elle servait – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est ici la salle de banquet. Elle servait pour les mariages, les fêtes d'anniversaire et les soirées d'entreprise. Il y a davantage de signes de vie ici que partout ailleurs dans la Ville Fantôme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Questa invece è la sala da pranzo. Era utilizzata in occasione di matrimoni, compleanni e feste ufficiali. Ci sono più segni di vita qui che in tutta la Città fantasma.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tout de suite qu’en ce moment, elle servait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ti, che la mia amica è riuscita a superare la
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En parcourant les rues qui long le Reno, vous rejoindrez « Casalecchio di Reno », aujourd’hui faubourg de Bologne et parcourue par la rivière homonyme, et son écluse remontant au XIIe siècle. Consolidée à plusieurs reprises au fil des siècles, elle servait à canaliser les eaux de la rivière, indispensables aux manufactures de Bologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
La provincia di Bologna è inoltre la capitale ideale per gli appassionati di motori. Oltre a manifestazioni come il Motor Show, l’Autodromo di Imola ospita ogni anno importanti corse automobilistiche e motociclistiche.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La version 0.60 n'était qu'une version de développeur, et n'était pas destinée à un large usage. Elle servait de banc d'essai à 0.99 et à la version 1.0 finale. Vous pouvez considérer la 0.60 comme la version alpha de la 0.99.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
La versione 0.60 fu una versione per sviluppatori, non era intesa per un uso diffuso. Servì come ambiente di prova per le versioni 0.99 e 1.0 per verificare se le funzioni e i miglioramenti apportati potevano essere applicati o se andavano scartati. Si può guardare alla versione 0.60 come la versione alfa della 0.99.
  rglass.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La petite église gothique Sainte-Barbe fut édifiée au XIVe siècle et sa construction fut financée en partie par la reine Hedwige, aujourd’hui sainte et patronne de la Pologne. Elle servait probablement de chapelle funéraire, car elle est située dans un ancien cimetière qui entourait la basilique Notre-Dame (aujourd’hui Place Mariacki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain
La piccola chiesa gotica di Santa Barbara fu fondata nel XIV secolo. La sua costruzione fu in parte finanziata dalla regina Edvige, oggi santa e patrona della Polonia. Con ogni probabilità l’edificio svolgeva in origine la funzione di cappella cimiteriale. L’area su cui si erge era infatti anticamente occupata dal cimitero che circondava la Basilica di Santa Maria (oggi Piazza Santa Maria).
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La synagogue Haute se trouve dans la rue Červená dans le quartier Josefov à Prague, elle fut construite avec la mairie juive en 1577. Elle servait de lieu de prière privé pour les échevins juifs, c’est pourquoi son entrée se trouve au premier étage de la mairie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
La sinagoga Alta si trova in via Červená nel quartiere praghese di Josefov e fu costruita contemporaneamente al Municipio ebraico, nel 1577. La sinagoga aveva la funzione di cripta privata dei i consiglieri ebraici e pertanto originariamente l’ingresso alla sinagoga avveniva dal I piano del municipio. Si trova di fronte alla sinagoga Vecchia Nuova, sopra la quale si aprono tre finestre. Oltre alle tre finestre sul lato nord ce n’erano anche altre due su lato orientale. Tra le finestre si trova la aron ha-kodesh.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"En Suède, cette tradition remonte à l'époque de la révolution protestante, la Réforme: elle servait alors à persuader les gens de lire la Bible chez eux. Cette tradition a été perfectionnée sous la forme de la méthode du cercle d'étude."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Il nucleo del toolkit ECIC è rappresentato dal circolo di studio o di miglioramento. "Nei paesi nordici, vi è una lunga tradizione di dialogo democratico quale strumento per risolvere i problemi sul luogo di lavoro," spiega Lars Karlsson. "In Svezia, le sue origini risalgono al movimento della Riforma, quando veniva utilizzato per convincere le persone a leggere la bibbia nelle loro case. Il metodo dei circoli di studio è uno sviluppo di questa tradizione".
