elle permet une – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.pamfri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle permet une ouverture sans dégâts du regard de vanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hinni.ch as primary domain	Consente l’apertura dolce del chiusino stradale, senza causargli danni.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études scientifiques réalisées à l’université de Dortmund ont démontré que les athlètes d’endurance dépensent jusqu’à 97% de leur énergie pour réguler leur température corporelle. Le structure spécialement tissée a une action comparable au principe d’une compresse fraîche appliquée lors d’un épisode de fièvre : elle permet une distribution de la transpiration sur la peau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain

La buona notizia: i nuovi Spyker X-BIONI C vi danno più potenza. La cattiva : anche ai vostri avversari I nuovi X-BIONIC Syker riducono il sudore, senza eliminarlo del tutto. Secondo una ricerca scientifica condotta dall’Università di Dortmund, gli sportivi di altissimo livello utilizzano fino al 97% della propria energia per la regolazione della propria temperatura corporea. Analogamente agli impacchi di acqua fredda che si applicano sui polpacci per abbassare la febbre, le speciali strutture 3D e il sistema brevettato 3D-BionicSphere distribuiscono il sudore su una superficie ampia della pelle. Evaporando, il sudore rinfresca, facendo risparmiare energia. Questo effetto turbocompressore naturale garantisce una maggiore spinta propulsiva e trasforma il sudore in energia.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La juxtaposition d'une imposition des revenus et des bénéfices des entreprises aux niveaux de la Confédération, des cantons et des communes a un caractère ambivalent: elle contribue à complexifier le système et élève la charge administrative, d'une part, elle permet une grande flexibilité et offre aux entreprises un accès relativement aisé aux autorités fiscales qui prennent les décisions importantes, d'autre part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Nel confronto internazionale il sistema fiscale svizzero risulta caratterizzato da un onere fiscale relativamente modesto per le imprese e da una struttura molto decentralizzata. I due tipi di imposizione, sia sui redditi sia sui profitti dell'impresa, a livello federale, cantonale e comunale ha un duplice effetto: se da un lato rende più complesso il sistema e l'onere amministrativo, consente però grande flessibilità e concede alle imprese un accesso relativamente facile alle autorità fiscali che prendono le decisioni importanti. Il sistema federativo predilige aliquote moderate e non prevede particolari deroghe per le piccole imprese, come invece accade in altri Paesi. Anche l'imposizione indiretta, in particolare l'imposta sul valore aggiunto (IVA), ha tassi contenuti: l'aliquota normale corrente è del 7,6 per cento, contro aliquote del 15 o del 25 per cento vigenti nei Paesi dell'Unione europea.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'identification en ligne est une prestation de services. Elle permet une identification sûre du preneur de leasing, conforme à la loi appliquée en Suisse (LBA). Le processus standard prévoit une identification chez le vendeur de voitures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain

L'identificazione è parte integrante della verifica della domanda di leasing. L'identificazione online è un servizio volto a identificare univocamente l'assuntore del leasing ai sensi del diritto svizzero vigente (LRD). Il processo standard prevede un'identificazione presso il concessionario. Ora esiste anche la possibilità di farsi identificare comodamente online da casa o mentre si è in viaggio. Il servizio è offerto dall'azienda WebID su incarico di AMAG Leasing SA.

  6 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Thetwe-M2W: Thetwe-M2W est une membrane microporeuse réalisée à partir d’une base en Téflon imperméable et coupe-vent développée pour résister aux conditions climatiques les plus défavorables. A la fois ultra-légère et élastique, elle permet une respirabilité optimale et un maintien thermique, par conséquent elle assure un grand confort d’utilisation pour les multiples activités sportives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

