elle contribue – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq facilite la gestion de l’énergie et l'optimisation des processus de ses clients qu’elle contribue ainsi à rendre plus performants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq aiuta i clienti a semplificare il management energetico e a ottimizzare i processi, fornendo così un prezioso contributo ai risultati operativi.

  2 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La protection de la population assure la conduite, la protection, le sauvetage et l'aide nécessaires à la maîtrise d'événements de ce type. Elle contribue ainsi à limiter les dégâts et à gérer la situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	La missione della protezione della popolazione consiste nel proteggere la popolazione e le sue basi esistenziali in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza nonché in caso di conflitto armato. La protezione della popolazione assicura la condotta, la protezione, il salvataggio e l’aiuto necessari per gestire tali eventi. Contribuisce inoltre a limitare e fronteggiare i danni.

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue au bon fonctionnement et à la transparence de ces relations, sert de point de contact pour les experts qui prennent part aux réunions organisées à Strasbourg et rend compte des développements au sein du Conseil de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

La Rappresentanza a Strasburgo funge inoltre da collegamento tra il Consiglio d’Europa e i servizi preposti in Svizzera. Essa cura e coordina i contatti con il Consiglio d’Europa, il suo Segretariato e le sue istanze, contribuisce al buon funzionamento e alla trasparenza delle relazioni, funge da interlocutrice per gli esperti elvetici che partecipano alle sedute a Strasburgo e rende conto degli sviluppi che si delineano in seno al Consiglio d’Europa.

  7 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La définition de l'autopromotion par rapport à la publicité prend une importance particulière pour les programmes radio sans publicité (en particulier ceux de la SSR). Ceux-ci peuvent faire de l'autopromotion pour autant qu'elle contribue avant tout à fidéliser les auditeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La distinzione tra autopromozione e pubblicità "normale" assume particolare importanza pratica per i programmi radiofonici (soprattutto quelli della SSR), in cui non viene trasmessa pubblicità. Questi possono trasmettere autopromozione, a patto che questa pubblicità miri prevalentemente a consolidare il legame con il pubblico. La trasmissione deve avvenire al di fuori del programma redazionale.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue au bon fonctionnement et à la transparence de ces relations, sert de point de contact pour les experts qui prennent part aux réunions organisées à Strasbourg et rend compte des développements au sein du Conseil de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

La Rappresentanza a Strasburgo funge inoltre da collegamento tra il Consiglio d’Europa e i servizi preposti in Svizzera. Essa cura e coordina i contatti con il Consiglio d’Europa, il suo Segretariato e le sue istanze, contribuisce al buon funzionamento e alla trasparenza delle relazioni, funge da interlocutrice per gli esperti elvetici che partecipano alle sedute a Strasburgo e rende conto degli sviluppi che si delineano in seno al Consiglio d’Europa.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue au bon fonctionnement et à la transparence de ces relations, sert de point de contact pour les experts qui prennent part aux réunions organisées à Strasbourg et rend compte des développements au sein du Conseil de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

La Rappresentanza a Strasburgo funge inoltre da collegamento tra il Consiglio d’Europa e i servizi preposti in Svizzera. Essa cura e coordina i contatti con il Consiglio d’Europa, il suo Segretariato e le sue istanze, contribuisce al buon funzionamento e alla trasparenza delle relazioni, funge da interlocutrice per gli esperti elvetici che partecipano alle sedute a Strasburgo e rende conto degli sviluppi che si delineano in seno al Consiglio d’Europa.

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue au bon fonctionnement et à la transparence de ces relations, sert de point de contact pour les experts qui prennent part aux réunions organisées à Strasbourg et rend compte des développements au sein du Conseil de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

La Rappresentanza a Strasburgo funge inoltre da collegamento tra il Consiglio d’Europa e i servizi preposti in Svizzera. Essa cura e coordina i contatti con il Consiglio d’Europa, il suo Segretariato e le sue istanze, contribuisce al buon funzionamento e alla trasparenza delle relazioni, funge da interlocutrice per gli esperti elvetici che partecipano alle sedute a Strasburgo e rende conto degli sviluppi che si delineano in seno al Consiglio d’Europa.

