elle a perdu – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INFIRMIÈRE : Elle a perdu tellement de sang !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	INFERMIERA: Ha perso tantissimo sangue --

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pièces: proo a terre s'est écrasé son métier à cet endroit étrange. elle a perdu son métier et les c
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	pezzi: Proo terra ha schiantato il suo mestiere di questo strano posto. ha perso il suo mestiere e a

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment les familles des victimes vivent-elles ce moment qualifié d’historique ? Voici le témoignage d’une femme, Cati Romero. Il y a seize ans, elle a perdu… 22/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Cati Romero ha perso suo marito nel 1994 a Lasarte, vicino San Sebastian. Alfonso Morcillo, poliziotto è morto in un attentato dell’ETA: due persone gli… 22/10/2011

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'était plus tard ce jour, quand le miracle est apparu. L'après-midi est venu, nous sommes revenus dans l'appartement, Sofie jouait dans la cuisine. Ses jambes étaient nues quand elle a perdu sa couche sur le sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	E lo stesso giorno, più tardi, il miracolo si è fatto vedere. Nel pomeriggio siamo tornati a casa, e Sophie si è messa a giocare in cucina. I suoi piedi erano nudi quando ha "perso" il pannolino.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’action Apple s’est effondrée hier soir à Wall Street. Elle a perdu un peu plus de 12% pour clôturer à 450 dollars. Un recul qui s‘élève à 35% si on remonte… 25/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un giudice americano ha ordinato ad Apple di rivelare alla rivale Samsung i dettagli dell’intesa conclusa con Htc. Un accordo firmato ad inizio mese tra la… 22/11/2012

  www.bestabodes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais le secret le plus important se cache peut-être derrière une cérémonie, et se confond avec elle : la Perdonanza (le Pardon). La cérémonie se déroule tous les ans, et elle a perdu le sens hautement spirituel qu’elle avait dans les intentions de son illustre initiateur, oublié depuis, pour prendre un aspect plus folklorique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soscollemaggio.com as primary domain	Ma forse il segreto più importante si nasconde e si confonde con una cerimonia, la Perdonanza, che si svolge ogni anno e che ha assunto un aspetto più folcloristico, che altamente spirituale, come era nelle intenzioni del Suo illustre e dimenticato ideatore.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Je ne sais pas ce qui est arrivé à la moto ensuite, elle a perdu en puissance, et il ne me restait plus qu’à rentrer aux stands. Nous avons travaillé dur ce week-end afin d’aller plus vite sur la GSV-R et nous avons globalement été cinquièmes ou sixièmes, ce qui n’est pas mal parce qu’il s’agit d’une des pistes les plus compliquées pour nous en termes de performances.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Il deludente ritiro di Loris Capirossi all'Estoril non ha intaccato l'ottimismo del veterano italiano sulla valutazione della sua GSV-R Suzuki di questa stagione. Il pilota, confermato dalla casa giapponese anche per la prossima annata, è stato costretto ad abbandonare il bwin.com Grande Premio de Portugal durante la ventesima tornata a causa di un problema tecnico.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La preuve par les faits a été donnée par l'exemple de la commune styrienne de Steinbach/A. Cette commune florissante s'est trouvée sur les rotules quand elle a perdu une source importante de gains et de revenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Il 17 novembre i comuni della Rete del Liechtenstein, Mauren, Schaan e Triesenberg, hanno invitato i comuni della Microrete dei 3 Paesi (Liechtenstein, Austria, Svizzera) ad incontrarsi a Mauren/FL per lavorare e festeggiare. Come già nel seminario DYNALP² di Bovec/SL, l'ex sindaco Karl Sieghartsleitner (Associazione per la promozione dello sviluppo in Alta Austria) ha presentato una relazione su "Strade per uno sviluppo comunale capace di futuro", offrendo ai/alle circa 40 presenti lo spunto per un'interessante discussione. È riuscito a dimostrare con grande efficacia che la consapevolezza delle proprie forze e della capacità di sviluppo di un comune non è solo teoria attraverso l'esempio del comune di Steinbach an der Steyr/A. La scomparsa di un settore economico e di un'importante fonte di reddito aveva messo in ginocchio un fiorente comune. Puntando sulle proprie forze e attraverso la creazione di una rete con altri comuni, Steinbach si è dato un programma di sviluppo che ha suscitato grande scalpore anche oltre frontiera.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La preuve par les faits a été donnée par l'exemple de la commune styrienne de Steinbach/A. Cette commune florissante s'est trouvée sur les rotules quand elle a perdu une source importante de gains et de revenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Il 17 novembre i comuni della Rete del Liechtenstein, Mauren, Schaan e Triesenberg, hanno invitato i comuni della Microrete dei 3 Paesi (Liechtenstein, Austria, Svizzera) ad incontrarsi a Mauren/FL per lavorare e festeggiare. Come già nel seminario DYNALP² di Bovec/SL, l'ex sindaco Karl Sieghartsleitner (Associazione per la promozione dello sviluppo in Alta Austria) ha presentato una relazione su "Strade per uno sviluppo comunale capace di futuro", offrendo ai/alle circa 40 presenti lo spunto per un'interessante discussione. È riuscito a dimostrare con grande efficacia che la consapevolezza delle proprie forze e della capacità di sviluppo di un comune non è solo teoria attraverso l'esempio del comune di Steinbach an der Steyr/A. La scomparsa di un settore economico e di un'importante fonte di reddito aveva messo in ginocchio un fiorente comune. Puntando sulle proprie forze e attraverso la creazione di una rete con altri comuni, Steinbach si è dato un programma di sviluppo che ha suscitato grande scalpore anche oltre frontiera.

