elle prend – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      377 Results   223 Domains
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
princesse ciara aime la danse folklorique très bien. parfois, elle prend quelques robes vintage de la grand-mère lui coffres de. maintenant, elle est la danse ancienne danse russe le long de la mélodie populaire
ciara principessa ama le danze popolari molto bene. A volte si prende alcuni abiti d'epoca dai forzieri della sua nonna. ora si balla vecchia danza russa, lungo la melodia popolare
  www.szg.ch  
Elle prend note des inscriptions de parcelles de production, tient un registre correspondant et garantit l’échange d’informations avec le Service phytosanitaire fédéral
Raccoglie le notifiche delle differenti parcelle, allestisce e tiene aggiornato un registro e garantisce uno scambio di informazioni con il Servizio fitosanitario federale.
  balsamico.shop  
L'assurance accidents obligatoire aux termes de la LAA assume la charge principale des conséquences d'un accident. Cela signifie qu'elle prend en charge la perte de salaire, les frais de soins ainsi que les prestations pour survivants.
L'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni ai sensi della LAINF sostiene il carico maggiore delle conseguenze in caso di infortunio. Questo significa che si assume la perdita di salario, le spese di cura così come le prestazioni per i superstiti. È integrata dalle prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità. L'assicurazione è valida dal giorno effettivo di inizio dell'attività lucrativa.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
La Suisse est membre de l'Accord de l'AIE de mise en ouvre d'un programme de recherche, développement, démonstration et promotion des technologies liées aux pompes à chaleur et participe régulièrement aux manifestations organisées dans ce cadre. Elle prend une part active à différents groupes de travail - appelés annexes - et assure la direction opérationnelle de deux d'entre eux (operating agent).
La Svizzera è membro dell'Implementing Agreement "Heat Pumping Technologies" dell'Agenzia Internazionale dell'Energia (AIE) e partecipa regolarmente agli eventi da esso organizzati. E' attiva in diversi gruppi di lavoro, detti "Annex", e ha assunto la direzione organizzativa (operating agent) di 2 Annex. Partecipa inoltre come co-organizzatore alla "International Heat Pump Conference", indetta ogni tre anni.
  www.swissmedic.ch  
La division Pharmacovigilance de Swissmedic examine dans le détail les annonces qu'elle reçoit afin de déceler de nouveaux risques. Lorsqu'elle en identifie, elle prend les mesures qui s'imposent en collaboration avec les divisions de Swissmedic en charge du médicament concerné.
L'équipe di farmacovigilanza di Swissmedic controlla accuratamente le notifiche pervenute alla ricerca di nuovi rischi. Se ne identifica, determina in che misura sia necessario intervenire e in collaborazione con le divisioni di Swissmedic responsabili per il farmaco in questione prende le misure del caso.
  www.wuyistar-tea.com  
Elle prend la décision d' être un partner sérieux et fiable qui est en condition de diriger, conseiller et formuler solutions technologiquement de pointe avec l'investissement plus avantageux possible.
Canellitech é una societá che nasce dalla decennale esperienza del suo fondatore nel campo dei macchinari e delle industrie del food e del beverage. Canellitech é ubicata nella zona di maggiore competenza e produzione di macchinari per l‘industria delle bevande degli alimentari ed affini. Il core business dell‘azienda é competenza e la ricerca di dare al cliente la massima soddisfazione ed assistenza. Essa si propone come un partner serio, affidabile che sa gestire, consigliare e formulare soluzioni tecnologicamente avanzate con l‘investimento piú vantaggioso possibile. L‘organizzazione, grazie alle ottime introduzioni e legami con i maggiori costruttori del settore, fa si che il cliente possa essere seguito dalla fase di presentazione del progetto, fino alla sua completa realizzazione con speciale cura per la delicata gestione del post vendita. Canellitech si mette in gioco per offrirVi un servizio di qualitá.
  www.asianvillage.ee  
Non, elle est trop indépendante pour cela. Alors, elle prend un virage à angle droit vers la Mer du Nord en longeant le Duché de Gueldre, absorbant au passage une touche rhénane qui se répand tant en amont qu' en aval.
