bdsg – Italian Translation – Keybot Dictionary

  clients.positron.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Délégué externe à la protection des données conformément à l’art. 34 du RGPD en rapport avec l’art. 38 alinéa 1 de la nouvelle loi fédérale sur la protection des données BDSG :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heine.com as primary domain	Responsabile della protezione dei dati esterno ai sensi dell’articolo 37 del RGPD in combinazione con il § 38, capoverso 1 della nuova legge federale sulla protezione dei dati (BDSG):

  2 Hits www.dybiochem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Accès aux informations et recueil d'informations conformément au § 34 de la loi allemande de protection des données (Bundesdatenschutzgesetz = BDSG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobi.bike as primary domain	8. Accesso alle informazioni e consultazione di informazioni ai sensi dell'Art. 34 della Legge federale sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG)

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez demander une auto-déclaration auprès des agences de crédit suivantes. En Allemagne, les auto-déclarations sont envoyées une fois par an, gratuitement, conformément au règlement §34 I, IV BDSG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Puoi richiedere un’autocertificazione alle seguenti agenzie di credito. In Germania, le autocertificazioni vengono rilasciate una volta all’anno, gratuitamente, in conformità al regolamento §34 I, IV BDSG.

  2 Hits www.ristorantelacolombina.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) BÖWE SYSTEC GmbH est le prestataire de services de ce site web, en vertu du § 13 de la Loi allemande sur la télévision et les médias (Telemediengesetz, TMG), ainsi que la partie responsable spécifiée dans le § 3 VII de la Loi fédérale de protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boewe-systec.com as primary domain	(2) BÖWE SYSTEC GmbH è il fornitore di servizi di questo sito web come specificato nel paragrafo 13 della legge tedesca sulle telecomunicazioni (Telemediengesetz, TMG), nonché la parte responsabile di cui al paragrafo 3 VII della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Per ulteriori informazioni si prega di leggere le note legali.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: +49 221 59 767 0, fax : +49 221 59 767 40, adresse électronique : datenschutz@oktalite.com, voir nos mentions légales, représente l’organisme responsable au sens de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) tout en étant le fournisseur de services au sens de la loi sur les médias électroniques, la TMG (Telemediengesetz).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Organismo responsabile ai sensi della legge federale (tedesca) sulla protezione di dati (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG) e al tempo stesso fornitrice di servizi ai sensi della legge tedesca sui telemedia (Telemediengesetze - TMG) è la Oktalite Lichttechnik GmbH, Mathias-Brüggen-Str. 73, D-50829 Köln, tel.: +49 221 59 767 0, telefax: +49 221 59 767 40, e-mail: datenschutz@oktalite.com, cfr. in proposito la sezione Note editoriali. Per domande e chiarimenti in merito a questa Dichiarazione sulla protezione dati o sull'argomento della protezione dati in generale, preghiamo di rivolgersi al seguente indirizzo e-mail: datenschutz@oktalite.com.

  www.johndenugent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 al. 1 point f RGPD si le traitement des données est nécessaire pour nous, par exemple dans le cadre de procédures juridiques (en Allemagne, l’art. 26 BDSG (Loi fédérale allemande sur la protection des données) s’applique en plus).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natura-gueggeli.ch as primary domain

Trattiamo i dati dei richiedenti solo per le finalità e nell'ambito della procedura di richiesta in conformità con le disposizioni di legge. I dati del richiedente sono trattati per soddisfare i nostri obblighi (pre)contrattuali nel quadro della procedura di richiesta ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. b. del GDPR, art. 6 comma 1 lett. f. del GDPR, qualora l'elaborazione dei dati sia necessaria per noi, ad esempio, nel quadro di un procedimento giudiziario (in Germania si applica anche l'art. 26 del BDSG, la legge federale tedesca in materia di dati personali).

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet EUth et Liquid Democracy, qui hébergera et entretiendra opin.me, respecte la législation européenne en matière de protection des données. De plus, Liquid Democracy respecte la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

OPIN è un luogo sicuro. Il progetto EUth e Liquid Democracy, che ospitano e sostengono opin.me/it/, osservano la legislazione europea in materia di protezione dei dati personali. Inoltre, Liquid Democracy ottempera la Legge federale tedesca sulla protezione dei dati personali (BDSG). Tale normativa descrive come procedere quando si ha a che fare con la raccolta, l’elaborazione e l’uso di dati personali. Per esempio, assicurare che gli utenti autorizzati all’accesso dei sistemi di elaborazione dei dati accedano solo ai dati pertinenti al loro livello di autorizzazione; oppure che i dati personali non vengano letti, copiati, modificati o rimossi da personale non autorizzato durante le fasi di elaborazione, uso e dopo essere stati salvati.

  5 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandataires externes (entreprises de prestations de service) selon le paragraphe 11 de la loi BDSG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	altre autorità esterne, come istituti di credito, aziende consociate o appartenenti al gruppo.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les principes fondamentaux de la protection des données sont réunis dans la Bundesdatenschutzgesetz (BDSG, loi allemande sur la protection des données) et la Telemediengesetz (TMG, loi allemande sur les télémédias).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	I principi giuridici della privacy sono stabiliti dalla legge federale sulla tutela dei dati personali (BDSG) e dalla legge tedesca sui media telematici (TMG). La seguente informativa illustra il tipo di dati rilevati e la finalità del loro rilevamento:

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information en accord avec le paragraphe 33 de la BDSG (Bundesdatenschutzgesetz - la loi fédérale allemande de protection des données) : pour un usage interne, les données client seront enregistrées respectivement au nom et à l'adresse de résidence et de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Informazioni in conformità con la legge § 33 BDSG (Bundesdatenschutzgesetzes - legge federale per la protezione dei dati): i dati del cliente saranno archiviati sotto forma, rispettivamente, del nome ed indirizzo di residenza e dell'azienda, per uso interno.