  feministeerium.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ces derniers, transformés à l'époque bernoise, subsistent les communs et l’ancienne maison du prieur transformée au 16e-17e s. alors qu'elle servait de résidence aux baillis bernois Près de la tour maison du lieutenant Ballival édifice à toit bernois construit en 1684-85 pour Jean-Pierre Roy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghisvizzera.ch as primary domain
Nel coro, figura giacente del priore Henri de Siviriez (sec. XIV) e tomba frammentaria del priore Jean de Seyssei, morto nel 1432; anche gli stalli sono quattrocenteschi. Nella cappella N, affreschi del sec. XV. Sul fianco S della chiesa, resti dell'antico chiostro. Di fronte alla chiesa, la trecentesca torre dell’orologio, già porta delle mura di anta che proteggevano gli edifici conventuali. Di questi ultimi si sono conservati le dipendenze e l'antica casa del priore, trasformata nei secc. XVI-XVII quando fu adibita a residenza dei balivi bernesi. Vicino alla torre si trova la casa del Luogotenente Ballival, edificio sormontato da un tetto bernese, costruito nel 1684-85 per Jean Pierre Roy. Casa Glayre, edificata nel sec. XVI per André Tachet; fu trasformata nel 1762.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colline des vents accueillait des moulins à vent, mais à l'origine elle était destinée à observer les vents ainsi que son nom l'indique (mill = miru = observer). Cela explique probablement pourquoi Herne Mill est située près de Herne (hane) à Londres, car elle servait probablement de tour de contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Ho trovato molte altre parole giapponesi rimasti in diversi Inghilterra 'Hane'. Permettetemi di presentarvi alcuni di loro. Quando stavo camminando vicino cercando di trovare le prove di 'Harne = Hane (ala), "Ho trovato una collina chiamata' Mulino 'che credo di essere la rovina di un aeroporto estremamente antico. La pronuncia è esattamente lo stesso di' miru ' (di orologio) in giapponese. Questo è tutto ci sono i nomi di luogo 'miru' vicino ultra aeroporti antico. Un esempio è un luogo chiamato 'Kumo-mi' (a guardare le nuvole) vicino Ao-Hane (ala blu) nel penisola di Izu in Prefettura di Shizuoka. decollo e atterraggio degli aeromobili sono fortemente influenzati dal clima, come è stato in ultra tempi antichi. E 'fondamentale conoscere il vento, e di guardare le nuvole in prossimità degli aeroporti. ho trovato un grande' del vento mulino "in 'Mulino'. Il mulino a vento è stata usata per macinare il grano con l'uso del vento. Tuttavia, un mulino era in origine destinato a guardare il vento come suggerisce il nome 'Mill (di orologio).' Significato Questo potrebbe anche spiegare perché 'Herne Mulino' si trova vicino 'Hane' a Londra, perché può aver funzionato come un controllo del traffico aereo.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous entrez dans le chemin ‘doré’, la Tour Blanche se profile devant vous. Elle servait de prison aux nobles, incluant Katerina Bechynova de lazany que l’on a laissé pourrir en 1534 suite au meurtre de 14 personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
12. Dalla Torre Dalibor, una passerella vi porterà presso la residenza e il cortile del Burgravio Supremo, la posizione di più alto rango dopo quella del re. Qui vi è un bello spazio per fermarsi a bere una birra o un caffè, e si può anche ritornare all’infanzia visitando il ben fornito Museo del Giocattolo, che è particolarmente orgoglioso della sua collezione di bambole Barbie. La curiosità più particolare del cortile è la statua di un ragazzo, a cui i turisti più giovani toccano il pene per scaramanzia. Uscite poi dal cortile attraverso il suo ingresso principale e svoltate a sinistra da dove si inizia a scendere verso la porta orientale del Castello. Appena fuori si trova è un altro splendido punto di osservazione del panorama, che potrete godere servendovi di uno dei molti telescopi. Una volta che si è pronti per andare, continuate a scendere i gradini, raggiungendo le stazioni del tram e della metropolitana di Malostranská. Se, è in un momento dell’anno in cui il tempo è propizio, rigiratevi e passate attraverso il piccolo ingresso che conduce ai Giardini sud del castello.