La Mosa continuerà verso il Nord e si getterà nel Reno? No, è troppo indipendente per ciò. Allora, prende un giro ad angolo diritto verso il mare del Nord bordando il ducato di Gueldre, assorbenta al passaggio una chiave renana che si sparge tanto a monte che a valle.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Elle prend les mesures nécessaires pour assurer la communication dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie.
attua le misure necessarie a garantire la comunicazione sull'attuazione della strategia.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Elle prend en charge une grande plage dynamique avec les 12 diaphs de latitude du log-gamma de Canon (Canon Log Gamma) et le mode de vaste plage dynamique (Wide DR), et réduit le flou de bougé avec des cadences allant jusqu’à 50p/59,94p pour l’enregistrement en mode ralenti.
Questo dispositivo unico nel mercato produce output Full HD da 1080p/1080i/720p acquisibile su un registratore esterno. la videocamera offre supporto per una gamma dinamica elevata, con modalità Canon Log Gamma e Wide DR a 12 stop, e riduzione delle sfocature sui soggetti in movimento con supporto per frame rate fino a 50p/59,94p per le riprese in slow-motion.
  3 Hits www.ribiskekarte.si  
La Dravinja est une rivière en Styrie (Štajerska en slovène). Elle prend sa source au Pohorje, plus précisement au sud-ouest du Mont Rogla à une altitude d'environ 1200 m. La Polskava est son affluent principal.
Il Dravinja è un fiume nella regione della Stiria. Sorge nel Pohorje, più precisamente a sud ovest di Rogla ad una altitudine di circa 1200 m. Il suo affluente più importante è Polskava. Luoghi importanti vicino ai quali scorre Dravinja sono Zreče, Slovenske Konjice, Poljčane, Makole, Majšperk, Ptujska Gora e Udine.
  client.updatestar.com  
134 LIMF, l'obligation de déclarer court dès la publication de l'annonce préalable (art. 8 al. 3 let. b OOPA) ou du prospectus d'offre lorsqu'aucune annonce préalable n'est publiée. Elle prend fin - en cas de délai supplémentaire - à l'expiration de ce délai (art. 38 al. 1 OOPA).
Ai sensi dell'articolo 134 LInFi l'obbligo di dichiarazione inizia con la pubblicazione dell'annuncio preliminare (art. 8 cpv. 3 lett. b O-COPA) oppure del prospetto dell'offerta, purché non sia stato pubblicato alcun annuncio preliminare. Esso prende fine – in caso di termine suppletivo – allo spirare del termine suppletivo (art. 38 cpv. 1 O-COPA).
  moodle.utu.fi  
134 LIMF, l'obligation de déclarer court dès la publication de l'annonce préalable (art. 8 al. 3 let. b OOPA) ou du prospectus d'offre lorsqu'aucune annonce préalable n'est publiée. Elle prend fin - en cas de délai supplémentaire - à l'expiration de ce délai (art. 38 al. 1 OOPA).
Ai sensi dell'articolo 134 LInFi l'obbligo di dichiarazione inizia con la pubblicazione dell'annuncio preliminare (art. 8 cpv. 3 lett. b O-COPA) oppure del prospetto dell'offerta, purché non sia stato pubblicato alcun annuncio preliminare. Esso prende fine – in caso di termine suppletivo – allo spirare del termine suppletivo (art. 38 cpv. 1 O-COPA).
  www.generali.ch  
L’assurance-accidents ALLEGRA vous donne cette certitude. Elle prend le relais là où les prestations de vos assurances de base (caisse maladie ou assurances professionnelles) s’arrêtent et couvre les cas suivants:
In caso di infortunio, vorreste essere certi di poter usufruire delle migliori cure disponibili. Con l’assicurazione infortuni ALLEGRA potete avere questa certezza. ALLEGRA subentra dove terminano le prestazioni delle assicurazioni di base (cassa malattia o assicurazioni professionali) e garantisce:
  www.consiglio.regione.vda.it  
8. Au cas où la documentation de la liste serait incomplète, celle-ci est retournée aux intéressés et, si elle est représentée, elle prend le numéro provisoire qui lui revient au moment de la deuxième présentation.