M2W: Thetwe M2W è una membrana microporosa formata da una base di Teflon impermeabile e antivento sviluppato per resistere più avverse condizioni climatiche. E ´ultraleggero ed elastico e permette traspirazione ottimale e la manutenzione termica, garantendo così grande comfort quando viene utilizzato nel corso di una grande varietà di attività sportive. Il grafico sottostante illustra schematicamente le funzioni svolte da questa membrana.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette norme s'appliquant à toutes les places financières, elle permet une concurrence équitable et constitue un instrument important pour lutter contre la soustraction d'impôt sur le plan international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Svizzera accoglie positivamente il nuovo standard globale, al quale essa stessa ha contribuito attivamente. Il nuovo standard permette pari condizioni per quanto concerne la concorrenza tra le piazze finanziarie, poiché queste regole valgono per tutti. Esso è pure un importante strumento per lottare contro la sottrazione d'imposta sul piano internazionale. L'attuazione del nuovo standard globale non intacca il segreto bancario svizzero.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Composée d'un pont multifonctions et d'une table de retournement papillon, l'installation compacte WEINMANN offre la solution optimale pour la fabrication d'éléments pour la construction bois. Elle permet une production efficace d'éléments de cloisons, toitures et plafonds et d'élément spéciaux sur à peine 34x9 m².

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Costituito da un ponte multifunzione e da un ribaltatore a farfalla, questo impianto compatto WEINMANN rappresenta la soluzione ottimale per la fabbricazione di elementi per la costruzione delle case in legno. Su una superficie di appena 34x9 m², è possibile produrre in modo efficiente elementi di pareti, tetti e soffitti nonché elementi speciali Oltre ad elementi di telai in legno l’impianto compatto lavorata anche elementi in legno massiccio ed una grande varietà di altri materiali con l’impianto .

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La membrane basilaire joue un rôle fondamental dans l'audition, car elle permet une analyse fréquentielle du son en se comportant comme une ligne bifilaire non uniforme. C'est sur elle que repose l'organe de Corti dont les cellules ciliées convertissent l'information acoustique (mouvement mécanique) en signaux électrochimiques, qui déclenchent à leur tour des impulsions nerveuses dans le nerf auditif et le cortex auditif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

La membrana basilare gioca un ruolo fondamentale nell'udito, permette infatti, grazie al suo comportamento di linea bifilare non uniforme, un'analisi di frequenza del suono. Sostiene l'organo del Corti, dove le cellule ciliate convertono le informazioni acustiche (movimenti meccanici) in segnali elettrochimici, che a loro volta innescano gli impulsi neurali nel nervo acustico e nella corteccia uditiva.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle atteint généralement une hauteur d’environ 1m en intérieur et un peu plus, peut-être 1,2m en extérieur dans un coin ensoleillé. Elle permet une production de têtes décente. Facile à cultiver, demandant peu d’engrais et d’entretien, cette variété est un bon choix pour les débutants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Circa 70 giorni dopo la germinazione, Sour Diesel Autoflowering è pronta per essere raccolta. In genere mantiene una dimensione di circa 1m al chiuso e leggermente di più, quasi 1.2m, in luoghi soleggiati esterni. Produce una discreta quantità di cime. Essendo facile da coltivare e con un fabbisogno minimo di fertilizzanti e manutenzione, questa varietà è perfetta per i coltivatori alle prime armi.

  www.patmos-island.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le canapé étant surélevé sur des pieds en verre, le nettoyage du sol est facilité. En outre, cette configuration est idéale en cas de chauffage par le sol, car elle permet une plus grande diffusion de la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.lago.it as primary domain	Con il sistema imbottiti Air si può creare qualsiasi configurazione: divano lineare, divano angolare, divano a penisola, poltroncine. La modularità di sedute, schienali e braccioli rende poi il divano Air trasformabile nel tempo e adattabile alle diverse esigenze.

  www.ibl-japan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le volume sélectionné est enregistré dans n'importe quel système de fichiers FAT et le lecteur est formaté, vous devez sélectionner le mode de récupération avancée quand elle permet une récupération de disque formaté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sysinfotools.com as primary domain	Se il volume selezionato è salvato in un file di sistema FAT e il drive è formattato, devi selezionare la modalità di recupero avanzata perchè supporta il recupero di drive formattati. In caso di recupero VHD da drive formattati, usa un algoritmo di recupero diverso a differenza del ripristino da un drive normale.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formation de SPM indépendants fait partie de la méthode utilisée pour attribuer les moyens financiers affectés à la promotion des ventes. Elle permet une attribution selon le succès potentiel. A l’exception du fromage, les SPM actuels ont été définis à l’échelon générique, c’est-à-dire lait, viande, céréales, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

