elle ne concerne – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque augmentation du tarif, même si elle ne concerne qu'une partie du contrat, vous donne le droit de résilier la totalité de votre police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Ogni aumento di tariffa, anche se concerne soltanto una parte del contratto d'assicurazione, dà il diritto di disdire l'intera polizza.

  www.noordzeeloket.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette note est fournie exclusivement en relation avec le site Internet susmentionné et aux autres sites Internet appartenant au groupe F.I.L.A. Par conséquent, elle ne concerne pas les autres sites tiers susceptibles d’être visités par l’utilisateur via des liens présents sur le site Internet de F.I.L.A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fila.it as primary domain	L’informativa è resa soltanto per il sito sopra menzionato ed eventualmente per altri siti del gruppo F.I.L.A., ma non per altri siti di terze parti eventualmente consultati dall’utente tramite link.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compatibilité électromagnétique (CEM) traite des champs électromagnétiques parasites provoqués par des appareils électriques ou de l'effet de ceux-ci sur les appareils. Elle ne concerne pas par contre la sécurité des appareils pour les consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	La compatibilità elettromagnetica (CEM) riguarda i campi elettromagnetici parassiti generati dagli apparecchi elettrici o il loro effetto su questi ultimi; non interessa invece la sicurezza degli apparecchi per i consumatori.

  guests.loggia.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taxe climatique, à hauteur de 1.70€/personne/nuit n’est pas comprise dans le prix. Elle ne concerne pas les étudiants de moins de 26 ans (sur présentation de la carte d’étudiant), les adolescents jusqu’à l’âge de 18 ans, les handicapés et les seniors de plus de 70 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patiohostel.com as primary domain	La tassa di soggiorno pari a 1.70€/persona/notte non è compresa nel prezzo di pernottamento. Non si applica agli studenti fino a 26 anni di età (previa l'esibizione della tessera universitaria), ai giovani fino a 18 anni, alle persone disabili e alle persone sopra 70 anni.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compatibilité électromagnétique (CEM) traite des champs électromagnétiques parasites provoqués par des appareils électriques ou de l'effet de ceux-ci sur les appareils. Elle ne concerne pas par contre la sécurité des appareils pour les consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La compatibilità elettromagnetica (CEM) riguarda i campi elettromagnetici parassiti generati dagli apparecchi elettrici o il loro effetto su questi ultimi; non interessa invece la sicurezza degli apparecchi per i consumatori.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'EIE n'est pas un processus généralisé: elle ne concerne que les types d'installations susceptibles d'affecter sensiblement l'environnement et pour lesquelles les prescriptions environnementales ne peuvent être respectées qu'avec des mesures fixées au cas par cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	L'EIA non viene effettuato sistematicamente: sono soggetti all'obbligo di EIA i tipi di impianto che, potenzialmente, hanno un impatto ambientale elevato e che, in genere, rispettano le prescrizioni legali in matieria di protezione ambientale soltanto mediante l'adozione di misure da stabilire caso per caso.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, la décision européenne, dans sa nouvelle définition, comprend tant la décision adressée à des destinataires que la décision générale, ce qui n'est pas le cas pour la décision au sens de l'article 249 du traité CE, puisqu'elle ne concerne que les destinataires qu'elle désigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La decisione europea, nella sua nuova definizione, comprenderà tanto la decisione rivolta a destinatari specifici quanto la decisione generale, diversamente dalla decisione a norma dell'articolo 249 del trattato CE, che invece interessa unicamente i destinatari da essa designati.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compatibilité électromagnétique (CEM) traite des champs électromagnétiques parasites provoqués par des appareils électriques ou de l'effet de ceux-ci sur les appareils. Elle ne concerne pas par contre la sécurité des appareils pour les consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La compatibilità elettromagnetica (CEM) riguarda i campi elettromagnetici parassiti generati dagli apparecchi elettrici o il loro effetto su questi ultimi; non interessa invece la sicurezza degli apparecchi per i consumatori.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’expression « avalanche des skieurs» s’est imposée au fil des années, et elle est employée également dans ce Guide d’interprétation. Elle ne concerne pas uniquement les avalanches déclenchées par des skieurs au sens strict, mais également par des amateurs de sports de neige (notamment surfeurs et randonneurs en raquettes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Il termine "valanga dello sciatore", diventato ormai di uso comune, viene utilizzato anche nel seguente Supporto interpretativo. Esso include non solo le valanghe che interessano in senso stretto gli sciatori, ma anche tutte quelle il cui distacco è stato provocato dagli appassionati di sport invernali (ad es. anche dagli snowboarder e dagli escursionisti con racchette da neve).

