elle est conforme – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pousada-sitio-dos-pinhais.allriodejaneirohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ta divine Enfance, oh Jésus, je te présente cette demande (on l’exprime…): si elle est conforme à ta volonté et donc à mon vrai bien, exauce-la. Dans ta miséricorde infinie, ne regards pas ma faiblesse mais ma foi, unie à celle de toute l’Église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain	O Padre, il tuo unico Figlio si è manifestato nella nostra carne mortale; concedi a noi, che lo abbiamo conosciuto come vero uomo, di essere interiormente rinnovati a sua immagine. Egli vive e regna nei secoli dei secoli. Amen.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous confirmez la fonctionnalité de votre solution à l'épreuve, cela signifie qu'elle est conforme aux exigences définies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Valutare la soluzione in uno scenario reale permette di verificare che sia conforme a tutte le specifiche concordate.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle convention devra être approuvée par le Parlement avant de pouvoir entrer en vigueur. Elle est conforme aux principes du droit fiscal international. Comme le veut l'usage, le texte de l'accord sera publié au moment de la signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	La convenzione tra la Svizzera e la Francia sulle successioni sarà firmata nel mese di luglio. Prima di entrare in vigore la nuova convenzione dovrà essere approvata dal Parlamento. Essa è conforme ai principi del diritto fiscale internazionale. Secondo l'uso, il testo dell'accordo sarà pubblicato al momento della firma.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Une aide durable n'est pas exclue à priori. Une telle aide se justifie en l'occurrence, car elle est conforme aux exigences de la dignité humaine et répond à une juste pesée des intérêts en présence (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Un aiuto duraturo non è a priori escluso. Un siffatto aiuto si giustifica nel caso in questione, in considerazione della diretta e stretta connessione con il valore intrinseco della dignità umana nonché con la valutazione nel quadro della ponderazione degli interessi (t)

  www.e-rechnung.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ordonnance modifiée entrera déjà en vigueur le 1er décembre 2012. Elle est conforme aux exigences relatives à l'envoi électronique de factures ayant le caractère d'une décision. Les modifications concernent les modalités (art. 9 de la section 3) et le moment de la notification (art. 10 de la section 3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-rechnung.admin.ch as primary domain

). Le modifiche dell'ordinanza entrate in vigore il 1° dicembre 2012 tengono ora conto anche delle esigenze poste all'invio elettronico di fatture aventi carattere di decisione. Le modifiche nella sezione 3 dell'ordinanza riguardano le modalità (art. 9) e il momento della notificazione (art. 10 cpv. 3). In una fase successiva, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) disciplinerà le disposizioni tecniche e organizzative nonché il formato dei dati per la trasmissione di fatture aventi carattere di decisione. L'ordinanza può essere scaricata da tutti gli interessati.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Une aide durable n'est pas exclue à priori. Une telle aide se justifie en l'occurrence, car elle est conforme aux exigences de la dignité humaine et répond à une juste pesée des intérêts en présence (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Un aiuto duraturo non è a priori escluso. Un siffatto aiuto si giustifica nel caso in questione, in considerazione della diretta e stretta connessione con il valore intrinseco della dignità umana nonché con la valutazione nel quadro della ponderazione degli interessi (t)

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’entretoise peut être utilisée aussi bien sur le mur qu’au sol et elle est conforme à la norme UNI 11493-1 étant donné qu’elle a été mise au point pour être facile à enlever après l'utilisation et pouvoir être réutilisée plusieurs fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

piastrelle: con un unico prodotto si possono realizzare fughe da 0,5 - 1 – 1,5 - 2 - 3 millimetri. Il distanziatore può essere utilizzato sia a parete che a pavimento e  recepisce quanto consigliato dalla norma UNI 11493-1 dato che è stato sviluppato per essere facilmente rimosso dopo l’utilizzo e reimpiegato più volte. Oltre a questa tipologia di prodotto, Profilpas offre anche distanziatori a croce e a T.

  wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité de temps en temps pour nous assurer qu'elle est conforme aux exigences légales en vigueur ou pour apporter des modifications à nos services dans la politique de confidentialité, par exemple lors de l'introduction de nouveaux services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	Ci riserviamo il diritto di modificare la presente tutela della privacy di volta in volta per garantire che sia conforme agli attuali requisiti legali o per mettere in pratica modifiche ai nostri servizi della tutela della privacy, come ad esempio quando si introducono nuovi servizi. Le nuove visite effettuate saranno soggette alla nuova tutela della privacy.

  www.integratech.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles, demander des restrictions du traitement ou la suppression de vos données personnelles. TRANSPOREON accèdera à cette demande si elle est conforme à la loi sur la protection des données en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transporeon-group.com as primary domain	Su vostra richiesta, TRANSPOREON provvederà a informarvi circa quali dati personali saranno elaborati da TRANSPOREON. Avete diritto di richiedere la correzione di eventuali dati personali non corretti.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La déclaration de conformité atteste que l'installation a passé avec succès l'expertise-type et qu'elle est conforme à l'annexe 4 de l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La dichiarazione di conformità dimostra che il tipo di impianto a combustione ha superato una prova di conformità e soddisfa i requisiti di cui all'allegato 4 dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt).

  www.vml.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si elle est conforme, une installation électrique peut présenter des risques en présence de jeunes bambins. Veillez donc à leur empêcher l’accès aux prises d’alimentation, ainsi qu’aux différents appareils électriques qui peuvent se trouver dans la pièce (rasoir électrique, sèche-cheveux…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pellet-asc.fr as primary domain

Even if it is compliant, an electrical system can be risky for young children. As a result, make sure that they do not have access to power-supply plugs, and to different electrical appliances that can be in the room (electric shaver, hair-dryer…) For instance, a plug can be placed in a cupboard or a drawer, out of reach of children. Moreover, be especially attentive not to leave those equipments near a water source, such as a washbasin or a bathtub. Finally, unplugging systematically your devices after use must be a reflex. This is a good action for the environment but also for the safety of children!

  www.toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte SD FlashAir™ repose sur de la mémoire flash et peut être utilisée comme carte mémoire SD standard pour stocker tout type de données numériques. Elle est conforme aux normes de carte SD définies par la SD-Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	La scheda SD FlashAir™ incorpora la memoria flash e può essere utilizzata come una scheda di memoria SD standard per archiviare qualsiasi tipo di dati digitali. È pienamente conforme con gli standard per le schede SD definiti dalla SD-Association. In più la FlashAir™ include un chip LAN wireless e un'antenna per la comunicazione wireless.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès 2015, la valeur de 130 g/km s’appliquera à toutes les voitures neuves. Elle est conforme au projet de l’UE, qui vise une réduction équivalente d’ici à 2015. Si ce but n’est pas rempli, les constructeurs et les importateurs seront sanctionnés financièrement pour chaque gramme supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il controprogetto indiretto prevede una riduzione delle emissioni medie di CO2 a 130 g/km (valore limite) per tutte le automobili immatricolate per la prima volta. Questo obiettivo potrà essere raggiunto attraverso la revisione parziale della legge sul CO2 che entrerà in vigore nel 2012. Secondo le nuove disposizioni di legge, nel primo anno (2012) le emissioni medie di CO2 del 65 per cento del nuovo parco auto con le emissioni di CO2 più basse non dovranno superare il valore limite; nel secondo anno (2013) tale quota dovrà salire al 75 per cento e nel terzo anno (2014) all’80 per cento. Dal 2015 nessuna nuova automobile dovrà superare i 130 g/km. Quest’ultimo valore corrisponde agli obiettivi che l’Ue intende raggiungere entro lo stesso anno. In caso di non raggiungimento dell’obiettivo, nei confronti dei fabbricanti e degli importatori verrà comminata una sanzione pecuniaria per ogni grammo di CO2 supplementare. In Svizzera, queste entrate saranno ridistribuite alla popolazione.