König e Senti raccomandano di strutturare i SPM in modo più articolato. Il SPM "carne", ad esempio, dovrebbe essere composto dei gruppi "carne di manzo", "carne di vitello", "carne di maiale" e "carne di pollame". Gli autori di questo studio ritengono che una definizione troppo vaga dei SPM comporti il raggruppamento di prodotti che, considerati individualmente, si posizionerebbero in modo molto diverso sul mercato. Ciò determina un impiego meno efficiente dei mezzi finanziari.

  www.tecsys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette technique de reliure est une façon raffinée de réaliser une couvrure en demi ou plein cuir. Elle permet une harmonie élégante entre esthétique, technicité et fonctionnalité. Les pages de gardes pourront être montées sur un onglet en cuir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbl-ascona.ch as primary domain

Questa tecnica di rilegatura è un modo molto raffinato per realizzare copertine in pelle e mezza pelle. Consente un’elegante equilibrio tra estetica, tecnica e funzionalità. I risguardi possono essere fatti con snodi in cuoio. Il dorso e i due piatti vengono rivestiti separatamente. In questo modo, gli elementi funzionali e tecnici rimangono nel loro ambito e danno un risultato più rifinito rispetto alle rilegature convenzionali. La tecnica si adatta perfettamente all'impiego di materiali fragili e delicati come la seta, o la carta di legno, visto che questi materiali non sono soggetti al movimento dello snodo. Dimensione massima 10 x 10 cm, 6 - 15 fascicoli.

  powerliteunits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La série de forets UCMT a été récemment développée avec une géométrie spéciale haute rigidité. Non seulement, elle permet une excellente précision de perçage, mais répond aussi aux exigences des clients en terme de qualité de trou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccieurolam.com as primary domain	UCMT series is TCT newly developed product with special high rigidity geometry design. It can not only provide excellent drilling accuracy performance but also meet the hole wall quality requirement of customers. Besides, it is suitable for higher chip load in order to increase the productivity in drilling process.

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisée par plus de 95 % de nos clients, elle permet une visibilité, une gestion, une facturation et une présentation de rapports complètes dans une seule fenêtre de plusieurs parcs de cartes SIM en réseau à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	La nostra piattaforma di gestione SIM, SIMPro, fornisce un controllo impareggiabile per le risorse IoT. Utilizzata da oltre il 95% dei nostri clienti, consente visibilità, gestione, fatturazione e reporting in una sola finestra su più SIM di rete in tutto il mondo.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec sa longueur de 25 m, elle est parfaitement adaptée à nos brosses en listeau flexibles FBL. Elle permet une fixation sans problème et rapide des brosses en listeau sur des supports secs, propres et exempts de graisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain	Grazie alla sua lunghezza di 25m, è perfettamente adatto per le nostre spazzole flessibili a listello FBL. Il fissaggio delle spazzole a listello su basi asciutte, pulite e prive di grasso è facile e richiede pochissimo tempo.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par rapport à l’ancienne version du même nom, elle permet une planification plus détaillée des itinéraires et donne des informations actualisées sur le trafic et les conditions météorologiques ainsi que des renseignements sur le péage poids lourds allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Berna, 01.02.2005 - Dall’inizio del 2005, all’indirizzo www.truckinfo.ch è attiva la nuova piattaforma Internet sul traffico pesante. Rispetto all’omonima piattaforma precedente, questa versione è in grado di offrire itinerari dettagliati per il traffico pesante, informazioni aggiornate sul meteo e sul traffico nonché indicazioni concernenti la tassa sul traffico pesante tedesca.

  2 Hits www.heyning-roelli-stiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle permet une intégration efficace entre l’auto-apprentissage, le tutorat et l’apprentissage collaboratif, dans la mesure où les activités organisées autour des tâches prévoient que l'apprenant ait acquis les compétences linguistiques, culturelles et pragmatiques prévues par la tâche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capturator.com as primary domain	Il metodo TaSk consente un’efficace integrazione tra l’auto-apprendimento, il tutoraggio e l’apprendimento collaborativo, dal momento che le attività relative ai task prevedono che lo studente abbia già acquisito le competenze linguistiche, culturali e pragmatiche previste dal task.