8. Nel caso in cui la lista è presentata incompleta nella documentazione, essa viene restituita, ai presentatori e, qualora ripresentata, assume il numero provvisorio spettante al momento della ripresentazione.
  www.kalvioverslas.lt  
Fondée en 2000 à la suite de la fusion de Flying Colours et Caledonian Airways, la compagnie aérienne opère sous le nom de JMC Airlines jusqu'en 2003, après quoi elle prend le nom de Thomas Cook Airlines.
Thomas Cook Airlines è una compagnia aerea britannica con le sue principali basi negli aeroporti di Manchester e Londra Gatwick. Fondata nel 2000 a seguito della fusione di Flying Colours e Caledonian Airways, la compagnia aerea operò sotto il nome di JMC Airlines fino al 2003, dopo di che assunse il nome di Thomas Cook Airlines. La compagnia aerea si è fusa nel 2008 con MyTravel Airways e oggi opera servizi a breve e lungo raggio verso destinazioni in Europa, Africa, Asia e Americhe. Thomas Cook Airlines è una divisione operativa all'interno del gruppo Thomas Cook.
  3 Hits www.helsana.ch  
La quote-part est une participation aux coûts prescrite par la loi. Elle prend effet dès que la franchise sélectionnée a été atteinte et peut se monter à max. 700 francs par année civile.
L’aliquota percentuale è una partecipazione ai costi prescritta dalla legge. Si applica al raggiungimento della franchigia scelta e il suo ammontare non può essere superiore a 700 franchi per ogni anno civile.
  2 Hits www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  
La Confédération édicte les bases légales fondamentales du système et veille à la coordination. Elle prend des mesures particulières dans certains cas: augmentation de la radioactivité, accident dans un barrage, épidémie, épizootie, conflit armé.
Di principio, i cantoni sono responsabili della Protezione della popolazione. Ad essi competono soprattutto le misure da adottare in caso di catastrofi ed altre situazioni d'emergenza. La Confederazione disciplina gli aspetti fondamentali relativi alla Protezione della popolazione e si occupa del suo coordinamento. Decreta le disposizioni per il caso di aumento della radioattività, incidenti presso sbarramenti idrici, epidemie, epizoozie e conflitti armati. Disciplina i diritti ed i doveri dei militi della Protezione civile, l'istruzione, i settori del materiale e dei sistemi telematici e d'allarme, le costruzioni di protezione ed il finanziamento.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Elle prend les mesures nécessaires pour assurer la communication dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie.
attua le misure necessarie a garantire la comunicazione sull'attuazione della strategia.
  www.daniusoft.com  
Adobe Premiere Pro est un professionnel, en temps réel, le calendrier d'application basé sur le logiciel de montage vidéo. elle prend en charge de nombreuses cartes de montage vidéo et plug-ins pour le traitement accéléré, un soutien supplémentaire format de fichier et la vidéo / effets audio.
Adobe Premiere Pro è un professionista, in tempo reale, timeline applicazione basata su software di editing video. che supporta molte schede di editing video e plug-in per l'elaborazione accelerata, supporto aggiuntivo formato di file, e video / effetti audio. Premiere Pro architettura plug-in consente di per importare ed esportare i formati al di là dei vincoli di QuickTime o DirectShow, che supporta una grande varietà di formati di file video e audio e codec sia su sistema operativo e Mac Windows. Per di più, supporta per l'uscita su Blu-ray Disc, MPEG-4/H.264 e Flash-based siti web, così come Time remapping, un facile da usare applicazione frame rate variabile.
