elle présente des – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.geo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte de geo.admin.ch est une application intuitive qui permet la recherche, l'affichage et l'utilisation d'informations géographiques. Elle présente des cartes et des données géographiques métiers de manière interactive en employant un navigateur Web standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain	La carta di geo.admin.ch è un’applicazione intuitiva che permette la ricerca, la visualizzazione e l’utilizzo di informazioni geografiche. Essa presenta delle carte e dei dati geografici specifici in modo interattivo e attraverso un navigatore Web standard.

  4 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La revue sert aussi les intérêts commerciaux de l'industrie du divertissement, alors en pleine expansion : elle présente des nouveautés internationales, des nouvelles des associations, des films ou des annonces publicitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

(1911-1919) fu la prima rivista svizzera dedicata al cinema. Questo settimanale del settore rappresentava gli interessi degli esercenti di sale cinematografiche e dei distributori di film. Vi si trovano dibattiti sull'arte cinematografica, arringhe in difesa del cinema, prese di posizione nei confronti delle misure regolatrici decretate dalle autorità (per esempio la chiusura delle sale dopo l'epidemia d'influenza del 1918). La rivista rappresentava anche gli interessi commerciali dell'industria del divertimento, allora in pieno sviluppo pubblicando novità internazionali, notizie di associazioni, film o inserzioni della distribuzione. Pubblicata durante un periodo decisivo per lo sviluppo della cinematografia, costituisce una fonte d'informazioni privilegiata per la ricerca in questo campo.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d'une voiture plus ancienne - en particulier si elle présente des dégâts de rouille ou de carrosserie - il est conseillé de comparer la valeur du véhicule et les coûts de la préparation au contrôle avant de faire effectuer les travaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Per quel che concerne le auto più anziane - in particolare se presentano danni cagionati dalla ruggine o problemi di carrozzeria - è utile paragonare il valore del veicolo con i costi di preparazione all'esame prima di effettuare le riparazioni. Un preventivo (scritto) per i lavori e il materiale stabilito dal garagista faciliterà la vostra decisione. Se i costi di riparazione sono più elevati che il valore residuo del veicolo, non vale la pena assumere una tale spesa.

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de ces tests standards, grâce à des installations spécifiques, la surface du sol est frottée avec du papier de verre jusqu’à ce qu’elle présente des signes de frottement clairement reconnaissables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain

Un valore importante per la classificazione del laminato in merito alla resistenza della superficie è la classe di abrasione ai sensi di DIN EN 13329:2006. Nell'ambito di questo test di funzionalità, la superficie del pavimento viene levigata con carta smerigliata per mezzo di un dispositivo di prova fino a che la superficie non mostra un'impronta evidente. In linea di massima le direttive HARO in materia di qualità prevedono di superare di gran lunga i valori prescritti.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette variété est unique car elle présente des bourgeons violets quand elle fleurit, une caractéristique pas très commune parmi les variétés de cannabis Purple qui typiquement, n'affichent cette magnifique couleur que sur leurs feuilles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Purple Bud è una varietà di cannabis indica potente che racchiude un passato genetico illustre. È infatti il risultato di varietà indica originarie delle leggendarie regioni Hindu Kush. La varietà possiede anche dei legami con il panorama della cannabis californiano e con l'abile tecnica di allevamento olandese. Questa varietà è davvero originale. Durante la fioritura sviluppa cime viola. Questa caratteristica è insolita per gran parte delle varietà di cannabis purple, che di solito presenta il colore viola solo sulle foglie. Purple Bud è il risultato di un incrocio tra una sativa Giamaicana ignota, genetiche Afghane, Hindu Kush e Purple Kush statunitense.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» propose un large éventail d'offres à tous ceux qui dispensent des leçons de sport en qualité d'enseignant à l'école, de moniteur J+S ou d'entraîneur. Axée sur la pratique, elle présente des exercices, montre de nouvelles formes de jeu, propose des planifications de leçons ou livre des informations de fond ayant trait au sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	propone una vasta offerta per chiunque insegna nel campo dello sport, a scuola, come monitori G+S o come allenatori. Si tratta di uno strumento destinato a chi lavora nella pratica, che presenta esercizi, mostra nuove forme di gioco, propone schemi di lezione e pubblica molte interessanti informazioni su vari temi.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle présente des avantages indéniables, comme l’explique Asma Benelmouffok, médiatrice qui a monté sa propre société, Médiale, à Genève: "À l’ère d’Internet où la rapidité d’exécution est au cœur de toutes les activités, le temps de réponse des tribunaux ordinaires ou des cours arbitrales qui se compte en années n’est plus adapté. Plutôt que d’endurer des procédures au résultat incertain pour les deux parties concernées, les entreprises préfèrent de plus en plus reprendre leur destin en main; la médiation les aide à parvenir à une solution négociée optimale, et, en tout cas, conforme à leur intérêts respectifs."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Poco conosciuta alle nostre latitudini, questa pratica è già solidamente ancorata nel mondo anglo-sassone. Presenta dei vantaggi innegabili, come spiega Asma Benelmouffok, mediatrice che ha lanciato la propria impresa, Médiale, a Ginevra: “Nell’era di Internet, dove la velocità d’esecuzione è al centro di tutte le attività, il tempo di risposta dei tribunali ordinari o delle corti arbitrali, che si conta in anni, non è più adeguato. Piuttosto che sopportare procedure dal risultato incerto per le due parti in causa, le imprese preferiscono sempre più prendere in mano il loro destino; la mediazione le aiuta a giungere ad una soluzione negoziata ottimale e, in ogni caso, conforme ai loro rispettivi interessi.”

