elle est perçue – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.aubergedesfalaises.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des cantons soumettent en principe les personnes ne rejoignant pas les sapeurs-pompiers à une taxe d'exemption pour les sapeurs-pompiers. Elle est perçue par le canton ou la commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain
La maggior parte dei cantoni conoscono la tassa di compensazione dal corpo pompieri, essa può essere riscossa dal Cantone o dal comune. Essa è riscossa principalmente dai contribuenti che hanno l'obbligo al servizio da pompiere man non lo adempiono.
  www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le langage quotidien sont associées à ce terme diverses définitions qui ne correspondent pas toujours ; la Convention européenne du Paysage signée à Florence en octobre 2000 par les États membres du conseil de l'Europe a reconnu comme univoque une définition dans laquelle le terme paysage désigne « une partie déterminée du territoire telle qu'elle est perçue par les populations et dont le caractère dérive de l'action de facteurs naturels et/ou humains et de leurs interrelations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
Ma che cosa si intende per paesaggio? Nel linguaggio quotidiano a questo termine sono associate definizioni diverse che non sempre coincidono; la Convenzione Europea del Paesaggio, firmata a Firenze nell'ottobre 2000 dagli Stati membri del Consiglio d'Europa, ha riconosciuto come univoca una definizione nella quale il termine paesaggio: "designa una determinata parte di territorio, così come è percepita dalle popolazioni, il cui carattere deriva dall'azione di fattori naturali e/o umani e dalle loro interrelazioni."
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette taxe est due quelles que soient les émissions regardées ou écoutées et quelle que soit la manière dont elles sont reçues. Elle est perçue par Billag jusqu'à fin 2018. Le nouveau système de perception de la redevance radio et télévision, indépendant de la possession d'un appareil entrera en vigueur début 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Le economie domestiche e le imprese in possesso di un apparecchio radio o televisivo pronto all'uso devono pagare un canone di ricezione, che permette di sostenere la SSR, ma anche le radio locali e le televisioni regionali titolari di una concessione. Tali emittenti hanno l'obbligo di fornire determinate prestazioni per garantire un servizio pubblico di qualità in Svizzera. La SSR è tenuta per legge a prestare un vero e proprio servizio alla società, che si concretizza nel servizio pubblico: i suoi programmi devono rivolgersi a tutta la popolazione, in ogni regione linguistica, contribuendo all'istruzione e allo sviluppo culturale, alla libera formazione delle opinioni e all'intrattenimento.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autres auteurs attribuent le succès limité de la DCI au fait qu'elle est perçue comme une attaque contre l'industrie embryonnaire de la défense en Europe, une perception qui devra être modifiée pour que l'initiative qui succèdera à la DCI ait une chance de succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Esaminando se un conflitto nel settore industriale della difesa si trasforma automaticamente in corrosione della solidarietà atlantica, David G. Haglund conclude con una nota più ottimistica: l'attrito che ne risulta costituisce un inconveniente minore rispetto ad un serio rischio strategico. Ciò nonostante ritiene che la riorganizzazione della base industriale nel settore della difesa della NATO rimanga "il principale compito incompiuto". Alcuni autori concludono che vi è poco che i governi possono o vorrebbero fare. Se vi è una soluzione, verrà dal settore privato. Altri autori attribuiscono il limitato successo della DCI al fatto che è percepita come un attacco contro l'embrionale industria della difesa europea, una percezione che dovrà essere modificata perché il successore della DCI abbia qualche speranza. Alcuni peraltro adombrano che la concorrenza europea in questo settore rende più facile agli Stati Uniti accaparrarsi i contratti.
  www.projectclue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait de pivoter le filtre de caméra change le degré de polarisation croisée sur la fenêtre sur laquelle le filtre RoscoVIEW est installé. Cela procure un contrôle à 100% de la luminosité extérieure, telle qu'elle est perçue au travers de la fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain
RoscoVIEW è un sistema di controllo finestre senza precedenti per i professionisti del settore cinematografico e televisivo. È composto da un filtro polarizzatore ampiamente largo installato su finestre e da un corrispondente filtro polarizzatore per telecamera. Con i pannelli RoscoVIEW sulle finestre, l'esposizione esterna può essere facilmente controllata ruotando il filtro della videocamera. Ruotando il filtro della telecamera cambia il grado di polarizzazione incrociata sulla finestra alla quale è installato il filtro RoscoVIEW. Ciò si traduce in un controllo totale della luminosità esterna vista attraverso la finestra. La luce ambientale che entra nella stanza o nello studio si riduce di un solo stop.