  4 Hits www.gustidicorsica.com  
Chaque mardi, jeudi et samedi, elle prend le meilleur du passé, le meilleur du présent pour vous offrir de belles miches qui se conservent longtemps, dont certaines aux céréales, aux épices, aux fruits… se vendent… comme des petits pains !
Ogni martedì, giovedì e sabato, trae il meglio dal passato e dal presente per offrirvi delle belle pagnotte ai cereali, alle spezie, alla frutta che si conservano a lungo… e vanno via come il pane!
  www1.orange.ch  
L'expérience Orange ne s'arrête pas aux limites de la téléphonie mobile. Chaque année, elle prend vie à l'occasion des événements OrangeCinema. Dans plusieurs villes du pays, nous invitons tous ceux qui le souhaitent, clients Orange ou non, à découvrir et redécouvrir avec nous une programmation de films prestigieux, des prochaines sorties ciné aux grands classiques, le tout sous un ciel étoilé et dans une ambiance définitivement Orange.
Orange è molto di più di un'azienda di telefonini e dispositivi mobili, ecco perché vogliamo far vivere l'esperienza Orange attraverso i nostri eventi annuali OrangeCinema. In numerose location sparse in tutto il paese, i nostri clienti, come tutti gli altri, possono godersi la visione di un'eccezionale serie di film, dalle ultime uscite ai classici più amati, nell'atmosfera unica di Orange, sotto le stelle.
  www.kpt.ch  
Avec l'assurance-accidents complémentaire de la CPT, vous pouvez combler les lacunes correspondantes car elle prend en charge les frais non couverts par un autre assureur.
Con l’assicurazione complementare d’infortunio della CPT potete colmare le rispettive lacune, perché essa garantisce la necessaria coperture assicurative che non sono coperte da altre assicurazioni.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Lorsqu'une force est incorporée pour la première fois, elle prend un nom, reçoit un emblème unique puis crée son propre héritage à travers les factions sur le champ de bataille. Cela permet de développer des traditions qui ont des effets positifs de la même manière que les compétences profitent au personnage qui les détient.
Quando un esercito viene adunato per la prima volta, gli viene dato un nome e un emblema unico e, da quel momento in poi, creerà la propria eredità tramite le azioni sul campo. Svilupperà nuove tradizioni che hanno gli stessi effetti che le abilità hanno sui personaggi che le possiedono. Alcune tradizioni sono uniche di certe fazioni e influiscono su aspetti specifici delle battaglie e delle campagne. L’eredità e le tradizioni di un esercito restano in eterno con il suo emblema e sopravvivono per lungo tempo, dopo che le sue truppe sono perite. Quando viene creata una nuova forza, puoi scegliere di tramandargli l’eredità di un’armata precedente.
  www.at-schweiz.ch  
L'AT travaille au sein de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme. Elle prend position sur des propositions politiques dans le cadre des consultations, mais aussi auprès de l'opinion publique.
L'AT partecipa alla Commissione confederale per la prevenzione del tabagismo. Prende posizione in merito alle proposte politiche attraverso comunicazioni ufficiali, ma anche verso l'opinione pubblica. Appoggia la creazione di strutture legislative di base (ad es. tutela dal fumo passivo, limitazione delle possibilità di procurarsi prodotti a base di tabacco, divieto della pubblicità e della promozione dei tabacchi, aumento della tassazione sui tabacchi
  www.at-suisse.ch  
L'AT travaille au sein de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme. Elle prend position sur des propositions politiques dans le cadre des consultations, mais aussi auprès de l'opinion publique.
L'AT partecipa alla Commissione confederale per la prevenzione del tabagismo. Prende posizione in merito alle proposte politiche attraverso comunicazioni ufficiali, ma anche verso l'opinione pubblica. Appoggia la creazione di strutture legislative di base (ad es. tutela dal fumo passivo, limitazione delle possibilità di procurarsi prodotti a base di tabacco, divieto della pubblicità e della promozione dei tabacchi, aumento della tassazione sui tabacchi
  2 Hits www.treffpunkt-arbeit.ch  
L'AOST contribue au développement et à l'aménagement de la politique nationale du marché du travail. Elle prend en considération les connaissances spécialisées et l'expérience de ses membres et de ses comités spécialisés et contribue à optimaliser l'exécution.
