bases solides – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SQS est une organisation avec des bases solides au service de ses clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	SQS è un'organizzazione molto estesa con basi solide al servizio dei propri clienti.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisations paysannes devraient se forger une opinion dans les semaines qui viennent. Toutes les conditions seront alors réunies, fin octobre, pour que les acteurs concernés puissent discuter ensemble sur des bases solides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Nelle prossime settimane saranno le organizzazioni contadine a doversi formare un’opinione in proposito, il che consentirà poi di condurre una discussione fondata a fine ottobre. Una decisione definitiva potrà essere presa solo in novembre, la quale dipenderà dalla situazione epizootica, dal contesto internazionale e dalla posizione delle organizzazioni contadine.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisations paysannes devraient se forger une opinion dans les semaines qui viennent. Toutes les conditions seront alors réunies, fin octobre, pour que les acteurs concernés puissent discuter ensemble sur des bases solides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Nelle prossime settimane saranno le organizzazioni contadine a doversi formare un’opinione in proposito, il che consentirà poi di condurre una discussione fondata a fine ottobre. Una decisione definitiva potrà essere presa solo in novembre, la quale dipenderà dalla situazione epizootica, dal contesto internazionale e dalla posizione delle organizzazioni contadine.

  www.isl-sprachschule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dons non-dédiés: vous laissez les responsables le choix de l’attribution de votre don ; cela nous permet une certaine souplesse dans l’exercice de notre tâche ; et nous permet d’augmenter le capital à long terme pour pouvoir construire à l’avenir sur des bases solides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiasvizzera.va as primary domain	Offerte libere: Questo tipo di offerta lascia al responsabile della Fondazione il compito di decidere a quale fine destinarla. Ciò ci consente una certa flessibilità nella realizzazione dei nostri progetti. Abbiamo anche l’obiettivo, a lungo termine, di aumentare il capitale della Fondazione, il che ci consentirà di gettare fondamenta solide per il futuro.

  www.iroc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dons non-dédiés: vous laissez les responsables le choix de l’attribution de votre don ; cela nous permet une certaine souplesse dans l’exercice de notre tâche ; et nous permet d’augmenter le capital à long terme pour pouvoir construire à l’avenir sur des bases solides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizergarde.va as primary domain	Offerte libere: Questo tipo di offerta lascia al responsabile della Fondazione il compito di decidere a quale fine destinarla. Ciò ci consente una certa flessibilità nella realizzazione dei nostri progetti. Abbiamo anche l’obiettivo, a lungo termine, di aumentare il capitale della Fondazione, il che ci consentirà di gettare fondamenta solide per il futuro.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, les trois groupes de travail constitués en décembre 2008 ont obtenu des premiers résultats concrets. Il existe désormais des bases solides permettant de renforcer la collaboration entre les acteurs du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Per la terza volta la ComCom ha invitato a una tavola rotonda i dirigenti di 10 imprese svizzere per discutere di questioni legate all'estensione del collegamento in fibra ottica alle abitazioni private (FTTH - Fiber to the Home). I partecipanti sono stati lieti d'apprendere che cominciano ad imporsi alcuni principi generali riguardo all'ampliamento della fibra ottica in Svizzera. I tre gruppi di lavoro istituiti nel dicembre 2008 hanno inoltre conseguito i primi risultati tangibili. Ora sussistono basi solide per concretizzare modelli cooperativi tra i vari attori di mercato.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que le réseau des routes nationales reste sûr et performant à l’avenir, son financement doit reposer sur des bases solides. La poursuite des efforts pour améliorer l’efficacité lors de la réalisation des tâches ne sera pas suffisante et l’acquisition de ressources financières supplémentaires pour le FSCR s’avère donc absolument nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Affinché anche in futuro sia assicurata la disponibilità di una rete delle strade nazionali sicura ed efficiente, il finanziamento deve avere una base affidabile. Ulteriori miglioramenti dell’efficienza e dell’efficacia nell’esecuzione dei compiti non sono tuttavia sufficienti a garantirla ed è quindi indispensabile assicurare mezzi finanziari supplementari per il FSTS. Il Consiglio federale propone di raggiungere questo obiettivo con una procedura a due tappe:

  www.svenskoversetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une variante spéciale de KISSsys permet que des modules de calcul des groupes concernés soient disponibles sur un portable par exemple. Ainsi le vendeur peut bâtir son entretien avec le client sur des bases solides et même trouver une solution optimale technique et économique avec lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisssoft.ch as primary domain