  www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle découvre alors l’existence de Flavia, la compagne de Massimo, et les deux femmes font connaissance suite à un incident provoqué par Valeria. Flavia trouve dans cette jeune femme fragile et introvertie une aide à l’écriture d’un roman sur le mari qu’elle a perdu quelques années auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain

E’ notte. Tra la Sicilia e la Tunisia un peschereccio sta attraversando clandestinamente le acque territoriali tunisine per pescare nelle acque africane, più ricche. Il giorno dopo i pescatori, stanchi della tensione accumulata, discutono se continuare nella pesca clandestina. Franco e Samir sono contro, sanno bene rischio di quell’esercizio. Ma gli anziani del gruppo, Sasà e Giovanni, hanno già deciso di continuare: e la notte il gruppo viene intercettato da una motovedetta tunisina. La polizia spara, ma Franco, al timone, non si ferma e riesce a far fuggire la barca. Dopo aver miracolosamente recuperato le reti, il giorno seguente Sasà si accorge che la barca è stata danneggiata e decide quindi di tornare a casa. A Napoli i pescatori riprendono la loro vita. Franco vuole emigrare, e pianifica con la giovane moglie Rosa il viaggio negli Stati Uniti. Sasà invece decide di restare a Napoli e non tornare più a pescare in Sicilia. Ma Rosa rimane uccisa in un incidente. E gli altri pescatori, che temono la nuova concorrenza, boicottano il gruppo, che così si deve rassegnare a riprendere il mare aperto. Giovanni, pieno di debiti, è costretto a portare con sé, per la prima volta, il figlio maggiore, Saverio. E Franco si convince di non avere alternative a tornare in mare, rinuncia al suo viaggio e si abbandona al destino.

  www.tenumshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MS: Combien de temps une organisation doit-elle rester en vie si elle a perdu son chemin? L'histoire du New York City Opera est beaucoup plus une histoire sur les changements à New York qu’au sujet de l'échec du système de soutien privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oe.dev.serverpark.be as primary domain

MS: L'aumento delle scelte nel settore dello spettacolo continuerà a essere una sfida per tutti noi, sia in America che in Europa. Le organizzazioni produttive saranno portate a cercare di influenzare queste scelte. Un altro trend che potrebbe avere una potenziale risonanza in Europa è quello della crescita di compagnie guidate da artisti che al momento stanno fiorendo un po' ovunque tra gli Stati Uniti e il Canada. La New York Opera Alliance, che ha il supporto di Opera America, conta quaranta organizzazioni che producono opera. Alcune sono compagnie di quartiere che danno a cantanti locali la possibilità di esibirsi, altri sono laboratori sperimentali per la produzione di opere del 21esimo secolo. Ci sono più di venti compagnie del genere nell'area della baia di San Francisco. A Boston, un gruppo di undici compagnie di opera si sono riunite di recente per una serata che ha presentato diversi stili e repertori. Gli artisti che non trovano lavoro presso le grandi infrastrutture dell'opera, si organizzano per fare l'opera per conto loro. Si cimentano soprattutto in opere nuove o poco eseguite nella cornice di luoghi tradizionali o meno tradizionali. A New York, una compagnia chiamata Opera Mission è guidata da una donna molto determinata e si dedica a mettere in scena in ordine cronologico tutte le opere di Händel. Le prime due sono andate in scena nella lobby di una grande albergo storico. Gli artisti imprenditori sono una forza vitale molto importante per la scena americana. Essi offrono opportunità a giovani direttori, registi, scenografi e cantanti. Sono un laboratorio per nuove opere e nuove produzioni. E raggiugono un nuovo tipo di pubblico che ama andare in un loft, un magazzino, una chiesa o un nightclub che è stato convertito in un 'teatro dell'opera'. La forma d'arte si sta redefinendo nel 21esimo secolo americano.

  opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MS: Combien de temps une organisation doit-elle rester en vie si elle a perdu son chemin? L'histoire du New York City Opera est beaucoup plus une histoire sur les changements à New York qu’au sujet de l'échec du système de soutien privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain

MS: L'aumento delle scelte nel settore dello spettacolo continuerà a essere una sfida per tutti noi, sia in America che in Europa. Le organizzazioni produttive saranno portate a cercare di influenzare queste scelte. Un altro trend che potrebbe avere una potenziale risonanza in Europa è quello della crescita di compagnie guidate da artisti che al momento stanno fiorendo un po' ovunque tra gli Stati Uniti e il Canada. La New York Opera Alliance, che ha il supporto di Opera America, conta quaranta organizzazioni che producono opera. Alcune sono compagnie di quartiere che danno a cantanti locali la possibilità di esibirsi, altri sono laboratori sperimentali per la produzione di opere del 21esimo secolo. Ci sono più di venti compagnie del genere nell'area della baia di San Francisco. A Boston, un gruppo di undici compagnie di opera si sono riunite di recente per una serata che ha presentato diversi stili e repertori. Gli artisti che non trovano lavoro presso le grandi infrastrutture dell'opera, si organizzano per fare l'opera per conto loro. Si cimentano soprattutto in opere nuove o poco eseguite nella cornice di luoghi tradizionali o meno tradizionali. A New York, una compagnia chiamata Opera Mission è guidata da una donna molto determinata e si dedica a mettere in scena in ordine cronologico tutte le opere di Händel. Le prime due sono andate in scena nella lobby di una grande albergo storico. Gli artisti imprenditori sono una forza vitale molto importante per la scena americana. Essi offrono opportunità a giovani direttori, registi, scenografi e cantanti. Sono un laboratorio per nuove opere e nuove produzioni. E raggiugono un nuovo tipo di pubblico che ama andare in un loft, un magazzino, una chiesa o un nightclub che è stato convertito in un 'teatro dell'opera'. La forma d'arte si sta redefinendo nel 21esimo secolo americano.

  www.opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MS: Combien de temps une organisation doit-elle rester en vie si elle a perdu son chemin? L'histoire du New York City Opera est beaucoup plus une histoire sur les changements à New York qu’au sujet de l'échec du système de soutien privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain

MS: L'aumento delle scelte nel settore dello spettacolo continuerà a essere una sfida per tutti noi, sia in America che in Europa. Le organizzazioni produttive saranno portate a cercare di influenzare queste scelte. Un altro trend che potrebbe avere una potenziale risonanza in Europa è quello della crescita di compagnie guidate da artisti che al momento stanno fiorendo un po' ovunque tra gli Stati Uniti e il Canada. La New York Opera Alliance, che ha il supporto di Opera America, conta quaranta organizzazioni che producono opera. Alcune sono compagnie di quartiere che danno a cantanti locali la possibilità di esibirsi, altri sono laboratori sperimentali per la produzione di opere del 21esimo secolo. Ci sono più di venti compagnie del genere nell'area della baia di San Francisco. A Boston, un gruppo di undici compagnie di opera si sono riunite di recente per una serata che ha presentato diversi stili e repertori. Gli artisti che non trovano lavoro presso le grandi infrastrutture dell'opera, si organizzano per fare l'opera per conto loro. Si cimentano soprattutto in opere nuove o poco eseguite nella cornice di luoghi tradizionali o meno tradizionali. A New York, una compagnia chiamata Opera Mission è guidata da una donna molto determinata e si dedica a mettere in scena in ordine cronologico tutte le opere di Händel. Le prime due sono andate in scena nella lobby di una grande albergo storico. Gli artisti imprenditori sono una forza vitale molto importante per la scena americana. Essi offrono opportunità a giovani direttori, registi, scenografi e cantanti. Sono un laboratorio per nuove opere e nuove produzioni. E raggiugono un nuovo tipo di pubblico che ama andare in un loft, un magazzino, una chiesa o un nightclub che è stato convertito in un 'teatro dell'opera'. La forma d'arte si sta redefinendo nel 21esimo secolo americano.