  3 Hits www.renew-prof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rotofaucheuse ZRF-T est un produit utile pour couper l’herbe destinée à la consommation animale. Grâce à sa hauteur, elle permet une coupe nette à la racine tout en maintenant intacte la tige d’herbe et les branchages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanon.it as primary domain	La falciatrice rotante ZRF-T è un prodotto utile per tagliare l’erba destinata a consumo animale. Grazie alla sua altezza consente un taglio netto dalla radice mantenendo integro il fusto di erba e ramaglie.

  www.toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La clé Mini USB 2.0 standard de type A dispose d'une fiche de 12 mm de large et de 4,5 mm de haut. Elle est compatible avec tous les ports USB 2.0 dont chaque PC est équipé en standard. Elle permet une transmission bidirectionnelle des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	Il Tipo A standard Mini USB 2.0 ha un connettore da 12 mm di larghezza e 4,5 mm di altezza. È adatto a tutte le porte USB 2.0, uno standard in qualsiasi PC. La trasmissione dati è possibile in entrambe le direzioni.

  www.gepork.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	riposa utilise une laine vierge de mouton de première qualité qui offre un confort moelleux ainsi qu’une parfaite régulation de l’humidité. Elle permet une climatisation idéale du lit, aussi bien lorsqu’il fait chaud que lorsqu’il fait froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riposa.ch as primary domain	riposa utilizza lana vergine di alta qualità che offre un piacevole comfort e una perfetta regolazione della traspirazione. Ciò assicura un clima di riposo ottimale, con un efficace adattamento sia al caldo che al freddo.

  3 Hits www.planzer-paket.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cercler horizontalement des charges palettisées de tailles et hauteurs différentes. La MATURI® KANBAN se déplace automatiquement sur des rails jusqu’à la charge pour la cercler. Elle permet une haute cadence sans nécessité de convoyeurs à rouleaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plasticband.com as primary domain	Per reggiare orizzontalmente carichi bancalizzati di varie altezze e dimensioni. La MATURI® KANBAN si muove automaticamente su binari fino al carico per reggiarlo, ottenendo alte produzioni senza necessità di trasportatori automatici.

  www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composant de Kaba evolo Manager, Kaba CheckIn est une interface de logiciel pour hôtels, d'utilisation particulièrement conviviale et intuitive. Elle permet une programmation et une gestion efficaces des badges des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	L'installazione completa di Kaba CheckIn può essere eseguita, dopo una breve pianificazione, in modo rapido e senza problemi da un partner locale Kaba.

  www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formation des techniciens et des opérateurs transfrontaliers constitue un produit stratégique important de RiskNat, parce qu'elle permet une diffusion concrète des compétences spécialisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	La formazione dei tecnici e degli operatori transfrontalieri costituisce un importante prodotto strategico di RiskNat, perché consente una concreta diffusione delle competenze specialistiche.

  brunnenindustrie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle permet une insertion en douceur pour un lavement efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sexyavenue.com as primary domain	Permette un inserimento delicato per un lavaggio efficace.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'arc en hélium développe une chaleur supérieure à celui avec l'argon; son utilisation est donc conseillée pour le soudage de matériaux présentant une conductibilité thermique élevée car elle permet une vitesse de soudage supérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain	elettrodi di tungsteno puro. Vengono impiegati con ridotte intensità di corrente e in corrente alternata perché l'arco risulta più stabile. Per quanto riguarda l'aspetto economico essi sono i meno costosi.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gamme SonicWALL TZ est idéale pour les petits bureaux distants ou les télétravailleurs. En plus d'offrir une sécurité supérieure aux employés distants, elle permet une gestion centralisée du système via une console de gestion unique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Quando la forza lavoro distribuita non è coperta dalla rete LAN wireless, le organizzazioni possono scegliere la soluzione SonicWALL Secure Remote Access, progettata specificatamente per la forza lavoro remota e coloro che sono continuamente in viaggio. I telelavoratori sono spesso causa di preoccupazioni per i responsabili IT, che non vogliono perdere il controllo. Fortunatamente, non dovranno perderlo. Il dispositivo SonicWALL SRA consente di stabilire un framework di telelavoro protetto che, se utilizzato insieme a una corretta politica di sicurezza, garantisce una rete protetta dagli attacchi esterni, in cui ogni postazione remota è correttamente configurata con gli ultimi aggiornamenti di sicurezza. La serie SonicWALL TZ è ideale per i piccoli uffici remoti o per i telelavoratori. Oltre a fornire una sicurezza di livello superiore ai lavoratori remoti, consente una gestione centralizzata da una singola console.