I prodotti con un alto profilo tecnico spesso richiedono che il personale addetto alla vendita effettui sul posto, presso il cliente, dei calcoli basilari, a titolo illustrativo. Una speciale variante di KISSsys consente agli addetti alla vendita di predisporre modelli di calcolo specifici, ad es. su un computer portatile. In questo modo l'addetto potrà strutturare il colloquio con il cliente su una base solida e addirittura individuare insieme a quest'ultimo una soluzione ottimale dal punto di vista tecnico ed economico.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle dispose de la même forme et du même boîtier que les familles de commandes tactiles EGO existantes (commande tactile EGO Lite, EGO Lite Slider). Ainsi, il est possible d'utiliser la même construction mécanique ou une construction déjà existante et poser des bases solides pour la fabrication d'appareils économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

EGO MultiLite Touch Control è la versione moderna dell’interfaccia utente per apparecchi da cucina. Ha la stessa forma e lo stesso alloggiamento delle piattaforme di prodotti EGO Touch Control già esistenti (EGO Lite Touch Control, EGO Lite Slider Touch Control). Quindi permette di utilizzare la stessa costruzione meccanica o quella già esistente, offrendo così una piattaforma di prodotti per apparecchi economici. È necessaria solo una nuova serigrafia sulla vetroceramica del piano di cottura.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion de l'identité doit s'ancrer dans les processus des hautes écoles. Afin que la Swiss edu-ID puisse démarrer sur des bases solides, elle doit être accordée sur la gestion de l'identité et de l'accès des institutions, ainsi que sur leurs processus administratifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

La gestione delle identità è profondamente ancorata nei processi delle università. Per poter spiccare il volo con sicurezza, Swiss edu-ID deve essere compatibile con i sistemi di Identity- e Access-Management delle istituzioni e con i loro processi amministrativi. Occorre un esame critico dei concetti da parte dei provider delle identità e dei gestori dei servizi per trovare un minimo comune denominatore che regga la prova della realtà quotidiana. L’infrastruttura deve rispondere alle esigenze future, portare una semplificazione dell’attività e offrire un valore aggiunto alle singole istituzioni ma anche a livello inter-universitario. Non solo: bisogna tener conto anche di altre iniziative nel campo delle identità, individuare sinergie e prevedere delle interfacce.

  4 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AXA cherche, comme c'est aussi le cas dans la plupart des relations commerciales, à réduire les coûts des processus d'achat. Mais le prix n'est pas tout; bâtir sur des bases solides des relations durables avec les fournisseurs est essentiel pour l'approvisionnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

Come nella maggior parte delle relazioni commerciali, anche AXA ha interesse a effettuare gli acquisti nel modo più conveniente possibile sul piano dei costi. Ma il prezzo non è tutto. Relazioni a lungo termine con i fornitori fondate su solide basi sono in primo piano nel processo di acquisto. Per questo motivo AXA investe molto tempo in un'accurata scelta dei fornitori e, in caso di lievi aumenti dei prezzi, non cerca immediatamente un fornitore più conveniente.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est important de disposer de bases solides pour une discussion objective. Il n'existe pas aujourd'hui en Suisse de relevé complet sur les déchets alimentaires. Il s'agit en priorité de combler les lacunes de connaissances là où on suppose que les pertes sont importantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Per un dibattito oggettivo sono importanti solide basi e oggi in Svizzera non ci sono rilevazioni globali sui rifiuti alimentari. L'obiettivo è quello di colmare le lacune esistenti soprattutto laddove si suppongono grandi perdite. Inoltre, nell'ambito di un dialogo con gli stakeholder si prevede di sondare le possibilità di riduzione dei rifiuti alimentari. Con l'evento organizzato dal Comitato nazionale svizzero della FAO (CNS-FAO) in occasione della Giornata mondiale dell'alimentazione del 18 e 19 ottobre 2012 è intanto iniziata anche la sensibilizzazione dell'opinione pubblica. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC lotta invece contro gli sprechi di generi alimentari nel Paesi in via di sviluppo.