  2 Hits www.sojagdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a été fondée en 1971 sous la forme d’une association. Elle contribue de manière décisive à doter l’Eglise catholique des moyens qui lui sont nécessaires pour remplir ses tâches à l’échelon national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain

La Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera (RKZ) è l’aggregazione delle organizzazioni ecclesiastiche cantonali. Essa esiste dal 1971, è organizzata come associazione. Essa contribuisce in modo determinante allo svolgimento dei compiti della Chiesa cattolica a livello nazionale e si impegna in un’azione democratica, solidale e imprenditoriale per sopperire sul posto ai bisogni della vita ecclesiastica.

  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où elle crée de nouvelles chances dans les pays bénéficiaires, elle contribue à réduire les risques en termes d’insécurité, de migration illégale ou encore d’atteintes à l’environnement par exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

La consigliera federale ha ricordato inoltre che la votazione non concerne soltanto il contributo all’allargamento, ma anche il proseguimento della cooperazione con l’Est fornita dalla Svizzera dalla caduta del muro di Berlino. La qualità di questo aiuto è apprezzata a livello internazionale e consente di rafforzare la buona immagine del nostro Paese all’estero. Creando nuove opportunità negli Stati beneficiari, la Svizzera contribuisce a ridurre i rischi in materia di politica di sicurezza, quali l’immigrazione illegale e i problemi ambientali.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette fonctionnalité stocke les informations essentielles telles que le nom du client, les éléments de service et les détails du ticket, et vous permet de reprendre votre travail en quelques secondes Elle contribue à améliorer nettement votre efficacité et vos bénéfices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

Tutto il tempo non fatturabile impiegato da un tecnico nell’aggiunta di dettagli non necessari su un ticket rappresenta un costo per la tua azienda. Nel tempo, questi costi possono accumularsi. MSP Manager offre una funzionalità ticket rapida alla quale poter accedere da qualsiasi schermata, tutte le volte che ti serve. MSP Manager acquisisce soltanto i dati essenziali, come ad esempio il nome del cliente, voci di assistenza e dettagli del ticket, permettendoti di riprendere il tuo lavoro in pochi secondi. Ciò migliora nettamente l'efficienza e la redditività per la tua azienda.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Memoriav, l'Association pour la sauvegarde la mémoire audiovisuelle suisse, a pour mission d’assurer à long terme la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine audiovisuel suisse. Elle contribue ainsi à l’enrichissement de la mémoire collective du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Lo scopo principale di Memoriav, Associazione per la salvaguardia del patrimonio audiovisivo della Svizzera, è la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio audiovisivo svizzero. Così facendo, essa contribuisce all'arricchimento della memoria collettiva del paese. Memoriav si pone alla testa di una rete di istituzioni e professionisti (archivisti, produttori o utenti) per incoraggiare lo scambio di competenze e d'informazioni e lo sfruttamento ottimale delle risorse a disposizione. L'associazione promuove, sostiene e cura progetti di conservazione, valorizzazione e fruizione del patrimonio audiovisivo nazionale.

  3 Hits www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Charte est un engagement vis-à-vis du public quant à la qualité du contenu et de la forme des programmes. Elle contribue ainsi à la création de valeur générée par le service public SSR. Intégrée aux cours de formation pratique, la Charte sera chaque année revue et corrigée par un comité composé de professionnels du programme placé sous la direction d’un rédacteur en chef.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Dal 24 febbraio 2006 la SSR ha una nuova Carta dei programmi. Il documento stabilisce dei valori editoriali interni che devono essere recepiti nelle Linee editoriali delle unità aziendali (cfr. Radio e Televisione). Ciò garantisce che i programmi della SSR continuino a distinguersi per qualità contenutistica e formale, creando così quel valore aggiunto che la SSR eroga quale azienda di servizio pubblico. La Carta figura nei corsi di formazione pratica ed è sottoposta ogni anno a una verifica interna, a cura di un comitato di addetti ai programmi, sotto la direzione di un caporedattore.