  4 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez nous contacter ou contacter une autorité de surveillance chargée de la protection des données pour porter plainte, en particulier dans l'Etat-membre de votre lieu de résidence, votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction suspectée (Article 77 RGPD en association avec la Section 19 BDSG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	L'utente ha la possibilità di contattare Busch o un'autorità di controllo della protezione dei dati per proporre un reclamo, in particolare nello stato membro di residenza, del luogo di lavoro o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione (articolo 77 del GDPR unitamente alla sezione 19 del BDSG).

  2 Hits www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La protection des données personnelles telles que nom, adresse, n° de téléphone, adresse de courriel, nous tient particulièrement à c'ur. C'est pourquoi nous veillons à ce que nos activités Internet soient en conformité avec la loi allemande sur la protection des données (BDSG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	La tutela dei vostri dati personali quali nome, indirizzo, numero telefonico ed indirizzo e-Mail ci sta particolarmente a cuore. Per questo svolgiamo le nostre attività WEB conformemente alla legge federale sulla tutela della privacy (BDSG).

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’entreprise privée, nous sommes soumis aux clauses du Règlement Général Européen sur la Protection des Données (RGDP) et de l’Acte Fédéral de Protection des Données Allemand (BDSG). Nous avons pris des mesures techniques et opérationnelles pour nous assurer que les lois de protection des données sont respectées à la fois par notre entreprise et par nos fournisseurs de services extérieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain

Come società privata, siamo soggetti alle disposizioni del regolamento europeo sulla protezione dei dati (DSGVO) e alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire che le regole sulla protezione dei dati vengano rispettate sia da noi che dai nostri fornitori di servizi esterni.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en va de soi que nous respectons les dispositions légales prévues par la loi sur la protection des données (BDSG), par la loi sur les télémédias (TMG) et toutes les autres dispositions légales relatives à la protection des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain

usedSoft attribuisce molta importanza alla tutela dei dati nelle fasi di raccolta, elaborazione e uso durante la visita del nostro sito Web e in particolare, considera la tutela dei dati personali un elemento prioritario. In tal senso, usedSoft desidera informare gli utenti sulle procedure di protezione effettuate dall'azienda. Naturalmente in primo luogo vige il rispetto delle disposizioni pertinenti del Datenschutzgesetz (BDSG), del Telemediengesetz e delle altre normative applicabili in materia di tutela dei dati.

  skodaautodigilab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette Déclaration sur la protection des données repose sur le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), la loi fédérale sur la protection des données (BDSG : « Bundesdatenschutzgesetz ») et la loi sur les télémédias (TMG : « Telemediengesetz ») de la République fédérale d’Allemagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.de as primary domain

Qui di seguito, noi, la società PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH, in qualità di organo responsabile, Le forniamo informazioni circa i dati personali che vengono elaborati durante l’utilizzo del nostro sito web (https://www.pfeifer.info) e a quale scopo. La base per questa Dichiarazione sulla privacy è data dal Regolamento generale sulla protezione dei dati europeo (RGPD), dalla Legge federale sulla tutela dei dati personali (nuova BDSG) e dalla Legge sui telemedia (TMG) della Repubblica Federale Tedesca.

  2 Hits www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

netforge GmbH & Co. KG prend la protection des données personnelles de ses clients très au sérieux et souhaite ici expliquer quelles données sont enregistrées quand et comment. netforge GmbH & Co. KG est soumis aux dispositions de la loi sur la protection des données de la République Fédérale d´Allemagne (BDSG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain

netforge GmbH & Co. KG prende sul serio la protezione dei dati personali dei suoi clienti. Vi spiegamo in cui sotto come e quando i vostri dati sono registrati. netforge GmbH & Co. KG è sottomessa alle disposizioni della legge sulla protezione dei dati della Repubblica Federale Tedesca (Bundesdatenschutzgesetzes). netforge GmbH & Co. KG impiega ogni mezzo tecnico e organizzaztivo per assicurare la conformità del suo servizio colle direttive sulla protezione dei dati.

  www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette Déclaration sur la protection des données repose sur le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), la loi fédérale sur la protection des données (BDSG : « Bundesdatenschutzgesetz ») et la loi sur les télémédias (TMG : « Telemediengesetz ») de la République fédérale d’Allemagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

Qui di seguito, noi, la società PFEIFER Holding GmbH & Co. KG, in qualità di organo responsabile, Le forniamo informazioni circa i dati personali che vengono elaborati durante l’utilizzo del nostro sito web (https://www.pfeifer.info) e a quale scopo. La base per questa Dichiarazione sulla privacy è data dal Regolamento generale sulla protezione dei dati europeo (RGPD), dalla Legge federale sulla tutela dei dati personali (nuova BDSG) e dalla Legge sui telemedia (TMG) della Repubblica Federale Tedesca.