  3 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une équipe rédactionnelle, animée par Ulrike Tappeiner, Axel Borsdorf et Erich Tasser et assistée de spécialistes et d'acteurs des divers pays alpins, s'est attachée à fournir des bases solides pour permettre à la recherche, à la décision publique et au développement économique de mieux aborder les questions alpines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Gli editori Ulrike Tappeiner, Alex Borsdorf ed Erich Tasser, con l'aiuto di noti esperti e studiosi dei singoli stati, hanno assunto l'impegno di elaborare una banca dati solida e aggiornata, che possa essere d'aiuto a tutti gli interessati dei sottori della ricerca, della politica e dell'economia nella soluzione di questioni e decisioni relative a tutto ciò che riguarda la regioine alpina. È nato così il primo Atlante delle Alpi - con più di 100 carte alpine a quattro colori riguardanti il setore sociale, l'economia e l'ambiente, corredate di chiare spiegazioni ed interpretazioni.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De fait, dans le cadre de l'objectif de la Commission européenne, qui est de créer un espace unique européen de recherche, un grand nombre de projets jetteront les bases solides de réseaux transfrontaliers et interdisciplinaires de chercheurs dans le domaine de la durabilité urbaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

L'azione chiave adotta un'impostazione multidisciplinare e coinvolge diversi tipi di soggetti. Si ritiene essenziale raccordare le competenze nelle varie discipline scientifiche e tecnologiche; inoltre, viene posto l'accento sull'integrazione dei risultati di altri progetti del programma quadro e dei programmi di ricerca settoriali e nazionali. In effetti, in linea con l'obiettivo della Commissione europea di creare uno Spazio europeo della ricerca, numerosi progetti costituiranno la base per la creazione di durevoli reti internazionali e interdisciplinari di studiosi nell'ambito della sostenibilità urbana.

  www.hbsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'enquête fournit ainsi aux autorités d'importants points de repère dans le domaine des politiques sanitaires et assure des bases solides aux projets de promotion de la santé aussi bien dans les milieux scolaires qu'extra-scolaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbsc.ch as primary domain

L'inchiesta «HBSC svizzera» concerne i comportamenti che riguardano la salute e lo stile di vita degli/delle allievi/e nelle classi dalla V elementare alla IV media (la maggior parte ha dunque tra gli 11 e i 15 anni). Questa è condotta ogni 4 anni e permette di stilare un bilancio rappresentativo della salute globale degli/delle allievi/e in Svizzera e di mettere in evidenza i cambiamenti avvenuti nei comportamenti. L'inchiesta fornisce dunque alle autorità degli importanti punti di riferimento nel campo delle politiche sanitarie e assicura delle basi solide ai progetti di promozione della salute nell'ambiente scolastico come in quello extra-scolastico. Quest'inchiesta si rivela essere anche particolarmente importante durante l'elaborazione di misure di prevenzione.

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, vous commencerez avec un portefeuille clients attractif et bâtirez votre réussite sur des bases solides: une marque forte, une gamme de produits convaincante et une infrastructure bien développée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain

Nella consulenza alla clientela di Zurich troverete un ambito di attività variato e impegnativo, con un grande potenziale di successo. Ricevete un interessante portafoglio clienti e costruite il vostro successo su fondamenta solide: un marchio forte, una gamma di prodotti convincente e un’infrastruttura solida. Con oltre 1,5 milioni di clienti, Zurich è un valore sicuro anche nella vostra regione. Venite a far parte di un ambiente di lavoro moderno, che garantisce molta autonomia, formazione e specializzazione professionali e ottime opportunità di guadagno.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne fais aucun compromis: je veux à la fois un contrat sans contraintes et ne prendre aucun risque, vivre pleinement mes rêves, tout en sachant que je peux compter sur des bases solides. Je veux être certain de pouvoir acheter ma «tranquillité»; j'apprécie de pouvoir jouir d'une marge de manœuvre pour d'autres investissements sans être obligé de puiser dans mes économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Non scendo a compromessi: voglio essere flessibile e al contempo non correre rischi, voglio vivere i miei sogni sapendo di poter contare su basi solide. Voglio la certezza di potermi permettere la serenità. Mi piace avere margine per altri investimenti senza dover attingere ai miei risparmi.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durabilité : Il s'agit de rechercher un impact durable à long terme. Le concept du projet repose – dans la mesure du possible – sur des bases solides et durables et déploie des effets au-delà de la durée du subventionnement fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Sostenibilità: i «progetti modello» perseguono un impatto sostenibile. A tal fine, si fondano, per quanto possibile, su basi solide e durevoli e mirano a perdurare al di là del periodo di sussidio garantito dalla Confederazione.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne fais aucun compromis: je veux à la fois un contrat sans contraintes et ne prendre aucun risque, vivre pleinement mes rêves, tout en sachant que je peux compter sur des bases solides. Je veux être certain de pouvoir acheter ma «tranquillité»; j'apprécie de pouvoir jouir d'une marge de manœuvre pour d'autres investissements sans être obligé de puiser dans mes économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Non scendo a compromessi: voglio essere flessibile e al contempo non correre rischi, voglio vivere i miei sogni sapendo di poter contare su basi solide. Voglio la certezza di potermi permettere la serenità. Mi piace avere margine per altri investimenti senza dover attingere ai miei risparmi.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment PHH Corporation a eu recours à une architecture d'entreprise pour guider l'évolution de ses systèmes et processus, et a ainsi établi des bases solides pour ses services partagés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Scopri come la PHH Corporation ha promosso l’evoluzione dei suoi sistemi e processi garantito solide basi ai servizi condivisi adottando un'enterprise architecture .