  4 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où elle crée de nouvelles chances dans les pays bénéficiaires, elle contribue à réduire les risques en termes d’insécurité, de migration illégale ou encore d’atteintes à l’environnement par exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

La consigliera federale ha ricordato inoltre che la votazione non concerne soltanto il contributo all’allargamento, ma anche il proseguimento della cooperazione con l’Est fornita dalla Svizzera dalla caduta del muro di Berlino. La qualità di questo aiuto è apprezzata a livello internazionale e consente di rafforzare la buona immagine del nostro Paese all’estero. Creando nuove opportunità negli Stati beneficiari, la Svizzera contribuisce a ridurre i rischi in materia di politica di sicurezza, quali l’immigrazione illegale e i problemi ambientali.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille constitue pour nous la cellule primaire et originelle au sein de laquelle l’on fait l’expérience de la sociabilité humaine et elle contribue de manière unique et irremplaçable au bien de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

La famiglia costituisce per noi la cellula primaria e originaria in cui si sperimenta la socialità umana e contribuisce in modo unico ed insostituibile al bene della società. In quest'ottica il nostro legame con l'Ordine ha rafforzato le basi della vita coniugale, fornendoci una nuova prospettiva della soggettività sociale della famiglia, la quale deve esprimersi anche attraverso opere di servizio e manifestazioni di solidarietà. L'Ordine, inoltre, ci ha coinvolti in prima persona in numerose opere caritatevoli, ricordandoci uno degli insegnamenti più importanti che il Signore ci ha lasciato: l'importanza dell'amore verso il prossimo.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue grandement à la mise en application de la politique fédérale en matière de protection de la nature et du paysage ainsi qu'à la sauvegarde de paysages et de sites construits particulièrement beaux (voir encadré 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

La legge conferisce alla CFNP il compito di occuparsi in primo luogo della valutazione di singoli progetti previsti in paesaggi o insediamenti protetti. La Commissione fornisce un contributo sostanziale all'attuazione della politica federale di protezione della natura e del paesaggio e alla salvaguardia di paesaggi e siti di particolare bellezza (vedi riquadro 2). Nella sua funzione di presidente, Kathy Riklin si è impegnata in favore di una visione complessiva del paesaggio naturale e culturale, un approccio che ha caratterizzato il lavoro della Commissione. Sotto la presidenza Riklin, la CFNP ha ottimizzato la qualità della sua funzione quale organo consultivo specializzato delle autorità decisionali e dei tribunali. Alla stessa conclusione è giunto nel suo rapporto del 2003 anche l'Organo parlamentare di controllo dell'Amministrazione.

  2 Hits www.bplan.afazevedos.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation met en place des plates-formes appropriées pour la diffusion des résultats et permet, grâce à sa recherche fondamentale, un approfondissement du thème sur le plan scientifique. En outre, elle contribue de manière déterminante à mieux comprendre l’histoire de la Suisse du XIXe siècle et les répercussions jusqu’à nos jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfred-escher.ch as primary domain

La Fondazione Alfred Escher si propone di presentare in forma adeguata la personalità e l'operato di Alfred Escher (1819–1882) sulla scena economica e politica. La Fondazione promuove lo studio storico-critico dell'attività di Escher, soprattutto nella dimensione della politica infrastrutturale, con particolare enfasi sulla politica dell'istruzione, dei trasporti, finanziaria ed estera, creando una piattaforma adeguata per la divulgazione dei risultati. Attraverso la propria ricerca fondamentale, la Fondazione permette la realizzazione di ulteriori studi scientifici sul tema e contribuisce in modo sostanziale alla comprensione della storia svizzera del XIX secolo e delle sue ripercussioni sulle epoche successive. Lo slancio creativo e dinamico che nel XIX secolo determinò la nascita della Svizzera moderna viene letto alla luce della Svizzera contemporanea, interpretando in modo attuale e rivivendo lo spirito pionieristico e liberale che Escher incarnò in modo esemplare.