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FireWire 400, également appelé IEEE 1394a, transfère de grandes quantités de données entre des ordinateurs et des périphériques à des débits jusqu'à 400 Mb/s. C'est l'interface FireWire la plus courante. Elle présente des variantes à 6 broches (pour ordinateur de bureau), et 4 broches (pour ordinateurs portables, caméras vidéos, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain	FireWire 400 Nota anche come IEEE 1394a, FireWire 400 trasferisce grandi quantità di dati tra computer e periferiche a velocità fino a 400 Mb/s. È l'interfaccia FireWire più comune, disponibili nelle varianti a 6 pin (desktop) e 4 pin (laptop, camcorder ecc.).

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un monde où des centaines de millions de personnes continuent à souffrir de faim et de malnutrition, elle présente des exemples concrets d'engagement de la coopération suisse en matière de réduction des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Nei Paesi in via di sviluppo, lo spreco a livello di consumo è minore. In India, ad esempio, si stima una perdita di soli 11 chilogrammi pro capite l'anno, mentre sono notevoli le perdite post raccolto, ovvero durante lo stoccaggio e la trasformazione, a causa soprattutto di infrastrutture carenti. In questo modo vanno persi oltre 100 chilogrammi pro capite l'anno. La mostra affronta anche questo aspetto. Vengono inoltre forniti esempi concreti d'impegno della cooperazione svizzera allo sviluppo per ridurre i rifiuti alimentari in un mondo in cui centinaia di milioni di persone continuano a soffrire a causa della fame e della malnutrizione.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les points forts culturels de la photokina 2014 figure une nouvelle fois la Visual Gallery. Elle présente des chefs-d’œuvre de photographes internationaux renommés et les travaux de jeunes artistes primés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Anche nel 2014 la Visual Gallery è tra gli appuntamenti culturali clou di photokina, che ancora una volta presenta le opere migliori di fotografi internazionali famosi e i lavori di giovani e promettenti artisti già vincitori di premi.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle présente des portes logiques sur cellules standard configurables au niveau métal, des composants SRAM, des protocoles SerDes à haute vitesse, ainsi que des tampons E/S capables de répondre aux besoins de différents clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	FFSA™ è una piattaforma di sviluppo innovativa per SoC custom, dotata di gate logici a cella standard configurabili metallici, SRAM, protocolli SerDes ad alta velocità e buffer di input/output in grado di soddisfare le svariate esigenze dei clienti.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme Day Light est conçue pour un usage quotidien. Elle présente des caractéristiques pratiques telles qu'un boîtier à trois composants résistant aux chocs, une poignée en caoutchouc et une dragonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Ideale per la vita di tutti i giorni! La gamma Day Light è progettata per un uso quotidiano. Presenta caratteristiche utili come l'involucro antiurto a tre componenti, l'impugnatura in gomma e il cordino.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-quand les ouvrières décident de substituer la reine parce qu'elle présente des symptômes d'épuisement, de vieillesse ou alors pour n'importe quelle raison son contact (diminution de la quantité du complexe lipidique, normalement appelé substance de la reine, dans le quel a été isolé, parmi ses composants, l'acide €-9-0ssi-2-d/ecenoico) avec les autres membres de la famille s'est affaibli (alvéoles de substitution)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

- quando le api operaie decidono di sostituire la loro regina: in quanto presenta sintomi di esaurimento, di vecchiaia o che per un motivo qualsiasi si è affievolito il suo contatto (diminuzione della quantità di complesso lipidico, comunemente chiamato sostanza della regina fra i cui componenti è stato isolato l'acido (E)-9-ossi-2-d/ecenoico,) con gli altri membri della comunità (celle da sostituzione);