  www.generali.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Epargne et prévoyance: les bases solides d’un avenir sûr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generali.ch as primary domain	Risparmio e previdenza sono le fondamenta di un futuro sicuro

  2 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance-maladie Médecin, hôpital, médicaments. Il est bon de savoir que les coûts sont pris en charge par une assurance disposant de bases solides. plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Assicurazione malattia Medico, ospedale, medicamenti. È bene quando c'è una solida assicurazione che assume i costi. di più...

  www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une croissance saine sur des bases solides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	Crescita sana e forte su solide basi

  centaurtheatre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bases solides pour le développement de la branche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sozialpartner.ch as primary domain	Solida base per lo sviluppo del settore

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiche d’information «Le FORTA, un fonds aux bases solides» (PDF, 472 kB, 12.12.2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Factsheet «Una solida base d’investimento» (PDF, 372 kB, 12.12.2016)

  www.carmignac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'âme de Carmignac Patrimoine repose sur des bases solides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	L'anima di Carmignac Patrimoine si fonda su basi solide

  lone.rovinj-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des bases solides pour votre travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinialfredo.it as primary domain	SHOP ON LINE DISPONIBILE SOLO IN ITALIA

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne fais aucun compromis: je veux à la fois un contrat sans contraintes et ne prendre aucun risque, vivre pleinement mes rêves, tout en sachant que je peux compter sur des bases solides. Je veux être certain de pouvoir acheter ma «tranquillité»; j'apprécie de pouvoir jouir d'une marge de manœuvre pour d'autres investissements sans être obligé de puiser dans mes économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Non scendo a compromessi: voglio essere flessibile e al contempo non correre rischi, voglio vivere i miei sogni sapendo di poter contare su basi solide. Voglio la certezza di potermi permettere la serenità. Mi piace avere margine per altri investimenti senza dover attingere ai miei risparmi.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tests médicaux et de performance de Footuro m’ont permis de toujours suivre mon niveau. Je pouvais alors me concentrer sur des exercices ciblés sur mes points faibles, et ainsi poser des bases solides pour une longue carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Grazie ai test medici e sportivi a cui mi sono sottoposto nell’ambito di Footuro ho sempre avuto un’idea chiara della mia situazione. Quindi, con speciali esercizi, sono riuscito a lavorare in maniera molto mirata sulla forza fisica e a superare i miei punti deboli, ponendo le premesse per una lunga carriera.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne fais aucun compromis: je veux à la fois un contrat sans contraintes et ne prendre aucun risque, vivre pleinement mes rêves, tout en sachant que je peux compter sur des bases solides. Je veux être certain de pouvoir acheter ma «tranquillité»; j'apprécie de pouvoir jouir d'une marge de manœuvre pour d'autres investissements sans être obligé de puiser dans mes économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain	Non scendo a compromessi: voglio essere flessibile e al contempo non correre rischi, voglio vivere i miei sogni sapendo di poter contare su basi solide. Voglio la certezza di potermi permettere la serenità. Mi piace avere margine per altri investimenti senza dover attingere ai miei risparmi.