  7 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La définition de l'autopromotion par rapport à la publicité prend une importance particulière pour les programmes radio sans publicité (en particulier ceux de la SSR). Ceux-ci peuvent faire de l'autopromotion pour autant qu'elle contribue avant tout à fidéliser les auditeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La distinzione tra autopromozione e pubblicità "normale" assume particolare importanza pratica per i programmi radiofonici (soprattutto quelli della SSR), in cui non viene trasmessa pubblicità. Questi possono trasmettere autopromozione, a patto che questa pubblicità miri prevalentemente a consolidare il legame con il pubblico. La trasmissione deve avvenire al di fuori del programma redazionale.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Renommée OSCE en 1994, elle est un instrument de diplomatie préventive, de prévention des conflits, de gestion des crises ainsi que de reconstruction et de consolidation des structures démocratiques de la société après un conflit. Elle contribue ainsi activement à la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de l'Etat de droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), con sede a Vienna, è stata creata nel 1975 come Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE) e, nel 1992, riconosciuta quale accordo regionale ai sensi del Capitolo VIII della Carta delle Nazioni Unite. La CSCE è stata ribattezzata OSCE nel 1994. Le attività dell’OSCE si concentrano sulla diplomazia preventiva, la prevenzione dei conflitti, la gestione delle crisi, la ricostituzione e il rafforzamento delle strutture sociali democratiche dopo un conflitto. L’OSCE fornisce così un importante contributo alla promozione della democrazia, dei diritti dell’uomo e dello stato di diritto. In campo politico-militare, il suo compito consiste nell’eliminazione delle tensioni e nel far crescere la fiducia reciproca trasmettendo valori quali l’apertura, la trasparenza e l’affidabilità. L’obiettivo è quello di mantenere il controllo degli armamenti nell’area OSCE. L’OSCE comprende 57 Stati partecipanti, tra i quali - dal 1975 - anche la Svizzera.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle a pour but de promouvoir la transparence dans l’organisation et les activités de l’administration. En garantissant l’accès aux documents officiels, elle contribue à l’information du public et renforce sa confiance dans l’Etat et l’administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Essa mira a promuovere la trasparenza nell’organizzazione e nell’attività dell’Amministrazione. Contribuisce all’informazione dell’opinione pubblica e consolida la fiducia nello Stato e nella sua Amministrazione, garantendo l’accesso a documenti ufficiali e facilitando in questo modo la comprensione e la conoscenza del suo lavoro.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Croix Rouge Suisse participe à des frais de santé et accorde un soutien financier exceptionnel, par exemple, pour un traitement dentaire qui ne peut pas être financé par des ressources personnelles. Elle contribue également à des mesures sanitaires qui ne peuvent être financées par aucun autre moyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La Croce rossa svizzera partecipa alle spese sanitarie e fornisce un sostegno finanziario unico in caso di spese eccezionali, per esempio per un trattamento dentario che non può essere finanziato con i propri mezzi. La Crs contribuisce inoltre a misure per la promozione della salute che non possono essere finaziati in altro modo (per esempio nel caso di prestazioni assicurative ridotte).

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communication interne et externe repose sur le respect, la confiance et l’efficience. Elle contribue au rayonnement de l’entreprise, dans un esprit de saine compétition et de recherche de la qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	La comunicazione interna ed esterna si basa sul rispetto, la fiducia e l'efficienza. Cio’ contribuisce all'espansione dell'azienda, in uno spirito di sana competizione e ricerca della qualità.

  2 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img4 Images descrL’eau est un élément vital, elle contribue quotidiennement à notre santé, notre forme et notre bien être. Culligan vous propose une gamme de produi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tel.local.ch as primary domain	img4 Immagini descrL’eau est un élément vital, elle contribue quotidiennement à notre santé, notre forme et notre bien être. Culligan vous propose une gamme de produi...