L'AUSL contribuisce, dal canto suo, all'organizzazione e allo sviluppo della politica nazionale del mercato del lavoro. Essa apporta le conoscenze specialistiche l'esperienza dei suoi membri e dei suoi collegi specialistici e contribuisce all'ottimizzazione dell'attuazione. Quale associazione mantello, nella sua funzione di piattaforma, sostiene la collaborazione fra le autorità svizzere del mercato del lavoro e presenta le richieste, gli interessi e le valutazioni dei propri membri. Essa promuove la collaborazione e la coordinazione fra i Cantoni e con altre istituzioni e organizzazioni che perseguono obiettivi analoghi.
  2 Hits www.area-lavoro.ch  
L'AOST contribue au développement et à l'aménagement de la politique nationale du marché du travail. Elle prend en considération les connaissances spécialisées et l'expérience de ses membres et de ses comités spécialisés et contribue à optimaliser l'exécution.
L'AUSL contribuisce, dal canto suo, all'organizzazione e allo sviluppo della politica nazionale del mercato del lavoro. Essa apporta le conoscenze specialistiche l'esperienza dei suoi membri e dei suoi collegi specialistici e contribuisce all'ottimizzazione dell'attuazione. Quale associazione mantello, nella sua funzione di piattaforma, sostiene la collaborazione fra le autorità svizzere del mercato del lavoro e presenta le richieste, gli interessi e le valutazioni dei propri membri. Essa promuove la collaborazione e la coordinazione fra i Cantoni e con altre istituzioni e organizzazioni che perseguono obiettivi analoghi.
  2 Hits www.espace-emploi.ch  
L'AOST contribue au développement et à l'aménagement de la politique nationale du marché du travail. Elle prend en considération les connaissances spécialisées et l'expérience de ses membres et de ses comités spécialisés et contribue à optimaliser l'exécution.
L'AUSL contribuisce, dal canto suo, all'organizzazione e allo sviluppo della politica nazionale del mercato del lavoro. Essa apporta le conoscenze specialistiche l'esperienza dei suoi membri e dei suoi collegi specialistici e contribuisce all'ottimizzazione dell'attuazione. Quale associazione mantello, nella sua funzione di piattaforma, sostiene la collaborazione fra le autorità svizzere del mercato del lavoro e presenta le richieste, gli interessi e le valutazioni dei propri membri. Essa promuove la collaborazione e la coordinazione fra i Cantoni e con altre istituzioni e organizzazioni che perseguono obiettivi analoghi.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Même si vous êtes techniquement solide, vous n'irez pas loin sans un bon service. La première priorité est de simplifier le processus d'essayer sur votre première paire à distance, car elle prend beaucoup de temps.
Il nostro obiettivo principale è quello di fornire un servizio eccellente. Anche se tecnicamente il suono, non andare lontano senza un buon servizio. La prima priorità è quella di semplificare il processo di provare il tuo primo paio di scarpe da remoto, dal momento che si prende un lungo periodo di tempo.
  sarria44bcn.com  
Vous devez obtenir réduire cette fois parce que, bien que l’expérience de vos utilisateurs est bonne, si elle prend trop de temps à charger ou la navigation est très lente, il laissera vos utilisateurs.
Velocità di caricamento: Un altro aspetto importante per determinare l'usabilità del tuo sito Web è la velocità di caricamento. È necessario ottenere per ridurre questo tempo perché, anche se l'esperienza degli utenti è buona, se ci vuole troppo tempo per caricare o la navigazione è molto lenta, lascerà gli utenti. Non sai come aumentare la velocità del tuo sito Web? Contattateci e faremo una verifica WPO del tuo sito web.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow