ecc.