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette note d'information s'applique uniquement au Site www.italia.it, par contre elle ne concerne pas l'ensemble des Sites web visitables par ses liens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, elle ne concerne que les fournisseurs qui occupent une position dominante sur le marché grâce à leur réseau, et qui sont ainsi en mesure d’entraver la concurrence sur les marchés de clients finaux situés en aval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

D’ora in avanti la ComCom dovrà poter intervenire non solo dietro richiesta di un fornitore di servizi di telecomunicazione, bensì anche d’ufficio, qualora esistano sospetti fondati che le condizioni di accesso alla rete offerte non sono conformi alla legge (non discriminatorie e basate sui costi). Questa modifica puntuale alla legge si riferisce esclusivamente alla fissazione dei prezzi di interconnessione e di accesso tra fornitori di servizi di telecomunicazione (livello wholesale); interessa, inoltre, unicamente quei fornitori che grazie alla propria rete godono di una posizione dominante sul mercato e pertanto rappresentano una minaccia anche per la concorrenza sul mercato degli utenti finali.

  bel.sika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous voulez savoir si «compte rendu» s’écrit avec un trait d’union, si «Mr» est suivi d’un point en anglais, s’il est d’usage de traduire une adresse ou combien de fois vous devez/pouvez embrasser un Français sur la joue? Posez-nous votre question, même si elle ne concerne qu’un seul mot: appelez-nous au +41 81 750 53 33 ou envoyez-nous un bref e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diction.ch as primary domain

Il pregio della consulenza linguistica è che si occupa di vari aspetti, e noi siamo sempre contenti di potervi aiutare in modo semplice e diretto. Volete sapere se in tedesco «High Heels» si scrive con o senza trattino? Se nell’inglese britannico «Mr» si scrive con o senza punto o se in Austria la «eszett» (ß) viene ancora utilizzata? Oppure non sapete quanti baci ci si scambia in Ticino quando ci si saluta? Contattateci, anche se si tratta di una sola parola. Telefonateci al numero +41 81 750 53 33 oppure inviateci una breve e-mail. Riceverete subito una nostra risposta.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risi: Le Modèle F donne le droit aux étudiants d'interrompre les études à tout moment sans devoir en donner la cause et de les reprendre plus tard jusqu'à l'obtention du diplôme. Que la raison soit la naissance d'un enfant, un projet professionnel ou des vacances à Honolulu, peu importe, elle ne concerne aucunement l'école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Risi: Il Modello F dà agli studenti la possibilità di interrompere in qualsiasi momento il loro percorso formativo senza dover spiegare la ragione, così come di riprendere gli studi in seguito per poter ottenere il diploma. Poco importa se il motivo dell'interruzione è una gravidanza o una vacanza a Honolulu: non concerne in alcun modo la scuola. Le interruzioni fanno parte della vita adulta e devono essere tollerate. Conosco due architetti che, durante gli studi post universitari nel settore della conservazione del patrimonio, hanno vinto un concorso di architettura. Hanno dovuto abbandonare gli studi per poter portare a termine il mandato. Se la loro formazione fosse stata dotata del label Modello F, l'avrebbero potuta ultimare in seguito. Il Modello F esige tuttavia che gli studenti terminino gli studi in un periodo equivalente al doppio della durata normale.

  www.ami-foerdertechnik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La politique de confidentialité est exclusivement établie pour ce site Internet et elle ne concerne pas les autres sites éventuellement consultés par l’utilisateur par l’intermédiaire des liens qui s’y trouvent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastrotto.com as primary domain

La presente informativa è stata redatta per far conoscere i principi in materia di riservatezza che regolano l’uso da parte di mastrotto.com dei dati forniti dai clienti, compresi i dati raccolti attraverso questo sito internet. In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n.196/2003 e al regolamento Europeo – GDPR 679/2016 (Codice in materia di protezione dei dati personali) a coloro che interagiscono con i servizi Web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: http://www.mastrotto.com. L’informativa è resa solo per il presente sito internet e non anche per altri siti internet eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti su questo sito. Visitando il presente sito internet, si dichiara implicitamente di avere compreso ed accettato le modalità di trattamento descritte nella presente informativa sulla privacy.