  www.ncs-shipping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce qu'il a des propriétés isolantes particulièrement élevées, surtout pour les activités sportives les jours froids. Il y a aussi la coupe innovante HyperMotion: faite d'une seule pièce dans la zone de l'épaule et du bras, elle permet une liberté de mouvement maximale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain

Ambityon underwear è ideata per tutte le attività sportive invernali a basse temperature. Termoisolante, tecnica, sportiva e dal comfort elevato: la maglia intima UYN® AMBITYON UNDERWEAR SHIRT LONGSLEEVE MELANGE TURTLENECK convince per l’efficace termoregolazione e per l’ottima vestibilità. Il suo materiale, il Natex, una fibra di nylon biologica al 100%, è morbido da indossare ed asciuga molto rapidamente. Grazie alla combinazione con Coolvent, canali tridimensionali che consentono una circolazione ottimale dell’aria, questa maglia intima dolcevita e dal moderno look melange assorbe il sudore e mantiene la pelle asciutta. Gli amanti degli sport invernali sono protetti dal freddo in ogni momento grazie al sistema Heatmemory. Le sue qualità isolanti particolarmente elevate rendono questa maglia intima adatta soprattutto per l'attività sportiva nei giorni freddi. A ciò si aggiunge il taglio rivoluzionario Hypermotion: realizzato in un unico pezzo nella zona delle spalle e delle braccia, consente la massima libertà di movimento. Underwear Maglia Termica Uyn Ambityon Collo Alto Arancio

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Via Alpina couvre pratiquement toute la longueur du Rätikon, une chaîne de montagne fascinante, aux multiples facettes, jusque dans la vallée du Rhin. Elle est connue des géologues car elle permet une observation poussée des nappes des Alpes centrales à la frontière des Alpes de l’est et de l’ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Il Rätikon, che la Via Alpina percorre per quasi tutta la sua lunghezza fino alla Valle del Reno è un complesso montuoso vario e affascinante. E’ conosciuto tra i geologi perché permette uno sguardo sulla conformazione delle falde di ricoprimento delle Alpi centrali, al limite tra Alpi Orientali e Occidentali. Sul versante del Rätikon nel Vorarlberg predominano alternativamente rocce calcare delle Alpi Orientali, rocce marnose e dolomitiche, cui il rilievo deve la sua conformazione così varia con numerose valli alte e imponenti profili di montagne. Sul versante di Prätigau la roccia alpina calcarea è presente in misura maggiore rispetto al Walgau, su un massiccio zoccolo di flysch (ardesia di Prätigau). Ne consegue un paesaggio caratterizzato da ripide pareti calcaree di colore chiaro che sovrastano i pendii di flysch coperti dalla vegetazione fino in alta quota, che è quello tipico delle Dolomiti. Per questo talvolta si parla delle "Dolomiti di Prätigau". Il crinale presenta una morfologia così decisa che non è stato difficile far coincidere con esso il confine tra Austria e Svizzera. Ugualmente netta è la separazione tra la valle dell’Ill – Montafon e Walgau – e quella del Landquart, Prätigau. L’effetto di netta divisone della catena principale e le differenze del rilievo non dovrebbero però far perdere di vista le molte caratteristiche comuni delle valli da ambo i versanti. I due territori sono stati per lungo tempo un’entità politica, inizialmente all’interno della provincia romana della Rezia con capoluogo Coira e poi fino al dominio asburgico dal 1477 al 1649. Dal punto di vista del dominio ecclesiastico la metà meridionale del Vorarlberg appartenne alla diocesi di Coira fino al 1818. Anche la comunanza del folklore dovuta all’antica storia retica e retoromancia e all’immigrazione dei walser in epoca medievale è tutt’altro che trascurabile. Addirittura il nome „Rätikon“, pur essendo stato coniato appena nel XVI secolo e del tutto casualmente, potrebbe essere interpretato come traccia del comune retaggio retico. Alla fine della valle Garneratal e sulle alture della valle Vergaldatal la natura si è preservata nella sua forma originale in zone molto estese, tanto che si parla di vasti biotopi da tutelare con grande impegno. Il tratto occidentale del sentiero che attraversa il Silvretta passa per un’alta valle con una maggiore estensione di pendii esposti a sud rispetto alla valle Garneratal e alla vicina valle Valzifenztal (che si estende a ovest). Que