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KMU Swiss: au travers de différentes manifestations, cette organisation traite de problématiques intéressant les PME, essentiellement dans les domaines de l'économie d'entreprise et de la technique. Elle contribue ainsi au transfert de connaissances entre PME.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	KMU Swiss: l'organizzazione tratta argomenti di rilievo per le PMI che vertono sull’economia aziendale e la tecnica, contribuendo in questo modo al trasferimento delle conoscenze fra PMI.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le programme PVPS de l'AIE: la Suisse prend une part importante au programme photovoltaïque de l'AIE en assurant la présidence de ce programme mondial. Elle contribue régulièrement aux différents projets du programme PVPS de l'AIE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	IEA PVPS: la Svizzera è attivamente coinvolta nel Programma Fotovoltaico dell'AIE, detenendo anche la presidenza di questo programma internazionale. Contribuisce regolarmente a diversi progetti PVPS dell'AIE;

  nordklang.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'eau aimantée n'a pas des propriétés de guérison, mais améliore notre état général et amène le corps à être plus résistant face aux maladies. Elle contribue à améliorer le fonctionnement de tout l'organisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platiumed.com as primary domain	L’acqua magnetizzata, non ha proprietà curative, però essa migliora il nostro stato generale e fa sì che l’organismo sia più resistente alle malattie, essa aiuta a migliorare il funzionamento di tutto l’organismo.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion des risques relève de la direction d'une entreprise. Outre son utilité et son importance, elle contribue à augmenter la performance et à améliorer l'efficacité d'une organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La gestione del rischio è di competenza della direzione aziendale. Non è solo un processo utile o importante, bensì promuove la qualità dei servizi di un'organizzazione, migliorandone altresì l'efficienza.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand bien même la transposition de la résolution de l'OMC dans les législations nationales des Etats membres est facultative, la Suisse s'y voit obligée de par sa tradition humanitaire. Elle contribue ainsi concrètement à améliorer l'approvisionnement des régions les plus démunies en produits pharmaceutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Benché l'attuazione della decisione dell'OMC da parte dei Paesi membri sia facoltativa, vista la sua tradizione umanitaria la Svizzera ne fa un punto d'onore contribuendo in modo concreto a migliorare l'accesso delle regioni più povere ai prodotti farmaceutici.

  ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AGRIDEA s’engage pour une agriculture efficace et durable, ainsi que pour un espace rural dynamique. Elle contribue également à la production d’aliments de qualité et à la création d’un espace de vie de grande valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain	AGRIDEA si impegna per un’agricoltura efficace e sostenibile, e per uno sviluppo dinamico delle aree rurali. Contribuisce a una produzione alimentare di pregio e aiuta a costruire un ambiente di vita di elevata qualità.

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'EPFZ figure régulièrement parmi les meilleures universités au monde selon les classements internationaux. Elle contribue à développer des solutions durables pour faire face aux enjeux globaux. Parmi ses domaines de recherche principaux, on peut citer l'approvisionnement énergétique, la gestion des risques, le développement des villes de demain, l'alimentation mondiale et la santé humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Nelle classifiche internazionali, il PFZ rientra regolarmente tra le migliori università del mondo. Con la sua attività contribuisce a trovare soluzioni sostenibili alle sfide globali. Nel campo della ricerca la priorità è data all'approvvigionamento energetico, alla gestione dei rischi, allo sviluppo delle città del futuro, all'alimentazione mondiale e alla salute dell'essere umano.

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle met en oeuvre sa politique humanitaire dans les forums internationaux (tels que l’ONU, par exemple) pour améliorer les conditions générales qui régissent l’action humanitaire. Elle contribue en outre au développement des politiques d’action internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Nell’ambito della sua politica umanitaria, la Svizzera s’impegna in seno alle organizzazioni internazionali (ad es. l’ONU) per un miglioramento delle condizioni quadro che disciplinano l’azione umanitaria. Oltre a ciò, la Svizzera contribuisce allo sviluppo delle politiche d’azione internazionali.