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission européenne est l'une des principales institutions de l'Union européenne. Elle représente et défend les intérêts de l'UE dans son ensemble. Elle présente des propositions législatives. Elle veille à la bonne application des politiques et exécute le budget de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Commissione europea è una delle principali istituzioni dell'Unione europea. La Commissione rappresenta e tutela gli interessi dell'UE nel suo insieme. Prepara le proposte per nuove normative europee. Gestisce il lavoro quotidiano per l'attuazione delle politiche UE e l'assegnazione dei fondi.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étude porte sur le développement et l’état de la technique de l’e-learning en Bulgarie au cours des dernières années. Elle présente des données statistiques sur le système éducatif dans le pays, puis analyse les principaux catalyseurs du...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	L'articolo è un'anteprima del Rapporto annuale 2007 HELIOS, ultima pubblicazione del progetto HELIOS, che presenterà i principali sviluppi dell'e-learning negli ultimi due anni in Europa ed esaminerà il dibattito sulle innovazioni relative all'ICT...

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de placer le contrat de bail est tenu d'inspecter la voiture si elle présente des rayures ou d'autres dommages, et il n'y a aucune information à ce sujet dans les journaux – point à cet employé de défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	In uno dei due terminali sono gli uffici delle società di noleggio. È possibile scegliere qualsiasi che ti piace. Prima di mettere il contratto di locazione è necessario per ispezionare la macchina se ha graffi o altri danni, e non ci sono informazioni su questo sui giornali – punto di questo dipendente difetto.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès qu’une personne assurée est absente plus de 30 jours de son poste de travail pour cause de maladie, ou qu’elle présente des absences de courte durée à maintes reprises au cours d’une année, vous nous contactez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Non appena una persona assicurata resta assente dal lavoro a causa di una malattia per più di 30 giorni consecutivi o fa assenze brevi ripetute nel corso dell’anno, chiamateci subito. Cercheremo un dialogo personale con il collaboratore e chiariremo il più dettagliatamente possibile la sua situazione. Le assenze devono essere causate da un danno alla salute.

  www.iss-bg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle présente des notes florales et fruitées. Elle est reconnue comme antistress, anxiété,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissecoshop.ch as primary domain	Formulata con burro di karitè è molto nutriente ed è adatto anche per le pelli più secche.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte de geo.admin.ch est une application intuitive qui permet la recherche, l'affichage et l'utilisation d'informations géographiques. Elle présente des cartes et des données géographiques métiers de manière interactive en employant un navigateur Web standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	La carta di geo.admin.ch è un’applicazione intuitiva che permette la ricerca, la visualizzazione e l’utilizzo di informazioni geografiche. Essa presenta delle carte e dei dati geografici specifici in modo interattivo e attraverso un navigatore Web standard.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle présente des exemples de réalisations antérieures et synthétise les conclusions des conférences internationales qui ont permis aux partenaires de se rencontrer pour partager leurs idées et leur savoir-faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Questo opuscolo descrive come è stato sviluppato il metodo, avvalendosi delle esperienze dei partner. Fornisce esempi di alcune prime conquiste e riassume i risultati delle conferenze internazionali che hanno fornito ai partner un forum per dividere idee ed esperienze. Infine mette in luce il ruolo che le reti europee di sindacati possono svolgere nell'accelerare la diffusione delle buone pratiche in questo settore.

  zett.zhdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2006 elle présente des nouveaux produits pour Poliform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliform.it as primary domain	1983 Osaka: International Design Award

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un trésor méconnu, une collection précieuse débutée sous Louis XIV et qui s‘étale jusqu’au XIXe, jusqu‘à Napoléon III. Elle présente des maquettes… 27/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fino al 17 febbraio nei grandi spazi del parigino Grand Palais è possibile vedere alcuni dei plastici che dal XVI secolo fino a Napoleone III servivano a… 27/01/2012

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hotel Monsieur Ernest occupe une résidence patricienne restaurée du XIVe siècle, qui fut autrefois une brasserie. Elle présente des éléments originaux tels qu'un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Ospitato all'interno di una residenza patrizia del 14° secolo restaurata e prima adibita a birrificio, l'Hotel Monsieur Ernest vanta una scalinata decorata, imponenti aree ...

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La roue carbone consiste en une structure complexe de fibres de carbone noyées dans une matrice plastique et durcie sous l’effet de la chaleur et de la pression. Elle présente des avantages imbattables de poids réduit, de meilleures caractéristiques routières, d’accroissement de l’efficacité et d’amélioration de l’accélération et des performances globales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Nella fabbricazione delle ruote in carbonio, una complessa struttura di fibre di carbonio viene adagiata in una matrice di plastica e viene indurita sotto l’apporto di calore e pressione. Gli imbattibili vantaggi sono l’estremo risparmio di peso, migliori proprietà di guida, più efficienza e valori di prestazioni complessive e di frenata notevolmente migliorati.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilisant un colorant vital, le Vert Janus, il montra que la membrane de la sole musculaire est hautement différenciée. Elle présente des gouttières, dans lesquelles reposent les ramifications terminales de l’axone moteur, et de nombreuses lamelles partent de sa face profonde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Fra i suoi contributi più importanti si ricorda in particolare quello che iniziò con l’osservazione che in determinati stadi dello sviluppo embrionale le giunzioni neuromuscolari sono costituite da due porzioni ben distinte: una comprendente i rami terminali dell’assone motore, l’altra formata da sarcoplasma nucleato, che circonda questi rami. A questa prima “evidenza” di discontinuità fra assone motore e fibre muscolari - in un’epoca in cui molti ricercatori erano ancora convinti della continuità fra elementi nervosi e muscolari - fece seguire una dimostrazione decisiva. René Couteaux dimostrò in effetti che, grazie alla colorazione vitale Verde Janus, la membrana della piastra muscolare è altamente differenziata. Essa presenta delle docce ove alloggiano le ramificazioni terminali dell’assone motore e dalla sua superficie interna partono delle lamelle che successivi studi ultrastrutturali provarono essere pieghe della membrana. Diede a questo insieme il nome di apparato subneurale, oggi universalmente chiamato “apparato subneurale di Couteaux”.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette villa comprend 4 chambres et 3 salles de bains. Baignée de lumière naturelle, elle présente des murs en pierres apparentes. Doté d'une cheminée, de la télévision par satellite et de canapés, son salon s'ouvre sur le balcon meublé, où vous pourrez profiter de l'environnement et d'une vue sur l...e fleuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situata a Vieira do Minho, l'Eira House - Quinta de Fundevila offre una piscina all'aperto e viste panoramiche sul fiume Cávado. Si tratta di una casa vacanze in stile rustico completamente ristrutturata. La casa presenta 4 camere da letto, 3 bagni, molta luce naturale e pareti in pietra a vista. Il soggiorno dispone di camino, TV satellitare e divani. Si apre su un balcone arredato, dove potrete ammirare i dintorni e la vista sul fiume. Potrete preparare i vostri pasti nella cucina attrezzata c...on lavastoviglie e macchina da caffè. Il centro di Vieira do Minho dista 10 km e ospita vari ristoranti tradizionali. L'Eira House fornisce biciclette gratuite. Nei dintorni potrete praticare una serie di attività, tra cui il ciclismo, la pesca e l'escursionismo. Situata sulla riva sinistra della diga di Caniçada - Gerês Dam, la struttura gode di un'ottima posizione se desiderate godere delle vaste aree verdi del Parco Naturale di Peneda-Gerês, distante 10 km. L'Eira House - Quinta de Fundevila dista 84 km dall'Aeroporto Internazionale di Porto.

  en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui refuse et lui demande d'en parler à Tom ... lequel refuse absolument et finit par comprendre que ce n'est pas la santé de l'enfant qui est en cause, mais son apparence. Il affirme alors que leur fille ne sera pas traitée comme une paria si elle présente des caractéristiques physiques klingonnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain

Il mattino seguente, la Torres si presenta in infermeria per subire l'intervento genetico tramite il quale correggere la deviazione della spina. Ha un altro flashback del campeggio. Ricorda che una volta suo cugino, Dean, mise un verme nel suo panino mentr'ella non stava guardando. Quando la Torres vide il verme, urlò. Dean replicò che pensava che i Klingon amassero il cibo vivo, riferendosi al gagh. Elizabeth cercò di salvare la situazione facendo calmare la giovane Torres, ma non ci riuscì, poiché la Torres si allontanò correndo dai suoi cugini. Dopo questo ricordo di flashback, la Torres si risveglia dall'intervento. Subito dopo, la donna si reca sul ponte ologrammi della nave, dove proietta l'immagine della figlia all'età di dodici anni. La Torres vede le creste frontali della ragazza, poi inizia a cancellare alcune sequenze genetiche, una delle quali riguarda il colore dei capelli, da bruni a biondi. La Torres cancella altre sequenze, e le creste frontali scompaiono. Dopo di questo, ella salva l'oloimmagine e restringe l'accesso al file relativo affinché non sia visibile a nessun altro se non a se stessa.